Bước vào 2014, các định chế trên th

Bước vào 2014, các định chế trên thế giới như WB, IMF… đều đưa ra những dự báo về tăng trưởng kinh tế theo hướng lạc quan hơn. Theo đà phục hồi kinh tế toàn cầu nửa cuối 2013, Eurozone sẽ được hưởng lợi nhờ vào xuất khẩu hàng hoá, từ đó giúp kinh tế tăng trưởng. Tin vui từ Ireland trong tháng 12 năm ngoái khi nước này là nước đầu tiên thoát ra khỏi khủng hoảng. Mặc dù vậy, EU cũng không thể chủ quan với nợ công … Thách thức lớn mà Eurozone phải đối diện trong cả năm là tình trạng thất nghiệp cao, nhu cầu tiêu dùng nội địa thấp, chính sách “thắt lưng buộc bụng” khiến tổng cầu suy giảm, đời sống người dân khó khăn, mức lạm phát thấp và kéo dài trong nhiều tháng. Dựa trên những đánh giá và phân tích, đầu 2014, ECB đưa ra mức dự báo tăng trưởng sẽ vào ≈1% và lạm phát ở mức 0,7% cả năm.
Kinh tế Eurozone tuy có mức tăng trưởng dương trong 2 quý đầu năm song vẫn còn thấp so với dự kiến. Trong khi đó, lạm phát vẫn còn thấp hơn nhiều so với kỳ vọng, lạm phát liên tục giảm qua các tháng (đang ở mức 0,5% trong tháng 6) cho thấy việc nới lỏng CSTT chưa đem lại được hiệu quả. Tăng trưởng tín dụng yếu cũng phản ánh nhu cầu đầu tư và tiêu dùng chưa được cải thiện. Những diễn biến chính trị thế giới cũng tác động tiêu cực tới Liên minh châu Âu. Từ tháng 3, cuộc khủng hoảng chính trị tại miền Đông Ucraina ngày càng căng thẳng khiến EU lo ngại về nguồn cung khí đốt từ Nga. Tất cả những vấn đề trên khiến ECB phải có những quyết định về việc thay đổi các mức lãi suất chỉ đạo trong tháng 6.
• Lãi suất tiền gửi: giảm từ 0,00% xuống -0,1%.
• Lãi suất tái cấp vốn: giảm từ 0,25% xuống 0,15%.
• Lãi suất cho vay: giảm từ 0,75% xuống 0,4%.
Mục tiêu của ECB đối với lần thay đổi này là thúc đẩy cho vay và đầu tư sản xuất góp phần tăng trưởng cũng như tạo thêm được việc làm. Một mục tiêu khác cũng rất quan trọng là nâng tỷ lệ lạm phát. Đặc biệt của chính sách là lãi suất tiền gửi đã hạ xuống mức âm. Việc để lãi suất âm nhằm hạn chế việc gửi tiền và tăng cường đầu tư vào nền kinh tế. Cùng với đó, ECB đưa ra chương trình Tái cấp vốn dài hạn theo mục tiêu (TLTRO). Đó là chương trình mà ECB cho phép các ngân hàng vay tiền với lãi suất chỉ có 0,05%, kéo dài đến 2018. Chương trình này khuyến khích các ngân hàng cho vay các đối tượng trong nền kinh tế, giúp họ có được nguồn vốn để làm ăn và tiêu dùng (nhưng không bao gồm các khoản vay để khách hàng mua nhà). Nếu như các ngân hàng không hoàn thành được các điều kiện và số lượng khách hàng như ECB yêu cầu, họ sẽ phải hoàn trả lại khoản vay trong tháng 9/2016. Chương trình này cũng không ngoài mục đích nhằm giúp cho Eurozone có được tăng trưởng trong thời gian tới.
Tình hình kinh tế Eurozone xấu đi sau khi EU cùng với Mỹ bắt đầu đưa ra các lệnh trừng phạt đối với Nga từ giữa năm, xung quanh những căng thẳng cuộc khủng hoảng Ucraina. Kinh tế Eurozone đã có sự chững lại trong quý III. Một phần nguyên nhân là bởi các biện pháp trả đũa từ Nga. Một loạt hàng hoá của EU bị cấm nhập khẩu vào Nga, khiến xuất khẩu bị ngưng trệ. Số người thất nghiệp ở một số nước đã tăng mạnh do các doanh nghiệp phải cắt giảm nhân công vì không thể tiêu thụ được hàng hoá, họ bất bình với chính sách từ EU, thậm chí trong nội bộ EU cũng có sự bất đồng ý kiến. Thêm vào đó, lạm phát lại giảm xuống mức kỷ lục (0,3%). Châu Âu có tỷ lệ lạm phát thấp dưới 1% trong nhiều tháng, khiến một viễn cảnh giống Nhật Bản về tình trạng giảm phát đang mở ra. Tín dụng do vậy cũng giảm sút. Các khoản nợ các nước vẫn sẽ tiếp tục tăng trong một vài năm tới.
Trên những quan sát đó, ECB đã phải hạ mức dự báo tăng trưởng và lạm phát, còn lại là 0,9% cho tăng trưởng và 0,6% cho lạm phát cả năm. ECB cũng phải tiếp tục thay đổi các mức lãi suất đầu tháng 9 để đối phó với vấn đề trên. Lần thay đổi lãi suất này tiếp tục theo chiều hướng nới lỏng. Chính sách lần này cùng với các biện pháp hỗ trợ khác hy vọng có thể làm các chủ thể trong nền kinh tế vay vốn nhiều, tạo thêm việc làm, tăng nhu cầu chi tiêu, chặng đứng đà giảm phát. Mức thay đổi cụ thể như sau:
• Lãi suất tiền gửi: giảm từ -0,1% xuống -0,2%.
• Lãi suất tái cấp vốn: giảm từ 0,15% xuống 0,05%.
• Lãi suất cho vay: giảm từ 0,4% xuống 0,3%.
Cũng trong thời gian này, ECB đã thông báo về việc các EUROSYSTEM sẽ tiến hành chương trình mua các chứng khoán bảo đảm bằng tài sản (ABS) và trái phiếu bảo đảm trong tháng 10 từ hệ thống các ngân hàng. Chương trình này của ECB được hy vọng sẽ giúp gia tăng được hoạt động cho vay cho nền kinh tế và tăng tính thanh khoản cho HTTC, giúp khu vực vượt qua được các khó khăn hiện tại, bất chấp việc đã có những phản ứng khác nhau từ nhiều bên.

Kết quả (Anh) 1:

Step into 2014, world institutions such as the WB, IMF to ... made forecasts about economic growth towards a more optimistic. According to the global economic recovery momentum in the second half of 2013, the Eurozone will benefit thanks to the export of goods, thereby helping economic growth. The good news from Ireland in December last year when the country was the first country out of crisis. Even so, the EU cannot subjectively with public debt to ... The big challenge that the Eurozone is facing throughout the year as high unemployment status, low domestic consumer demand, the policy of "tighten" cause of demand decline, the life of people hard, low inflation and continued for several months. Based on these reviews and analysis, beginning in 2014, the ECB raised the forecasting growth will on 1% and ≈ inflation at 0.7% a year.Although the Eurozone economy has a positive growth in the first quarter of 2 but still lower than expected. Meanwhile, inflation is still much lower than expected, inflation continued to fall over the month (0.5% level are in June) suggests loosening CSTT has not offers are effective. Weak credit growth also reflects consumer and investment demand have yet to be improved. The political world is also a negative effect to the European Union. Since March, the political crisis in Eastern Ukraine increasingly stress caused the EU concern about the supply of gas from Russia. All the issues on which the ECB must take the decision on whether to change interest rates in June.• Interest: reducing from 0.00% to-0.1%.• Refinancing interest rate: 0.15% to 0.25% drop.• Lending rate: between 0.75% to 0.4%. The ECB's target for this change is to promote lending and investing contribute to growth and create more jobs. The other targets are also important is raising the inflation rate. Of special interest is the policy has lowered the volume. The negative interest rates to limit for sending money and boost investment in the economy. With that, the ECB launched refinancing programs targeted long term (TLTRO). That's the program that the ECB allows the Bank for a loan with interest only 0.05%, extended to 2018. This program encourages banks to lend the object in the economy, helping them get the funds to do business and consumer (but not including loans to customers who bought the House). If the Bank does not fulfill the conditions and the number of customers as the ECB requirements, they will have to refund the loan in September 2016. The program also purposes to help Eurozone has been an increase in the time to come.The Eurozone economic situation deteriorated after the EU along with the United States began sanctions against Russia from the middle of the year, around the Ukrainian crisis stress. The Eurozone economy had stagnated in the third quarter. In part this is because retaliatory measures from Russia. A range of EU goods banned from import into Russia, which exports were delayed. The number of unemployed in some countries has sharply increased due to the enterprises to cut workers because can not consume goods, they resented the policies from the EU, even within the EU also have a disagreement. In addition, inflation again dropped to record levels (0.3 percent). Europe has a low inflation rate is below 1 percent for months, prompting a prospect much like Japan in terms of deflation are open. Therefore credit also declined. The debts of countries would still continue to rise in the next few years. On these observations, the ECB has had to lower the level of the forecast growth and inflation, the remaining 0.9% to 0.6% for growth and inflation in a year. The ECB must also continue to change the interest rate in early September to deal with the problem. Last changed interest rates continue to trend eased. This policy, together with other support measures hoped to make the subject more loans in the economy, creating more jobs, increasing demand, long standing momentum deflating. The specific changes are as follows:• Interest: reducing from-0.1% to-0.2%.• Interest rate refinance: reduce from 0.15% to 0.05%.• Lending rate: 0.3% to 0.4% drop. Also during this time, the ECB has announced about the EUROSYSTEM will conduct the program purchased the property secured by securities (ABS) and secured bonds in October from the system of the Bank. This program of the ECB are hoping will help increase operational lending to the economy and increase liquidity for HTTC, helping the region overcome the current difficulties, despite the different reactions from various sides.

Kết quả (Anh) 2:

Entering 2014, institutions such as the World Bank, IMF ... are making forecasts of economic growth towards a more optimistic. By recovering global economy the second half 2013, the Eurozone will benefit thanks to the export of goods, thereby helping economic growth. Good news from Ireland in December last year when it was the first country to escape the crisis. However, the EU can not be subjective with debt ... A major challenge facing the Eurozone throughout the year as high unemployment, domestic demand is low, the policy of "austerity" makes total declining demand, people's lives difficult, low inflation and lasts for months. Based on the evaluation and analysis, beginning in 2014, the ECB launched its forecast for growth going into ≈1% and inflation at 0.7% both years.
Economic growth in the Eurozone but positive in the second quarter year but still lower than expected. Meanwhile, inflation is still much lower than expected, inflation continued to fall over the month (running at 0.5% in June) showed an easing of monetary policy has not been effective giving. Credit growth also reflects weak demand for investment and consumption has not improved. The world political events also impact negatively on the European Union. Since March, the political crisis in eastern Ukraine intensifies that EU concerns over gas supplies from Russia. All these problems have led the ECB decided on the change of interest rate steering in June.
• Interest rates: reduced from 0.00% to 0.1%.
• Interest re funding: reduced from 0.25% to 0.15%.
• Interest rate: reduced from 0.75% to 0.4%.
The objective of the ECB for the time change is to promote lending and early manufacturing investment growth as well as contributing to creating more jobs. Another goal is also very important to increase the rate of inflation. In particular policy of the interest rate was lowered to negative levels. The negative interest rates in order to restrict the sending of money and increase investment in the economy. Together, the ECB launched the program Refinancing long-term goals (TLTRO). It is a program that allows the ECB bank loan with an interest rate of 0.05% only, which lasted until 2018. This program encourages banks to make loans to borrowers in the economy, help them get capital for business and consumers (but not including loans to home buyers). If the bank does not fulfill the conditions and the number of customers as ECB requirements, they will have to repay the loan in January 9/2016. This program is not for purposes other than to help the Eurozone has been growth in the future.
Eurozone economic situation worsened after the EU and the United States began making sanctions against Russia from the middle of the year, the pulse tensions surrounding the Ukrainian crisis. Eurozone economic slowdown in the third quarter. Part of the reason is because of retaliation from Russia. A range of EU goods in Russia banned imports, making exports stalled. Unemployment in some countries has increased by businesses to cut workers because they can not consume the goods, their discontent with the policies of the EU, even within the EU there is also disagreement to sue. In addition, inflation dropped to a record level (0.3%). European inflation rates below 1% for several months, made ​​a similar outlook on Japan's deflation is open. Credit is therefore reduced. The debt of the country will continue to increase in the coming years.
In these observations, the ECB had lowered its forecast for growth and inflation, the remaining 0.9% and 0.6% growth inflation for the year. ECB must continue to change the interest rate beginning in September to deal with the problem. Times change interest rates continued easing trend. This policy along with other supportive measures can hope to do the actors in the economy, borrowing more, create more jobs and increase demand spending, stop deflation. Level changes as follows:
• Interest rates: reduced from -0.1% to -0.2%.
• refinancing rate: reduced from 0.15% to 0.05%.
• Interest Lending: reduced from 0.4% to 0.3%.
At the same time, the ECB announced that the program will proceed EUROSYSTEM purchase of securities secured by assets (ABS) and the bond meet in October from the bank system. The program of the ECB is expected to help increase its lending to the economy and increase liquidity for FC, helping the region to overcome the current difficulties, despite the fact that there were other reactions different from many sides.