Khung cảnh thiên nhiên trong Sông n

Khung cảnh thiên nhiên trong Sông nước Cà Mau hiện lên thật sống động trước mắt người đọc, giúp chúng ta hình dung ra rõ ràng vùng đất cực Nam với hệ thống kênh rạch chằng chịt như mạng nhện, len lỏi chảy qua những rừng tràm, rừng đước bạt ngàn để cuối cùng đổ vào sông Năm Căn rồi tuôn ra biển lớn. Mũi Cà Mau được bao bọc trong một màu xanh bát ngát: Trên thì trời xanh, dưới thì nước xanh, chung quanh mình cũng chỉ toàn một sắc xanh cây lá…Những tên đất, tên sông mộc mạc, dân dã, dễ gọi và dễ nhớ cũng nói lên được đặc điểm của vùng đất này. Rạch Mái Giầm hai bên bờ mọc toàn là thứ cây có lá giống như chiếc mái giầm. Kênh Bọ Mắt tụ tập cơ man nào là bọ mắt, đen như hạt vừng… Kênh Ba Khía hai bên bờ tập trung toàn những con ba khía, chúng bám đặc sệt quanh các gốc cây… Còn như xã Năm Căn thì nghe nói ngày xưa bên bờ sông chỉ độc nhất có một cái lán năm gian của những người tới đốn củi hầm than, dựng nên, cũng như Cà Mau là nói trại đi theo chữ “tức khơ mâu", tiếng Miên nghĩa là “nước đen”. Thật hoang sơ và hùng vĩ là cảnh dòng sông Năm Căn mênh mông, nước ầm ầm đổ ra biển ngày đêm như thác, cá nước bơi hàng đàn đen trũi nhô lên hụp xuống như người bơi ếch giữa những đầu sóng trắng. Thuyền xuôi giữa dòng con sông rộng hơn ngàn thước, trông hai bên bờ, rừng đước dựng lên cao ngất như hai dãy trường thành vô tận. Cây đước mọc dài theo bãi, theo từng lứa trái rụng, ngọn bàng tăm tắp, lớp này chồng lên lớp kia ôm lấy dòng sông, đắp từng bậc màu xanh lá mạ, màu xanh rêu màu xanh chai lọ,… lòa nhòa ẩn hiện trong sương mù và khói sóng ban mai. Bên cạnh bức tranh thiên nhiên là bức tranh sinh hoạt rất đặc trưng của vùng đất mũi: Chợ Năm Căn nằm sát bên bờ sông, ồn ào, đông vui, tấp nập… những cột đáy, thuyền chài, thuyền lưới, thuyền buôn dập dềnh trên sóng… Năm Căn còn có cái bề thế của một trấn “anh chị rừng xanh” đứng kiêu hãnh, phô phang sự trù phú của nó trên vùng đất cuối cùng của Tổ quốc. Bao tình cảm mến yêu của nhà văn Đoàn Giỏi dành cho xứ sở này đã tuôn chảy theo ngòi bút, thể hiện trong từng câu, từng chữ, từng hình ảnh, âm thanh tiêu biểu và đặc sắc. Có thể nói đoạn văn “Sông nước Cà Mau” là một bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp. Để làm nổi bật ấn tượng trên đây, tác giả đã tập trung miêu tả khung cảnh thiên nhiên qua sự cảm nhận của thị giác và thính giác, đặc biệt là cảm giác về màu xanh bao trùm và tiếng rì rào bất tận của rừng cây, của sóng và gió. Màu xanh lá mạ, màu xanh rêu, màu xanh chai lọ… Những màu ấy được dùng để tả sắc độ xanh khác nhau của các thế hệ cây đước từ non đến già. Nghệ thuật miêu tả tài tình của nhà văn vừa cho ta thấy được khung cảnh chung, vừa khắc họa được những hình ảnh cụ thể, làm nổi rõ màu sắc độc đáo cùng với sự tấp nập, trù phú của vùng sông nước Cà Mau.

Kết quả (Pháp) 1:

Le paysage naturel dans la rivière Mau réel vivant apparaît devant le lecteur, nous aide à imaginer clairement les terres plus au sud avec canaux entrelacés comme l’araignée, armure en cours d’exécution à travers la jungle, mangrove tree mille bahts pour finir le plat de l’année et débusquer la grande mer. Nez de CA Mau enveloppé dans un bol bleu des champs : sur le ciel bleu, vert eau, puis autour du bas laisse juste un arbre vert. Le nom de la rivière au sol, rustique, rustique, nom, facile à faire et facile à retenir aussi bien prendre la parole sont caractéristiques de cette terre. Toit Giầm fendue des deux côtés des feuilles de l’arbre sont toutes les alternatives comme le toit de giầm. L’homme de canal collecte oeil Beetle serait aux yeux de bogue, comme les graines de sésame noir... Canal de trois façons, que ces banques concentrent tous les trois aspects susmentionnés, qu’ils attachent spécial visqueux autour de l’arbre... Aussi comme dans la Base entendue autrefois sur les rives de la rivière n’est uniques à une cabane dans le sous-sol du charbon de bois, abattage pour ériger, ainsi que le Cà Mau, dit-on le camp venir par la personnalité de « nouvelles » mot, Cambodge, Khmer, signifie « eau noire ». Sauvage et Scenic River est majestueux dans la vaste Base, tonnerre d’eau sur la piscine d’eau de mer, nuit de la chute d’eau-comme chaque bouton noir taupe descendre de forums tels que la brasse chez les meilleurs vagues blanches. Le bateau le long de la ligne entre la rivière plus large que mille yards, regards sur les rives, mangrove érigé s’élevant comme des deux écoles. Mangroves poussent en longueur par, chaque portée à gauche à l’automne, l’après-midi j’ai tamponner, Eagle superposée à l’autre classe cette classe est étreinte la rivière, vers le haut de chaque niveau bouteille bleu sarcelle, bleu, vert mousse... orages et du brouillard caché soutiennent les vagues fumées. À côté de la nature peinture peinture est très caractéristique du vivant terres nez : Lao marché situé sur les rives de la rivière, forte, joyeuse, plus fréquentée... le bateau de pêche, fond de bateau, maille de la colonne dềnh de boutres estampage sur les vagues. Dans le monde de l’apparence justifie une commune, la fierté de « M. et Mme forest green » debout, phang NGA abondante affiche également de celui-ci sur les dernières terres du pays. Comment le sentiment bien-aimé de l’écrivain un bon groupe pour ce pays étaient des flux RAS, exprimés dans chaque phrase, chaque mot, chaque image, son typique et caractère. Mai dit que le passage « Mau eau rivière » est une belle peinture naturelle. Pour mettre en évidence l’impression là-dessus, les auteurs ont décrit un environnement naturel de concentration à travers le sens de la vue et l’ouïe, surtout au sujet de se sentir BRISEES bleus et douches des bois rì, des vagues et du vent. Mousse bleu sarcelle, bleu, vert bouteille... Ces couleurs sont utilisées pour décrire les différent vert chroma de la mangrove de l’ancien pour les jeunes. L’art du représentant de l’écrivain juste montre sont communs, réglage moyen graphique gravure est l’image spécifique, indiquent clairement les couleurs bien ainsi que les zones humides de roulement, abondants.

Kết quả (Pháp) 2:

Paysages naturels dans l'eau Ca Mau rivière apparut vivant devant les yeux du lecteur, ce qui nous permet de visualiser clairement les terres méridionales avec le système des canaux comme l'araignée, le tissage de pistes à travers la forêt de mangrove, vaste forêt de mangrove pour finalement couler dans la rivière Nam verse ensuite dans l'océan. Mui Ca Mau est enveloppé dans un immense bleu: Sur le ciel bleu, l'eau bleue sous lui, autour de lui seulement verts arbres complets ... Le nom de la terre, la rivière appelée rustique, rustique, facile à faire et a également dit être facile de se rappeler les caractéristiques de la terre. Toits incision réduit les banques sont arbre plein développement qui a des feuilles comme le toit marinés. Le canal face aux rassemblements sans fin scarabée yeux, graines de sésame noir ... Manche Trois perspectives sur les deux côtés dans les trois domaines d'intervention, nous nous accrochons épais autour de l'arbre ... Et comme ils ont entendu communes Nam vieux seule rivière unique, cabane avec un temps de l'année pour réduire le charbon de bois, fait, ainsi que le camp de Ca Mau est dit de suivre le format "Nouvelles", langue khmère signifie «eau noire». Il immaculée et majestueuse scène immense fleuve Nam, l'eau coule dans la mer rugissant comme un jour et nuit torrent, des essaims de poissons nager bouton noir nu Dérouler comme parmi la première vague brasse blanc. bateau balayé entre les lignes plus de mille coudées de large rivière, à la recherche des deux côtés, les mangroves imposantes érigées comme deux rangées de champs sans fin. les mangroves poussent le long de la plage, tombent sur chaque groupe gauche, dessus de l'aigle et le bain, cette couche recouvre l'autre couche étreindre la rivière, jusqu'à progressive cyan, vert bouteilles vertes de mousse ... glaçure aveugle caché dans le brouillard et la fumée de la vague du matin. Outre la peinture naturelle est la peinture est typique des activités terres cape: Cho Nam attenant front de mer, bruyant, bondé, bondé ... la colonne de fond, les pêcheurs, les filets de bateaux et des bateaux sur les vagues ... Hovers trafic Nam a aussi le monde superficiel d'une ville " soeurs forêt verte "se dresse fièrement, montrant sa richesse tonnait sur les terres finales du pays. Comment les sentiments d'amour pour l'écrivain Doan Gioi ce pays a coulé sous la plume, figurant dans chaque phrase, chaque mot, chaque image, son et représentant spécial. Nous pouvons dire que le paragraphe «L'eau chanson Ca Mau" est une belle image naturelle. Pour mettre en évidence l'impression à ce sujet, l'auteur a mis l'accent sur dépeignant des paysages naturels à travers le sens de la vue et de l'ouïe, en particulier le sentiment de la couverture verte et murmure sans fin des bois , les vagues et le vent. Cyan, vert mousse, bouteilles vertes ... La couleur qui est utilisée pour décrire les différentes nuances de vert de la jeune génération aux anciennes mangroves. Art représente le génie de l'écrivain a été la scène montre la moyenne, juste dépeindre l'image particulière, a souligné la couleur unique avec l'animation, des zones humides en plein essor de Ca Mau.