1/ Nội dung bảo trì :- Để vận hành

1/ Nội dung bảo trì :


- Để vận hành lâu dài, cầu trục cần được kiểm tra và bảo trì bảo dưỡng.
- Kiểm tra vận hành và bảo trì: căn cứ vào Bảng tiêu chuẩn kiểm tra cầu trục (Nippon Hoist).
- Bên B sẽ chuẩn bị dụng cụ, giẻ lau, dầu mỡ… cho việc kiểåm tra.
- Bên B sẽ thông báo cho Bên A những phụ tùng cần thiết cho việc bảo trì tiếp theo để Bên A có thể có hàng trong kho sẵn sàng cho trường hợp cần thay gấp.
- Bên A phải cử một người đại diện có mặt cùng với Bên B trong quá trình kiểm tra bảo dưỡng. Sau mỗi lần kết thúc công việc bảo dưỡng, Bên A sẽ cùng Bên B ký biên bản kiểm tra và thông báo các công việc đã tiến hành trong đợt bảo dưỡng.
- Việc kiểm tra bảo trì sẽ được tiến hành ….. tháng 1 lần và được thực hiện ….. lần trong 1 năm.
- Trong thời gian bảo trì, nếu có vấn đề trục trặc xảy ra, Kỹ sư của Bên B sẽ có mặt tại nhà máy của Bên A trong vòng 48 giờ sau khi nhận được thông báo chính thức từ Bên A.
- Người liên hệ : Ông LÊ QUỐC HÙNG – HP : 0989018667 ( Kỹ sư )

Kết quả (Anh) 1:

1/content maintenance:-To operate the crane, enduring need checking and maintenance.-Check the operation and maintenance: due to the table standard crane (Nippon Hoist).-Side B will prepare tools, rags, grease ... for the kiểåm investigation. -Party B shall notify party A the parts necessary for A Party to subsequent maintenance can be found in stock ready for case folding needs. -A Party to send a representative be present along with Party B during the maintenance check. After every maintenance work ends, party A Party B will sign checks and inform the work conducted as part of the maintenance.-The maintenance checks will be carried out ... ... ... .... title and be done ... ... ... .... times in one year. -During maintenance, if any problem occurred problem, engineers of Party B will be present at the party A within 48 hours after receiving official notification from A Party. -Contact: Mr LE QUOC hung-HP: 0989018667 (engineer)

Kết quả (Anh) 2:

1 / Content Maintenance: - For long-term operation, the crane should be checked and maintenance. - Check operation and maintenance: Table based on standard test crane (Nippon Hoist). - Party B will prepare tools, rags, grease ... for checking. - Party B shall notify Party A the parts needed for maintenance next to Party A may have inventory available clinical need rather than case. - A party must appoint a representative with the B side during maintenance checks. After each end of maintenance work, Party A and Party B shall sign the minutes of the test and inform the work was carried out during maintenance. - The maintenance checks will be carried out ... .. January time and be done ... .. once in one year. - During the maintenance period, if there is any problem issues, Engineer Party B will be present in the plant by Party A within 48 hours after receiving official notice from Party A. - Contact: Mr. Le Quoc Hung - HP: 0989018667 (Engineer)