Kính gửi Colleen,Tôi đã nhận được t

Kính gửi Colleen,

Tôi đã nhận được toàn bộ chứng từ của các đơn hàng giao lần này. Nhưng có một vấn đề những đơn hàng đi lần này bạn đã tách ra từng đơn một như vậy sẽ bất tiện cho việc chứng từ khai quan và hóa đơn của chúng tôi. Do vậy bạn có thể sửa lại gộp toàn bộ đơn hàng này thành một đơn đi vào một lần để chúng tôi thuận tiện khai quan lấy hàng nhanh nhất. Đây là đơn hàng bên tôi đang rất cần để cho nhóm AFTD sẽ của GRACO sẽ phối hợp đào tạo tại Việt Nam vào ngày 2.11. 2016 nếu chứng từ tách riêng khi khai quan tôi phải làm tới bốn bộ hồ sơ và thời gian sẽ lâu hơn sẽ không kịp tiến độ bàn giao cũng như không kịp cho buổi đào tạo của chúng tôi tại Việt Nam.

Do vậy tôi gửi thư này mong bạn gộp lại cho tôi toàn bộ chứng từ vào một đơn hàng để thuận tiện nhất và đỡ rất nhiều chi phí cho chúng tôi trong việc vận chuyển và các thủ tục nhận hàng tại việt nam thuận lợi nhất. Một lần nữa mong nhận được sự hỗ trợ của bạn trong đơn hàng này. Bộ chứng từ sẽ được phát hành giống như những lần giao hàng trước chỉ một số vận đơn là đủ.

Kết quả (Anh) 1:

Dear Colleen,I have received the entire order of the documents delivered this time. But there is a problem of the orders go once you've split each one so will inconvenience for the certificate from the Customs and our bills. So you can edit the included the whole of this order into a single go on once our convenient customs to pick the fastest. This is the side order I need to for the group will coordinate their GRACO will AFTD training in Vietnam on 2.11. 2016 if detached voucher when customs must I do four sets of records and the time will take longer than will not catch up with the progress of the transfer as well as not up for our training sessions in Vietnam.Therefore I wish to send this message you included my entire document in an order to the most convenient and cost for aiding us in the shipping and receiving procedures found in Vietnam most favourably. Again looking forward to receive your support in this order. The document will be released just as the previous delivery times only a tracking number is enough.

Kết quả (Anh) 2:

Dear Colleen,

I have received all the documents of this time deliveries. But one issue orders to go this time you've split every single one so will inconvenience to the customs clearance documents and our invoice. So you can revise all lumped into a single line come in a convenient time for us to get out the fastest. This is the line I needed to AFTD will GRACO group will coordinate training in Vietnam on 2.11. 2016 if separate documents when I have to do to open the four sets and a longer time will not keep pace nor handed over in time for our training sessions in Vietnam.

So I sent a letter this urge you to give me the entire combined into a single document in order to support the most convenient and cost a lot of us in the shipping and receiving procedures in the most favorable Vietnam. Again look forward to your support in this order. The documents to be released just as the delivery times before only a tracking number is sufficient.