Luật Ngân hàng Trung ương Nhật Bản

Luật Ngân hàng Trung ương Nhật Bản yêu cầu BOJ có trách nhiệm cao trong việc thực thi các chính sách tiền tệ. Khoản 2, Điều 3 Luật Ngân hàng trung ương Nhật Bản quy định “BOJ có trách nhiệm làm rõ cho các công dân của Nhật Bản về nội dung của các quyết định cũng như quá trình ra các quyết định liên quan đến tiền tệ và kiểm soát tiền tệ. Căn cứ vào quy định này, BOJ đã cung cấp rất nhiều thông tin, không chỉ vì quy định của Luật, nhưng cũng bởi vì BOJ cho rằng việc minh bạch hóa thông tin về các quyết định và qúa trình ra quyết định liên quan đến chính sách tiền tệ của ngân hàng trung ương sẽ tăng cường hiệu quả của các chính sách tiền tệ.

Ví dụ, tháng 3/2006, BOJ đã phát hành công khai “Giới thiệu về khuôn khổ mới cho công tác điều hành chính sách tiền tệ”. Theo đó, BOJ đang thực hiện chính sách tiền tệ trên 3 yếu tố: (1) BOJ hướng các chính sách đến mục tiêu ổn định giá cả thông qua việc đưa ra tỷ lệ lạm phát mục tiêu mà các thành viên Ban điều hành BOJ cho rằng tỷ lệ lạm phát đó sẽ đảm bảo cho sự ổn định giá cả từ trung hạn đến dài hạn. BOJ sẽ thực hiện chính sách tiền tệ để kiểm soát lạm phát nằm trong mục tiêu đề ra; (2) BOJ đánh giá các hoạt động kinh tế và giá cả từ 2 quan điểm, bao gồm triển vọng kinh tế đi đúng với dự kiến của BOJ về hoạt động kinh tế và giá cả trong 2 năm tới và triển vọng kinh tế có tính đến những rủi ro khác nhau trong việc thực hiện chính sách tiền tệ trong 1 kỳ hạn; (3) BOJ giới thiệu quan điểm hiện hành về chính sách tiền tệ dựa trên phác thảo về triển vọng kinh tế theo 2 quan điểm BOJ đã đề cập.

Để thực hiện chính sách tiền tệ một cách phù hợp thực tiễn, công tác thống kê số liệu cũng như việc tiến hành các nghiên cứu và điều tra là rất quan trọng. Để hiểu chính xác tình hình kinh tế và tài chính Nhật Bản, BOJ không chỉ dựa trên các thống kê và nghiên cứu trong nước mà phải tiến hành cả ở nước ngoài và trên toàn cầu. Trong khía cạnh này, BOJ duy trì mối quan hệ chặt chẽ với các ngân hàng trung ương và các tổ chức quốc tế.

Kết quả (Anh) 1:

The law on the Central Bank of Japan BOJ requirements have responsibility in the implementation of the monetary policy. Clause 2, article 3 of the law on the Central Bank of Japan BOJ responsible "Regulations clarify for citizens of Japan about the content of the decision as well as the decision-making process related to currency and monetary control. Pursuant to this provision, the BOJ has provided a lot of information, not only because of the rule of law, but also because the BOJ said that the biochemical transparency of information on the decision and the decision-making process related to the monetary policy of the Central Bank will strengthen the effectiveness of monetary policy. For example, in March 2006, the BOJ issued openly "about the new framework for monetary policy operating". With that, the BOJ is implementing monetary policy on three factors: (1) the BOJ policy direction to the target price stability through making the target inflation rate that the BOJ Board members said that the inflation rate which will ensure the stability of prices from the medium-term to long-term. BOJ will make monetary policy to control inflation lies in its objectives; (2) the BOJ assessment of economic activity and prices from the two perspectives, including economic prospects go right with the expected BOJ's economic activity and prices in the next two years and economic prospects have to different risks in implementing monetary policy in a period; (3) the BOJ introduced the current perspective of monetary policy based on the outline of the economic prospects as 2 point BOJ mentioned. To implement monetary policy appropriately, work practices stats as well as the conduct of research and investigation is very important. To understand accurately the economic and financial situation in Japan, the BOJ is not only based on the statistics and research in the country which are conducted both overseas and worldwide. In this aspect, the BOJ maintained close relations with the central banks and international organizations.

Kết quả (Anh) 2:

Law on the Central Bank of Japan requested the BOJ has ultimate responsibility in implementing the monetary policy. Clause 2, Article 3 of the Law on the Central Bank of Japan stipulates that "there shall BOJ clarified for the citizens of Japan for the content of the decision making process as well as decisions relating to monetary and testing monetary control. Based on this provision, the BOJ has provided a lot of information, not only because the provisions of the Law, but also because the BOJ said that the transparency of information about the decisions and decision-making processes related to monetary policy of the central bank will increase the effectiveness of monetary policy. for example, in May 3/2006, issued publicly BOJ "Introduction to the new framework for the policy management of money fall". Accordingly, the BOJ is implementing monetary policy on three factors: (1) the BOJ policy direction to the goal of price stability through the introduction of inflation targets that the BOJ Executive Board members said that the inflation rate will ensure price stability over the medium to long term. BOJ will conduct monetary policy to control inflation within its objectives; (2) BOJ assess economic activity and prices from two perspectives, including economic outlook is expected to go right with the BOJ on economic activity and prices in the next 2 years and the economic outlook taking into account the different risks in the implementation of monetary policy in the first term; (3) The BOJ introduced the current opinion on monetary policy based on the outline of the economic outlook according to 2 BOJ mentioned opinion. To make monetary policy in a manner consistent practice, the work of system Statistics data as well as the conduct of research and investigation is very important. To properly understand the economic situation and financial Japan, the BOJ is not just based on statistics and research in countries that have conducted both overseas and across the globe. In this aspect, the BOJ maintained close relations with the central banks and international organizations.