Adam Bray là phóng viên nước ngoài

Adam Bray là phóng viên nước ngoài đầu tiên tới thăm Trường Lũy của Việt Nam. Theo tác giả bài báo, Trường Lũy của Việt Nam dù không dài bằng Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nhưng đây chắc chắn là một di tích lịch sử - văn hóa gây ấn tượng mạnh đối với thế giới. Adam Bray cũng phỏng đoán Trường Lũy Quảng Ngãi - Bình Định sẽ thu hút được một lượng lớn khách du lịch thế giới.

Trường Lũy Quảng Ngãi - Bình Định đươc Triều Nguyễn xây dựng từ thế kỷ 17 -18, có chiều dài tới 200 km, nối từ huyện Trà Bồng tỉnh Quảng Ngãi đến huyện An Lão tỉnh Bình Định. Trường Lũy nằm dọc qua 9 huyện của dãy Trường Sơn Đông.

"Đây là di tích lịch sử có chiều dài lớn nhất khu vực Đông Nam Á" - Dẫn lời Giáo sư Phan Huy Lê của Hiệp hội Sử gia Việt Nam cho biết.

Sự khác biệt giữa Trường lũy Quãng Ngãi - Bình Định với các công trình trường lũy khác chính là cách sắp xếp giao thoa, xen lẫn giữa đá và đất. Lũy được đắp hoàn toàn bằng đá để tránh sạt lở, chiều cao thông thường từ 1 đến 3 mét, có điểm cao 4 m; mặt trường lũy rộng 2,5 m, chân dày tới 4 m.

Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy các công trình liên quan di tích Trường Lũy này, đặc biệt là hơn 50 đồn bảo và một con đường cổ chạy dọc theo lũy.

Kết quả (Anh) 1:

Adam Bray is the first foreign reporters to visit the University of Vietnam. According to the author, the stronghold of Vietnam despite no long with the great wall of China, but this is definitely a historical-dramatic culture for the world. Adam Bray also Quang Ngai conjecture-Binh Dinh, will attract large numbers of tourists in the world.Quang Ngai province of Binh Dinh Nguyen Dynasty of generation-building from the 17th century-18, has a length of up to 200 km, connecting from the District of Quang Ngai province Bong Tea to An Lao district of Binh Dinh Province. Value-added school located along through the 9 districts of the Eastern range."This is a historic large length for Southeast Asia"-quoted Professor Phan Huy Le Vietnam historian Association said.The difference between accumulated Distance Field-Binh Dinh with the other major powers of school work is the arrangement of interference, or between the rocks and soil. Stronghold was completely offset by a stone to avoid avalanche, height typically from 1 to 3 meters, high point 5 m; 2.5 m wide powers of schools face, thick legs up to 4 m. The archaeologists have found the relevant works of the school of this Stronghold, especially the more than 50 security outpost and a road running along the ancient stronghold.

Kết quả (Anh) 2:

Adam Bray was the first foreign reporter to visit the University of Vietnam Luy. According to the author of the article, of Vietnam Truong Luy though not long in the Great Wall of China, but this is definitely a historical - cultural impression on the world. Adam Bray also conjecture Accumulated School - Quang Ngai, Binh Dinh will attract a large number of tourists in the world. Where Accumulation - Quang Ngai, Binh Dinh Nguyen Construction convened from 17 -18 century, length 200 km connecting from Tra Bong District, Quang Ngai province to Lao district, Binh Dinh province. Accumulated over 9 schools located along the Truong Son Dong district. "This is historic with the greatest length of Southeast Asia" - Quoting Professor Phan Huy Le of Vietnam Association historian said. The Where cumulative difference between Quang Ngai - Binh Dinh with other projects is the cumulative interference arrangements, interspersed between stones and soil. Accumulation is completely stone embankment to prevent erosion, normal height from 1 to 3 meters, 4 meters high scores; 2.5 m wide face cumulative cases, up to 4 m thick legs. The archaeologists have found the ruins of works related to this accumulative cases, especially more than 50 security station and an ancient road that ran along the stronghold .