he Vietnamese Ministry of Industry

he Vietnamese Ministry of Industry and Trade has launched a safeguard investigation into imports of steel billets and bars, at a time when domestic steelmakers are hurt by imported products, particularly from China.
The probe is carried out to determine whether Vietnam should take a safeguard action, such as levying higher duties on the imports, according to the directive signed by Minister Vu Huy Hoang.
Safeguard action is among three trade remedies as per international law, besides anti-dumping action and countervailing duty measures, according to the Vietnam Competition Authority (VCA) under the ministry.
The investigation has been initiated in the wake of a complaint lodged by a group of four domestic steelmakers, which collectively account for 34.2 percent of the country’s supply of the said products.
The companies, including Hoa Phat Steel JSC, Southern Steel Corp., Thai Nguyen Iron and Steel JSC and Vietnam Italy Steel, demanded that the trade ministry review the material injury imported products had caused to the domestic industry between January 1, 2012 and September 30, 2015.
While only 468,000 metric tons of steel billets were imported into Vietnam in 2012, the volume is expected to rise to 1.5 million metric tons by the end of this year, the steelmakers said in the petition sent to the VCA.
Similarly, steel bar imports this year are forecast to be more than 1.12 million metric tons, compared to only 389,000 metric tons three years ago.
Such an increase of imported products has eaten into the market share of the domestic steelmakers, forcing them to cut production over poor sales.
The steel billet market share of domestic players dropped from 100 percent to 86 percent in 2015, and from 100 percent to 98 percent in the case of steel bars, according to the four companies.
In the meantime, the market share of imported steel billets and bars has jumped 250 percent and 117 percent, respectively, in 2012-15.
Nguyen Van Sua, deputy chairman of the Vietnam Steel Association, said domestic steel billet and bar makers have had to operate at only half of their full capacity in the past year.
“Their sales only rose 10 to 15 percent, whereas the growth of imported products was as strong as 150 percent,” he added.
The four firms demanded that a 45 percent and 33 percent import duty be levied on imports of steel billets and bars, respectively.
The tariffs should be immediately imposed for 200 days, before the trade ministry releases the final conclusion of its safeguard investigation, according to the petition.
“The proposed import duties are justified, given the difficulty the domestic steel industry is facing,” said Le Sy Giang, a trade remedy expert.
“While the decision to call for the safeguard investigation came quite late, it still indicates that Vietnamese businesses have known how to make use of trade regulations as per international law.”
Imports are mostly Chinese
Most of the steel products that will be inspected by the Vietnamese trade ministry were imported from China, according to sources close to Tuoi Tre (Youth) newspaper.
As of the end of November, Vietnam had spent US$6.79 billion importing 13.85 million metric tons of steel of all kinds, with Chinese products making up 61 percent and 55 percent of the volume and value, respectively, according to customs data.
Vietnamese steelmakers are also hurt by a trick local steel importers employ to dodge import duties.
Vietnam currently slaps a zero tariff on imports of steel alloyed with chromium, whereas the non-alloy products are subject to a nine percent tax.
Many businesses therefore import alloy steel billets with a very small content of chromium to enjoy the tariff exemption.
With the small content of chromium not affecting the quality of the steel billets, businesses can turn them into steel products used for construction, instead of importing the highly-taxed non-alloy steel billets.
“This is in fact a trick to evade taxes, which causes huge damage to the state revenue,” a steel expert said.
Steel bars and billets are the fourth commodity, following float glass, cooking oil and monosodium glutamate, to undergo safeguard investigation since 2009.
No action was taken following a probe into imports of float glass, while the sodium glutamate investigation is still ongoing.
Cooking oil is the only product to be taxed following the safeguard investigation, with an import duty of five percent, applicable to the period from May 7, 2013 to May 6, 2014.
The rate, however, will be lowered to two percent for May 7, 2016 - May 6, 2017.

Kết quả (Anh) 1:

he drives the Vietnamese Ministry of Industry and Trade has launched a safeguard investigation into imports of steel billets and bars, at a time when domestic steelmakers are hurt by imported products, particularly from China.The probe is carried out to determine whether Vietnam should take a safeguard action, such as levying assessments higher duties on the imports, according to the directive signed by Minister Vu Huy Hoang.Safeguard action is among three trade remedies as per international law, besides anti-dumping action and countervailing duty measures, according to the Vietnam Competition Authority (VCA) under the ministry.The investigation has been initiated in the wake of a complaint lodged by a group of four domestic steelmakers, which collectively account for 34.2 percent of the country's supply of the said products.The companies, including Hoa Phat Steel JSC, Southern Steel Corp., Thai Nguyen Iron and Steel JSC and Vietnam Italy Steel, demanded that the trade ministry review the material injury imported products had caused to the domestic industry between January 1, 2011 and September 30, 2015.While only 468.000 metric tons of steel billets were imported into Vietnam in 2012, the volume is expected to rise to 1.5 million metric tons by the end of this year, the steelmakers said in the petition sent to the VCA.Similarly, steel bar imports this year are forecast to be more than 1.12 million metric tons, compared to only 389.000 metric tons three years ago.Such an increase of imported products has eaten into the market share of the domestic steelmakers, forcing them to cut production over poor sales.The steel billet market share of domestic players dropped from 100 percent to 86 percent in 2015, and from 100 percent to 98 percent in the case of steel bars, according to the four companies.In the meantime, the market share of imported steel billets and bars has jumped 250 percent and 117 percent, respectively, in 2012-15.Nguyen Van Sua, deputy chairman of the Vietnam Steel Association, said domestic steel billet and bar makers have had to operate at only half of their full capacity in the past year.“Their sales only rose 10 to 15 percent, whereas the growth of imported products was as strong as 150 percent,” he added.The four firms demanded that a 45 percent and 33 percent import duty be levied on imports of steel billets and bars, respectively.The tariffs should be immediately imposed for 200 days, before the trade ministry releases the final conclusion of its safeguard investigation, according to the petition.“The proposed import duties are justified, given the difficulty the domestic steel industry is facing,” said Le Sy Giang, a trade remedy expert.“While the decision to call for the safeguard investigation came quite late, it still indicates that Vietnamese businesses have known how to make use of trade regulations as per international law.”Imports are mostly Chinese
Most of the steel products that will be inspected by the Vietnamese trade ministry were imported from China, according to sources close to Tuoi Tre (Youth) newspaper.
As of the end of November, Vietnam had spent US$6.79 billion importing 13.85 million metric tons of steel of all kinds, with Chinese products making up 61 percent and 55 percent of the volume and value, respectively, according to customs data.
Vietnamese steelmakers are also hurt by a trick local steel importers employ to dodge import duties.
Vietnam currently slaps a zero tariff on imports of steel alloyed with chromium, whereas the non-alloy products are subject to a nine percent tax.
Many businesses therefore import alloy steel billets with a very small content of chromium to enjoy the tariff exemption.
With the small content of chromium not affecting the quality of the steel billets, businesses can turn them into steel products used for construction, instead of importing the highly-taxed non-alloy steel billets.
“This is in fact a trick to evade taxes, which causes huge damage to the state revenue,” a steel expert said.
Steel bars and billets are the fourth commodity, following float glass, cooking oil and monosodium glutamate, to undergo safeguard investigation since 2009.
No action was taken following a probe into imports of float glass, while the sodium glutamate investigation is still ongoing.
Cooking oil is the only product to be taxed following the safeguard investigation, with an import duty of five percent, applicable to the period from May 7, 2013 to May 6, 2014.
The rate, however, will be lowered to two percent for May 7, 2016 - May 6, 2017.

Kết quả (Anh) 2:

Vietnamese Ministry of Industry and he has Launched a SafeGuard Trade imports of steel billets Investigation Into and bars, at a time khi Domestic steelmakers are hurt by imported products, Particularly from China.
The probe is Carried out to quyết nếu Vietnam shouldnt take a SafeGuard action , Higher DUTIES như levying on the imports, theo directive signed by Minister Vu Huy Hoang.
Safeguard action is Among the three trade remedies as per international law, besides anti-dumping action and countervailing duty measure, theo Vietnam Competition Authority ( VCA) under the ministry.
The Investigation Đã INITIATED in the wake of a complaint lodged by a group of four Domestic steelmakers, mà collectively account for 34.2 percent of the country's supply of the said products.
The companies, gồm Hoa Phat Steel JSC, Southern Steel Corp., Thai Nguyen Iron and Steel and Vietnam Italy Steel JSC, trade ministry demanded rằng review the material injury caused to the imported products Domestic industry hda the between January 1, 2012 and September 30, 2015.
While 468,000 metric tons of only Into Vietnam imported steel billets là printed in 2012, the volume is expected to rise to 1.5 million metric tons by the end of this year, the steelmakers said in the petition sent to the VCA.
Similarly, steel bar imports this year are forecast to be more million metric tons of coal 1:12, 389 000 metric tons sánh to only three years ago.
Such an tăng of imported products market share has eaten vào of the Domestic steelmakers, forcing to cut production added over poor sales.
The market share of steel billet Domestic players Dropped from 100 percent to 86 percent in 2015 to print, and from 100 percent to 98 percent in the case of steel bars, theo four companies.
In the meantime, the market share of imported steel billets and bars has jumped 250 percent and 117 percent , respectively, print 2012-15.
Nguyen Van Sua, Deputy Chairman of the Vietnam Steel Association, said steel billet and bar Domestic makers have hda to Operate at full capacity at only half of chúng in the past year.
"Their sales rose only 10 to 15 percent, còn the Growth of imported products was as strong as 150 percent, "he added.
The four Firms demanded a 45 percent and 33 mà percent import duty levied on imports of steel beige billets and bars, respectively.
The Tariffs nên ngay imposed for 200 days, is before the trade ministry releases the final Conclusion of its SafeGuard Investigation, theo petition.
"The proposed import DUTIES are justified, given the difficulty the industry is facing Domestic steel," said Le Sy Giang, a trade Remedy expert.
"While the Decision to call for the SafeGuard Investigation Came quite late, it still có ý have known how to Vietnamese Businesses make use of trade as per international law Regulations."
are mostly Chinese Imports
Most of the steel products sẽ Inspected by the Vietnamese trade ministry là imported from China, theo sources close to Tuoi Tre (Youth) newspaper.
As of the end of November, Vietnam hda spent US $ 6.79 Billion importing 13.85 million metric tons of steel of all kinds, with Chinese products making up 61 percent and 55 percent of the volume and value, respectively, theo Customs data.
Vietnamese steelmakers hurt by a trick cũng IMPORTERS employ local steel to dodge import DUTIES.
Vietnam thời slaps a tariff on imports of steel zero alloyed with chromium, còn the non-alloy products are subject to a nine percent tax.
Many steel alloy billets import Businesses therefore with a very small content of chromium to enjoy the tariff Exemption.
With the small content of chromium not affecting the quality of the steel billets, Businesses Into turn can add steel products used for construction, the highly-thay importing non-alloy steel billets taxed.
"This is a trick to evade printed fact Taxes, mà Causes damage to the state Revenue huge," a steel expert said.
Steel bars and billets are the fourth commodity, sau float glass, cooking oil and monosodium glutamate, to undergo SafeGuard Investigation since 2009.
No action was taken sau a probe imports of float glass Into, while the sodium glutamate is still Ongoing Investigation.
Cooking oil is the only product to be taxed theo SafeGuard Investigation, with an import duty of five percent, applicable to the period from May 7, 2013 to May 6, 2014.
The rate, Tuy nhiên, will be lowered to two percent for May 7, 2016 - May 6, 2017.