Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt NamĐ

Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
ĐƠN XIN CAM KẾT TÀI SẢN RIÊNG
Kính gủi : UBND.............................................................................................................
Tôi tên là :......................................................... sinh ngày.......................................................
CMND số :............................................ ngày cấp....................... nơi cấp.............................................
Hộ khẩu thường trú tại :........................................................................................................................
Nay tôi làm đơn nay xác nhận căn hộ số................................ là tài sản riêng của (chồng hoặc vợ) tôi
là...................................................... sinh ngày.........................................................................
CMND số............................................... ngày cấp...................... nơi cấp...............................................
Hộ khẩu thường trú tại :..........................................................................................................................
Tôi xin cam kết sẽ không tranh chấp hay khiếu nại gì liên quan đến căn hộ sau này.
Những gì tôi trình bày trên là hoàn toàn sự thật. Nếu có gì sai trái tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật
Rất mong được sự giúp đỡ của Quý cơ quan để (chồng hoặc vợ) tôi là................................... bổ túc hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận Quyền Sử Đất, Quyền Sở Hữu Nhà Ở & Tài Sản Khác gắn liền với đất cho căn hộ trên theo quy định.
Tôi xin chân thành cảm ơn!
Ngày.........tháng..........năm............
Người làm cam kết

Kết quả (Anh) 1:

The Socialist Republic Of VietnamIndependence-Freedom-HappinessAPPLICATION TO COMMIT PROPERTY Kính gủi : UBND.............................................................................................................Tôi tên là :......................................................... sinh ngày.......................................................CMND số :............................................ ngày cấp....................... nơi cấp.............................................Hộ khẩu thường trú tại :........................................................................................................................Now I apply now confirm the apartment number................................ is the property of (husband or wife) Ilà...................................................... sinh ngày.........................................................................CMND số............................................... ngày cấp...................... nơi cấp...............................................Hộ khẩu thường trú tại :..........................................................................................................................I would pledge not to dispute or complaint related to the apartment later.What I presented above is absolutely true. If something goes wrong I'm completely responsible before the lawRất mong được sự giúp đỡ của Quý cơ quan để (chồng hoặc vợ) tôi là................................... bổ túc hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận Quyền Sử Đất, Quyền Sở Hữu Nhà Ở & Tài Sản Khác gắn liền với đất cho căn hộ trên theo quy định.Tôi xin chân thành cảm ơn!Ngày.........tháng..........năm............Người làm cam kết

Kết quả (Anh) 2:

Socialist Republic of Vietnam
Independence - Freedom - Happiness
APPLICATION FOR SEPARATE PROPERTY AGREEMENT
To:
name is :............................................... .......... date of birth...................................... .................
ID No: .............................. .............. date and place of issue......... ....................................
permanent residence in
I create this confirmation number ................................ apartments are the exclusive property of (husband or wife ) I
was ............................................... ....... date of birth......................................... ................................
ID No. ................ ............................... Date Range................. ..... issued by........................................... ....
permanent residence in
would commit no disputes or complaints in relation to the apartment later.
What I presented above is absolutely true. If there is anything wrong I'm totally responsible before the law
are very much appreciated your help agencies to (husband or wife) I was ................. .................. supplementary dossier for land Use Rights certificate, Ownership Housing & Other Assets associated with land for apartments in accordance making.
I sincerely thank you!
Date ......... months ............ .......... years
he did commit