MC 1: Xin chào tất cả các bạn. Như

MC 1: Xin chào tất cả các bạn. Như vậy là một tuần nữa đã trôi qua, và chúng ta lại gặp nhau trong chương trình “Xinh tươi Việt Nam” ngày hôm nay. Tuần trước, chúng ta đã khám phá phố cổ Hội An nơi dải đất miền trung xinh đẹp, hôm nay, hãy cùng nhau thực hiện một chuyến du ngoạn đến một địa danh nổi tiếng khác ở miền bắc Việt Nam.
MC 2: Và bây giờ, chúng ta hãy cùng xem một đoạn phim ngắn về địa danh xinh đẹp này. Chắc hẳn bạn sẽ dễ dàng đoán ra được nơi mà chúng tôi muốn giới thiệu đến ngày hôm nay.
VIDEO
MC 2: Vâng, đó chính là Sapa, một huyện vùng cao xinh đẹp thuộc tỉnh Lào Cai. Và để hiểu rõ hơn về Sapa, hãy cùng gặp gỡ và trò chuyện với các khách mời đặc biệt của chúng tôi ngày hôm nay. Xin mời ông Nguyễn Văn Tiến, phó giám đốc sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lào Cai và chị Sùng Xì Nghé, đến từ cộng đồng dân tộc người H’Mông ở Sapa, Lào Cai.
MC 1: Chào chị Nghé, chị sinh ra và lớn lên ở Sapa, vậy ắt hẳn chị biết rõ về cộng đồng các dân tộc thiểu số ở đây phải không ạ?
S.X.Nghé: Vâng, ở Sapa có rất nhiều dân tộc chung sống với nhau, trong đó người H’Mông chiếm đa số, sau đó là người Dao đỏ, Tày, Giáy, Xã Phó. Mỗi dân tộc có trang phục, lối sống, phong tục, cách canh tác riêng.
MC 2: Vậy dân tộc H’Mông của chị có những phong tục nào đặc biệt ko?
S.X.Nghé : Người H’Mông có phong tục cướp vợ. Khi chàng trai yêu và muốn cưới một cô gái, anh ta sẽ phải mở tiệc rượu chiêu đãi, sau đó cùng bạn bè đi cướp cô gái đó về. Vài hôm sau mới mang lễ sang nhà gái báo tin. Tập tục đó bây giờ vẫn còn được gìn giữ.
MC 2: Quả là một phong tục đắc sắc phải ko ạ? Ngoài ra, vì nằm ở vùng núi cao, khí hậu của Sapa có lẽ cũng mang những nét đặc sắc riêng?
S.X.N : Vâng. Thời tiết của Sapa thường rất mát mẻ, nhưng vào mùa đông thì rất lạnh, đôi khi có tuyết. Ở một số khu vực cao hơn thì thời tiết trong ngày thay đổi liên tục, vào buổi sáng hoặc chiều trời rất mát mẻ, buổi trưa hơi nóng như mùa hè, còn đến tối thì se lạnh.

Kết quả (Anh) 1:

MC 1: Hello to you all. So as a week has passed, and we come together in the program "beautiful Vietnam" today. Last week, we did discover Hoi An ancient town where beautiful central strip of land, today, let's together make a trip to a famous landmarks in northern Vietnam.MC 2: And now, let's view a short film about this beautiful location. Surely you will easily guess out was where we wanted to introduce to today.VIDEOMC 2: well, that was the Sapa, the beautiful one in Lao Cai province. And to better understand the Sapa, let's meet and chat with our special guest today. Please, Mr. Nguyen Van TIEN, Deputy Director of the Department of culture, sports and tourism province of Lao Cai and Nghe, Cigars come from Devout community of ethnic Hmong in Sapa, Lao Cai.MC 1: Hello Nghe, my sister was born and raised in Sapa, so presume she knows about the minority community here?S.X. Nghe: well, in Sapa has a lot of peoples living together, in which Hmong majority, then the Red Knife, Tay, Giáy, the Deputy Township. Each ethnic costume, lifestyle, customs, way of private farming.MC 2: ethnic Hmong people So she's got the special customs?S.X. Nghe: Hmong customs stole his wife. When boys love and want to marry a girl, he will have to open the wine party entertainment, then with friends going to Rob her. The next few months bring to the bride's news desk. Mores which now still be maintained.MC 2: the result is a privileged customs colors are? In addition, because of the high mountains, the climate of Sapa probably also brings private highlights?S.X.N: Yes. Forecast of Sapa is usually very cool, but in the winter, the cold, sometimes snowy. In some areas, higher then the weather changed constantly during the day, in the morning or the afternoon sun is very cool, the afternoon heat as the summer, also to the dark cold.

Kết quả (Anh) 2:

MC 1: Hello all of you. So a week has passed, and we met in the program "Fresh Hot Vietnam" today. Last week, we explore Hoi An ancient town where the beautiful central strip, today, let's make a trip to a famous landmark in northern Vietnam.
MC 2: And now now, let's see a short video about this beautiful landmark. Surely you can easily figure out where we want to introduce today.
VIDEO
MC 2: Well, it was Sapa, a beautiful mountainous district of Lao Cai province. And to better understand Sapa, let's meet and chat with the guests our special today. Please Nguyen Van Tien, deputy director of the Department of Culture, Sports and Tourism of Lao Cai and Ms. Sung Poker Nghe, come from ethnic Hmong in Sapa, Lao Cai.
MC 1: Hi sister Nghe She was born and raised in Sapa, so she must have been aware of the community of ethnic minorities here, right?
SXNghe: Well, in Sapa has a lot of peoples living together, in which the H 'majority Mongolia, then the Red Dao, Tay, Giay, Xa Pho. Each ethnic group has costumes, lifestyle, customs and way of personal cultivation.
MC 2: So her ethnic Hmong have any special traditions ko?
SXNghe: The Hmong have robbed her custom. When the boys love and want to marry a girl, he will be treated to a feast of wine, then went with friends to rob the girl. A few days after the ceremony to the bride's new news. Mores that now remains are preserved.
MC 2: It was a custom signature must not it? Also, since it is in the high mountains, the climate of Sapa probably bring identities?
SXN: Yes. Sapa weather is usually very cool, but in the winter it is very cold, sometimes snowy. In some areas, the weather higher flux of day, in the morning or evening, it was very cool, midday heat as summer, but the evening is chilly.