Từ trên đồi cao, tôi phóng tầm mắt

Từ trên đồi cao, tôi phóng tầm mắt nhìn xuống thành phố ốc đảo lọt thỏm giữa những dãy núi sóng lượn màu sắc nhấp nhô và rồi nuông chiều bản thân tha hồ thư giãn giữa cây cối xanh mướt trong một mùa hè ở vùng đất Ba Tư huyền thoại.

Bên dưới kia, hồ nước mát lành được xây dựng từ triều đại vua Aq Qoyunlu, sau đó mở rộng vào thời Safavids.

Một góc công viên Shah Gholi – Ảnh: KIM NGÂN

Góc thư giãn bên đường – Ảnh: KIM NGÂN

Đi dạo trong thành phố, nhất định không thể bỏ qua khu trung tâm thương mại, đó là khu tổ hợp chợ rộng lớn Tabriz Historic Bazaar được xếp vào di sản thế giới, với nhiều mặt hàng phong phú.

Kiến trúc độc đáo từ những năm cuối triều đại Zand (1750-1779 sau Công nguyên) theo kiểu chợ xen kẽ nhà hàng, nhà thờ, trường học tôn thêm vẻ đẹp cho nơi này.

Đến đây, ngắm những tấm thảm nghệ thuật và các món trang trí tinh xảo do bàn tay nghệ nhân Tabriz khéo léo đẽo gọt ai cũng dễ bị hút hồn.

Ngước nhìn những mái vòm cổ kính kiêu sa của các nhà thờ nhuộm màu xanh ngọc được bầu trời thiên thanh trìu mến ôm lấy và dưới mặt đất kia là những chiếc chador đen bí ẩn của các tín đồ Islam cùng với chiếc bóng của họ đang di chuyển chậm rãi trên đường, bất giác tôi tự nói thầm với chính mình: “Kẻ đến, người đi; chỉ có lịch sử của Tabriz là vĩnh viễn quay vòng…”.

Tổ hợp chợ Tabriz Historic Bazaar – Ảnh: KIM NGÂN

Trong tổ hợp chợ – Ảnh: KIM NGÂN

Một cậu bé đùa nghịch với bức tượng người đàn ông bán hàng rong – Ảnh: KIM NGÂN

Kết quả (Anh) 1:

From high up on the Hill, I launched the eye looking down the city oasis within the mountain glider waves undulating color and then pamper yourself spoilt relax between lush trees in one summer in the land of the legendary Persian.Below, the lake waters built from Aq Qoyunlu ruler dynasty, later expanded during the Safavids.Shah Gholi Park corner-photo: HONEYSUCKLERelax by the side-photo: HONEYSUCKLEA walk in the city, certain cannot ignore the commercial centre area, there is a large market complex of Tabriz Historic Bazaar is ranked the world's heritage, with many rich items.Unique architecture from the last years of the Zand dynasty (1750-1779 CE) alternating market-style restaurant, Chapel, school more beauty to this place.Come here, see the art of Tapestry and exquisitely decorated dishes by hand artisans skillfully sharpened hatchet Tabriz who is also prone to trance.Glimpse the exquisite ancient dome of the chapel are emerald green tinted sky t.j. affectionate hugs the ground and the other is the mysterious black chador of Muslim along with their balls are moving slowly on the way, real sensations I say silently to yourself : "Come, people go; only the history of Tabriz is permanently turn round... ".The fair complex of Tabriz Historic Bazaar-photo: HONEYSUCKLEIn the market-photo: HONEYSUCKLEA boy tussle with man statue hawkers-photo: HONEYSUCKLE

Kết quả (Anh) 2:

From high on the hill, I looked down panoramic acres oasis city between mountains undulating waves glide colors and then pamper yourself spoiled for relaxation among green trees in a summer in the land of Three legendary investment.

under the other, the cool lake was built in the reign of king Aq Qoyunlu, then expanded into the Safavids.

A corner of the park Shah Gholi - Photo: KIM NGAN

roadside relax corner - Picture: KIM BANK

walking in the city, certain areas can not ignore the commercial center, which is complex Tabriz Historic Bazaar broad market fall in world heritage, rich with many items.

unique Architecture from Zand dynasty last years (1750-1779 AD) styled restaurants interspersed markets, churches, religious schools add beauty to this place.

Go there, watch the art tapestries and crystal decorative items Magic hand by skillful artisans trim Tabriz prone fascinated everyone.

looking up the ancient arches of the cathedral exquisite dyed turquoise blue sky is affectionately hugged and other is underground the mystery of the black chador followers of Islam with their shadows are moving slowly on the road, suddenly I said silently to himself: "He came and he went; only the history of Tabriz is permanent turnaround .... "

Tabriz Historic Bazaar Complex Market - Photo: KIM NGAN

In combination Fair - Picture: KIM NGAN

A boy playing with men statues peddlers - Photo : KIM NGAN