Một con cọp từ trong rừng đi ra, th

Một con cọp từ trong rừng đi ra, thấy một anh nông dân cùng một con trâu đang cày dưới ruộng. Trâu cặm cụi đi từng bước, lâu lâu lại bị quất một roi vào mông. Cọp lấy làm ngạc nhiên lắm. Ðến trưa, mở cày, Cọp liền đi lại gần Trâu hỏi:

- Này, trông anh khỏe thế, sao anh lại để cho người đánh đập khổ sở như vậy?

Trâu trả lời khẽ vào tai Cọp:

- Người tuy nhỏ, nhưng người có trí khôn, anh ạ!

Cọp không hiểu, tò mò hỏi:

- Trí khôn là cái gì? Nó như thế nào?

Trâu không biết giải thích ra sao, đành trả lời qua quýt:

- Trí khôn là trí khôn, chứ còn là cái gì nữa? Muốn biết rõ thì hỏi người ấy!

Cọp thong thả bước lại chỗ anh nông dân và hỏi:

- Trí khôn của anh đâu, cho tôi xem một tí có được không?

Anh nông dân suy nghĩ một lát rồi nói:

- Trí khôn tôi để ở nhà. Ðể tôi về lấy cho anh xem. Anh có cần, tôi sẽ cho anh một ít.

Cọp nghe nói, mừng lắm.

Anh nông dân toan đi, lại làm như sực nhớ ra điều gì bèn nói:

- Nhưng mà tôi đi khỏi, lỡ anh ăn mất trâu của tôi thì sao?

Cọp đang băn khoăn chưa biết trả lời thế nào thì anh nông dân đã nói tiếp:

- Hay là anh chịu khó để tôi buộc tạm vào gốc cây này cho tôi được yên tâm.

Cọp ưng thuận, anh nông dân bèn lấy dây thừng trói cọp thật chặt vào một gốc cây. Xong anh lấy rơm chất chung quanh Cọp, châm lửa đốt và quát:

- Trí khôn của ta đây! Trí khôn của ta đây!

Trâu thấy vậy thích quá, bò lăn ra mà cười, không may hàm trên va vào đá, răng gãy không còn chiếc nào.

Mãi sau dây thừng cháy đứt, Cọp mới vùng dậy ba chân bốn cẳng chạy thẳng vào rừng không dám ngoái nhìn lại.

Từ đó, cọp sinh ra con nào trên mình cũng có những vằn đen dài, vốn là dấu tích những vết cháy, còn trâu thì chẳng con nào có răng ở hàm trên cả.

Kết quả (Anh) 1:

A tiger from the forest comes out, he saw a farmer same Buffalo are plowing under paddy field. Buffalo laboring to go step by step, how it was blueberries a whip ass. Tigger's wonder. Now open at noon, plough, Tigger soon back near Buffalo asked:Hey, you look stronger, why are you letting people beaten so miserable?Buffalo answered my Tiger ears:-Small People, but people have the wisdom, you Sir!Tiger doesn't understand, curious asked:-What is wisdom? It's like?Buffaloes don't know how to explain, you either answered through Tangerine:-Wisdom is wisdom, but there is something else? Want to know more, ask him!Tigger time step back where he farmers and asked:-The wisdom of you, let me see a little of that, please?Uk farmers to think a moment, and then said:-The wisdom I do at home. Let me get you see. Do you need, I'll give you a little bit.Tigger heard, excited so much.Uk farmers attempted to go, doing nothing and he remembers unpressurized says:-But that I go off, I missed my buffaloes ate what?Tigers are disturbed not know the answer to how do you say farmers have more:-Or are you so I forced a temporary trees, this to me was reassuring.Tigger consent, his farmers and he retrieved a rope tied tightly around trees, into a tiger. Then he took the substance around the straw Tigger, fire and shouted:-The wisdom of us here! The wisdom of us here!Buffaloes find that like too, beef roll out that jokes, unfortunately the upper jaw hitting the rocks, broken tooth remaining.Forever after the rope burned off, the new four-legged Tiger three-straight, legs up into the jungle last year did not dare look back.Since then, Tiger gives birth to her baby on the black stripe has long remnant, which was burning stains, while Buffalo is not the maxillary teeth in there at all.

Kết quả (Anh) 2:

A tiger from the forest came out, saw a farmer was plowing with an ox field below. Buffalo painstakingly go step by step, a long long time to whip ass whipped. Tiger was surprised too. By noon, open plow, near Buffalo Tiger went back to ask: - Hey, you look so healthy, why do you let the beat so miserable? Buffalo Tiger replied softly in my ear: - He is small, but the with wisdom, you sir! Tigers do not understand, curious questions: - What is wisdom? How was it? Buffaloes do not know how to explain, had answered through tangerine: - wisdom is wisdom, but there is something else? Want to know then ask him! Tiger walked back to the farmer and asked: - where his words of wisdom, let me see a little bit okay? He farmer thought for a moment and then said: - Wisdom I to stay at home. For me to take him to see. Do you need to, I'll give him a little. The tiger heard, so happy. He tried to go to farmers, remembered to do what they said: - But where I come from, I miss my loss of the buffalo why? Tigger unknown wondering how he answered farmers continued: - Or is he hard to advance to the tree I had to do was assured. Tiger consent, farmer and he took wire tiger rope tied tightly to a tree. Done straw substance he took around Tiger, on fire and shouted: - Wisdom of us here! Wisdom of us here! Buffaloes saw it like the cow which laughs rolling out, unfortunately upper jaw hitting the rocks, broken teeth do not have one available. But after burning off the ropes, the new tiger paw up three feet four straight in the forest did not dare look back at last. From there, tiger born child on her long black stripes also, which are vestiges of the burn, and the buffalo is not yet have teeth on both.