Dear Sales Dept., Thank you very mu

Dear Sales Dept.,

Thank you very much for your kind support & co-operation with our company during the time.
Be ready for new bookings in this season, would you please send us your contract rates for year 2016 and 2017 and hotel fact sheet (if any) as following details:

Company: OMEGA TOURS CO.,LTD – Hanoi’s Office
(Vietnamese Name: Chi nhánh Công ty TNHH Một Thành Viên Thương Mại Dịch Vụ Du Lịch O.ME.GA tại Hà Nội)
Ha Noi Office: R120, 79 An Trạch Str., Dong Da Dist, Hanoi.
(Head-office: 2nd floor, 01 Le Duan Str., Hai Chau Dist., Danang)
Telephone: [phone]
Representative in Hanoi: Ms. Tran Thi Phuong – Vice Director.

Tax code: 0401227079-003
Bank account: 022704070004524 – HD Bank Hanoi, Hoan Kiem Branch
Business license: 0401227079-003
Date issue: 04/02/2015

Hoping for your immediate and favorable response.

Thanks again for your valuable support and we are looking forward to a long lasting co-operation.

Kết quả (Pháp) 1:

Département de ventes cher, Merci beaucoup pour votre aimable soutien et coopération avec notre société au cours du temps.Soyez prêt pour les nouvelles réservations en cette saison, serait vous veuillez nous envoyer vos tarifs contractuels pour l'année 2016 et 2017 et fiche de l'hôtel (le cas échéant) comme les détails suivants : Entreprise : OMEGA TOURS S.A.R.L – Bureau de Hanoï(Nom vietnamien : succursale d'une société commerciale O.ME.GA travel services à Hanoi)Ha Noi Bureau : R120, 79 Anze Str., Dong Da Dist, Hanoi.(Siège : 2e étage, 29, rue Le Duan, Hai Chau dist., Danang)Téléphone: + 84 4 3211 5061Représentant à Hanoï : Mme Tran Thi Phuong-vice-directeur. Code fiscal : 0401227079-003Compte bancaire : 022704070004524-HD Banque Hanoi, Hoan Kiem BranchLa licence professionnelle : 0401227079-003Date de parution : 02/04/2015 Dans l'espoir de votre réponse favorable et immédiate. Merci encore pour votre précieux soutien et nous attendons avec intérêt une coopération durable.

Kết quả (Pháp) 2:

Cher Sales Dept., Merci beaucoup pour votre entreprise coopération et un soutien en nature avec nos khi moment. Soyez prêt pour les nouvelles réservations de la saison dans cette, auriez-vous s'il vous plaît envoyez-nous Cua taux contractuels de l'année pour 2016 et 2017 et la fiche de l'hôtel (le cas échéant) que les détails de sau: Société: OMEGA TOURS CO, LTD - Bureau de Hanoi. (Royaume-Uni Nom: Direction Company Limited Trading Services à Hanoi Tourisme O.ME.GA) Ha Noi Bureau: . R120, 79 Un Trach Str, Dong Da Dist, Hanoi. (Head-office:. 2ème étage, 01 Le Duan Str, Hai Chau Dist, Danang.) Téléphone: [phone] en représentant Hanoi: Mme Tran Thi Phuong - vice-directeur. Code général des impôts: 0401227079-003 compte bancaire: 022704070004524 - HD Banque Hanoi, Hoan Kiem Direction des affaires licence: 0401227079-003 issue Date: 04/02/2015 Espérant pour votre réponse immédiate et favorable. Merci encore pour Ngôn soutien précieux et nous nous réjouissons d'une longue coopération durable.