Vừa qua, trong phiên họp thứ 38, Ủy

Vừa qua, trong phiên họp thứ 38, Ủy ban Thường vụ Quốc hội (QH), Bộ trưởng Bộ KH-ĐT Bùi Quang Vinh đã nêu những con số thật đáng suy ngẫm. Theo Bộ trưởng, những năm qua, xuất khẩu gạo cao nhất có khi đạt khẩu 7,7 triệu tấn/năm vậy mà năm nay quý 1 rất thấp. Có 3 điểm phải đối mặt mà Bộ trưởng Bùi Quang Vinh đã chỉ ra, đó là Việt Nam trồng nhiều về số lượng nhưng kém về chất lượng, không đủ sức cạnh tranh. Trong khi đó, một số nước bắt đầu dùng chính sách bảo hộ nông nghiệp như Indonesia, trước nhập rất nhiều, nay hạn chế nhập khẩu, tự cung tự cấp trong nước. Bộ trưởng Bùi Quang Vinh cho biết, lúc tháp tùng Tổng Bí thư thăm Trung Quốc, ông nghe từ nhà lãnh đạo Tập Cận Bình nói Trung Quốc mấy năm nay sản xuất gạo được mùa, thừa nhu cầu. Trung Quốc trước đó vốn dĩ nhập gạo của Việt Nam vì quá rẻ (khoảng 2 triệu tấn/năm). Nên giờ Trung Quốc đưa ra quota nhập khẩu rất hạn chế vì đang phải xây kho để chứa gạo. Điều này khó khăn cho Việt Nam vì đây là thị trường lớn nhất. Trong khi đó, đối thủ cạnh tranh cũng nhiều lên, có 2 nước trước chỉ nhập không xuất mà giờ tham gia xuất khẩu là Ấn Độ và Pakistan. Thái Lan tích trữ lớn nên cũng bung bán ra với giá rẻ hơn để giải phóng kho nên Việt Nam bị cạnh tranh rất gay gắt. Vậy nếu mỗi năm cứ tiếp tục sản xuất 7-8 triệu tấn gạo thì bán đi đâu?

Kết quả (Anh) 2:

Recently, during the 38th Session, Standing Committee of the National Assembly (NA), Minister Bui Quang Vinh MPI stated the figures is worth pondering. According to the Minister, the past year, rice exports reached the highest when exporting 7.7 million tons / year and yet very low this year Q1. There are 3 points faced by Bui Quang Vinh minister has pointed out, it is Vietnam grown in quantity but poor quality, not competitive enough. Meanwhile, some countries began to use agricultural protectionist policies like Indonesia, before entering a lot, now import restrictions, self-sufficiency in the country. Minister Bui Quang Vinh said while accompanying General Secretary visits China, he heard from leaders Xi Jinping said China these last years rice production is seasonal, excess demand. China earlier inherently Vietnam's rice import because too cheap (about 2 million tonnes / year). China should now put the import quota is limited due to construction shed for rice. This is difficult for Vietnam because this is the biggest market. Meanwhile, competitors and many more, with 2 water before entering not only export but now engaged in exporting to India and Pakistan. Thailand should also mount large store selling cheaper to liberate Vietnam stock should be very stiff competition. So if each year continue to produce 7-8 million tonnes is sold to go?