Chợ Khau Vai (Khau Vai theo tiếng T

Chợ Khau Vai (Khau Vai theo tiếng Tày, Nùng có nghĩa là đèo gai) còn gọi là chợ Phong Lưu, chợ tình Khau Vai, có từ gần 100 năm nay.[1] Có nguồn nói là từ năm 1919.[2] Chợ nằm ở xã Khau Vai, huyện Mèo Vạc, Hà Giang, Việt Nam và chỉ họp mỗi năm một lần vào ngày 27 tháng 3 âm lịch.

Lúc đầu chợ gần như không có người bán, người mua hàng hóa đúng nghĩa mà chỉ có một số người bán đồ ăn uống phục vụ cho những người về đây họp chợ. Vì đây là địa điểm để người ta tìm đến nhau, sau một năm (cũng có thể là nhiều năm) xa cách, chủ yếu là những người có mối tình trắc trở, yêu thương nhau thực sự, nhưng vì một lý do nào đó không lấy được nhau, nay mỗi người đều có duyên phận riêng của mình. Đúng ngày này, họ hẹn nhau về đây để tâm sự, thông báo cho nhau cuộc sống riêng của mỗi người, ôn lại những tình cảm xưa. Có rất nhiều đôi vợ chồng cùng nhau đến chợ; đến nơi, vợ đi tìm bạn của vợ, chồng đi tìm bạn của chồng, họ không ghen tuông, không bực bội, mà tôn trọng nhau, tôn trọng bạn của vợ, của chồng mình; họ coi đó là sự linh thiêng, là bổn phận và trách nhiệm trước cuộc sống tinh thần của người bạn đời.[2]

Hiện nay, chợ tình Khau Vai đang bị thương mại hóa khiến nó mất dần đi vẻ mộc mạc vốn có và trở thành nơi bày bán đủ loại hàng hóa.

Kết quả (Anh) 1:

Market of Khau Vai (Khau Vai according to Tay, Nung, mean barbed pass) also known as Cho Khau Vai love market, Swell, there from near 100 years now. [1] some sources say from 1919. [2] the market is located in the commune of Khau Vai, MEO VAC district, Ha Giang, Vietnam and meeting only once a year on December 27, the lunar calendar.At first the markets almost without the seller, the buyer of the goods it means that only some people sell food, drink served to the people about this. Because this is the place for people to find each other, after a year (can also be years) distant, mainly those with rough love affair, love each other really, but for some reason it does not derive from each other, every person has his own fate. Right on this, they date each other back to the mentality, to notify each other each person's own life, review the old feelings. There are a lot of married couples together to the market; to place, my wife go find your spouse go in search of her husband's friend, they are not jealous, not frustrating, that respect each other, respect you, your husband's and wife's; They considered sacred, it was the duty and responsibility of the person's spiritual life before you. [2]Khau Vai love market currently being commercialized it fades away the inherent rustic looks and became the place sold a variety of goods.

Kết quả (Anh) 2:

Khau Vai (the voice Khau Vai Tay, Nung means pass thorn), also known as Market Phong Luu, Khau Vai love market, dating back nearly 100 years. [1] Having said sources from 1919. [2] Khau Vai market located in the commune, Meo Vac district, Ha Giang, Vietnam and meeting only once a year on the lunar calendar March 27th.

at first, almost no market seller, the buyer of goods, rather they only some people sell food and drinks served to people about this marketplace. Since this is the place for people to find each other, after a year (can also be several years) apart, mainly those with troubled love, really love each other, but for some reason or another not marry, now everyone has his own fate. True to this day, they agreed to meet to talk about it, inform each other of one's own life, to review the old feelings. There are many couples together to the market; arrive, go find your wife of husband and wife to seek her husband's friend, they are not jealous, not frustrating, but respect each other, respect your wife, of your husband; they see it as a sacred duty and responsibility before the spiritual life of the spouses. [2]

Currently, Khau Vai love market is being commercialized that it fades away and the inherent simplicity became the variety of goods on sale.