Kính gửi Bà Carol MilerLời đầu tiên

Kính gửi Bà Carol Miler
Lời đầu tiên, thay mặt Làng Hy Vọng tôi xin chân thành cảm ơn bà và những người bạn của bà đã luôn tài trợ và đồng hành cùng Làng Hy Vọng trong thời gian vừa qua.
Trong năm học 2015-2016 Làng Hy Vọng đang gặp rất nhiều khó khăn về vấn đề tài chính vì Tổ chức EMW sẽ không tài trợ kinh phí cho Làng bắt đầu từ tháng 6/2016 và kinh phí của Hội Nhật cũng giảm vì đồng tiền Yên bị mất giá. Trong những thời điểm khó khăn chồng chất khó khăn này, bà và những người bạn của bà đã cố gắng vận động để giúp đỡ cho Làng Hy Vọng vượt qua chặng đường khó khăn này để các em tiếp tục được sống ở Làng Hy Vọng. Để các em có cuộc sống ổn định và tiếp tục học hành và trở thành người có ích cho gia đình và xã hội.
Bao nhiêu năm qua bà đã dõi theo thừng bước đi của từng đứa trẻ lớn dần rồi thành đạt. Niềm hạnh phúc đó không sao tả xiết! Đứng trước những khó khăn của Làng Hy Vọng bà đã không quản ngày đêm , không chút nghỉ ngơi, bà đã làm được điều mà chúng tôi tưởng chừng như không thể. Chỉ mới hơn 3 tháng mà số tiền bị cắt giảm đã được bà nhanh chóng huy động gửi về cho Làng... Làng Hy vọng của chúng tôi như đươc thắp sáng trở lại.
Chúng tôi thực sự ngưỡng mộ và khâm phục bà cùng những người bạn của bà, dù ở tận nước Mỹ xa xôi nhưng tình yêu thương của bà giành cho các em ở Làng Hy vọng vẫn đong đầy. Các trẻ em VOH, nhân viên và tôi đều đánh giá cao sự đóng góp dù lơn hay nhỏ của bà và các bạn của bà. Một lần nữa tôi xin chân thành cảm ơn bà rất nhiều!.

Kết quả (Anh) 1:

Dear Ms. Carol MilerFirstly, on behalf of the village of Hope I sincerely thank her and her friends have always sponsored and traveling with the village of hope in the past time.In the academic year 2015-2016 villages of Hope are experiencing many difficulties about financial problems because of the EMW organization will not funding for Villages starting in June 2016 and the expense of the Japanese are also reduced because the yen currency lost value. In these difficult times this difficulty, piled her and her friends tried to help Villages hoping to pass this difficult journey to the children continue to live in the village of Hope. To stable lives and continue to study and become useful people for the family and society. How many years she has watched her walk by each child grows and then success. Happiness that'll be okay! Standing in front of the village of Hope she did not govern the day and night, no resting, she has done things that we can't not. Just more than three months that the amount being cut were she quickly mobilized to send back to the village. Our hope as village washhouse lit back.We really adore and admire her with his grandmother, though in distant America but her love for the children in the village of hope still needs filled. The children and staff of VOH and I both appreciate your contribution though small or major of her and her friends. Once again I sincerely thank you very much!.