1.1.1 Những nguyên tắc và tính chất

1.1.1 Những nguyên tắc và tính chất cơ bản của thủ tục hải quan:
 Nguyên tắc tiến hành khi làm thủ tục hải quan theo điều 16, Luật Hải quan 2014:
+ Hàng hóa, phương tiện vận tải phải được làm thủ tục hải quan, chịu sự kiểm tra, giám sát hải quan; vận chuyển đúng tuyến đường, đúng thời gian qua cửa khẩu hoặc các địa điểm khác theo quy định của pháp luật.
+ Kiểm tra, giám sát hải quan được thực hiện trên cơ sở áp dụng quản lý rủi ro nhằm bảo đảm hiệu quả, hiệu lực quản lý nhà nước về hải quan và tạo thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh.
+ Hàng hóa được thông quan, phương tiện vận tải được xuất cảnh, nhập cảnh sau khi đã hoàn thành thủ tục hải quan.
+ Thủ tục hải quan phải được thực hiện công khai, nhanh chóng, thuận tiện và theo đúng quy định của pháp luật.
+ Việc bố trí nhân lực, thời gian làm việc phải đáp ứng yêu cầu hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh.

Kết quả (Anh) 1:

1.1.1 the principles and basic properties of customs procedures: principles when conducting customs procedures under article 16, 2014: Customs Law+ Goods, means of transport must be made, subject to customs inspection and customs supervision; the correct shipping routes, the right time through the gate or other locations as specified by law.+ Check, customs monitoring is done on the basis of the application of risk management to ensure efficient, effective administration of customs and facilitate export activities, import, entry, exit, transit.+ Goods are customs, transportation was the exit and entry after the completed customs procedures.+ Customs procedures must be done openly, quickly, conveniently and in accordance with the provisions of the law.+ The deployment of manpower, time, work must meet the requirements of the export and import operations, exit and entry, transit.

Kết quả (Anh) 2:

1.1.1 The principles and the basic nature of the customs procedure:
 principles when conducting customs procedures under Article 16, the Customs Law 2014:
+ Goods, means of transport must be procedures customs, subject to inspection, customs supervision; Proper shipping route, through the gate on time or other locations according to the law.
+ Check, customs supervision is done on the basis of application of risk management to ensure efficiency, effective state management of customs and activities to facilitate export and import, exit, entry or transit.
+ Goods customs clearance, transport means to exit or entry after completed customs procedures.
+ customs procedures must be carried out openly, quickly, conveniently and in accordance with the law.
+ the arrangement of manpower, time working to meet the requirements export performance, import, exit, entry and transit.