Trong cuộc sống có những mùi vị tuy bình dị nhưng ta có thể không thể  dịch - Trong cuộc sống có những mùi vị tuy bình dị nhưng ta có thể không thể  Anh làm thế nào để nói

Trong cuộc sống có những mùi vị tuy

Trong cuộc sống có những mùi vị tuy bình dị nhưng ta có thể không thể nào quên.

Tôi, đứa con của vùng quê sông nước,không bao giờ quên được mùi rơm rạ thoảng trong gió sau những vụ mùa. Mùi vị ấy hăng nồng khó tả, nó được pha trộn từ các hương vị đậm chất quê nhà như mùi thơm của quả thị , mùi bánh xèo, mùi ngai ngái của cỏ của rơm rạ tạo thành một hương vị rất đặc trưng.
Cứ mỗi lần gặt lúa xong là cha và em trai tôi lại châm ngòi lửa đốt các đống rơm và các gốc rạ trên đám ruộng nhỏ trước nhà. Tôi bắt đầu ngửi và cảm nhận được hương vị quen thuộc rồi đó: mùi rơm, mùi rạ..
Nhớ lại ngày còn bé, sát nhà bà nội tôi có trồng một cây thị, cứ vào ngày cuối hè đầu thu, quả thị bắt đầu tỏa hương thơm thoang thoảng rất dễ chịu. Quả thị có một sắc vàng bắt mắt, quả tròn tròn, mọng.
Trẻ con, đứa nào cũng thích thị, nâng niu, hít hà quả thị một cách thích thú, say mê.Phải nói, đúng là tiếng thơm của quả thị không ai có thể quên - một mùi hương dịu nhẹ nhưng không lẫn vào đâu được..
Bánh được đổ trong những cái chảo gang lớn,
vào những mùa nấm mối, bành xèo lại có thêm một gia vị làm nhân. Với tính ngọt, giòn, nấm mối đã làm tăng thêm vị ngon cho bánh xèo. Ăn bánh xèo đúng điệu phải là gói. Trải những chiếc lá non lên bàn tay, bỏ vào một chút bánh, cuộn lại chấm nước mắm chua ngọt… vừa nhai vừa tận hưởng cái mùi vị của hương vị quê nhà mà khi đi xa ai ai cũng thèm được trở về, thèm được thưởng thức quà quê…
Cuộc sống với những vất vả và lo toan kéo con người ta vào vòng xoáy của cuộc mưu sinh, làm cho chúng ta quên đi những hình ảnh quê nhà: mùi bánh xèo ,quả thị và cả mùi rạ.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
In life there are idyllic, however taste but we can not forget. I, a child of the countryside of the river water, never forget the smell of straw in the wind sometimes after the season. He smells pungent concentration difficult, it was blended from the bold flavors of home compounds such as the aroma of the fruit market, the smell of pancakes, the smell of grass straw afraid throne form a very characteristic taste.For every grain of rice is done once the father and brother I douse the fire burning the straw pile and the original small paddy field before the home crowd on the Twine. I began to smell and feel the familiar taste and smell the pungent odor, straw then:..Remember back on her childhood home, her grandmother I have planted a tree on the last day of summer, a receiver, a fruit begins to radiate the aroma very pleasant sometimes thoang. The fruit is a yellow eye catching, rounded fruit, a Berry.The children, who also love, embrace, inhaling HA enjoy a a result, enthralled. Have to say, the right, the scent is a result nobody can forget-a soothing scent but not on both. The cake is poured in the large cast iron saucepan, vào những mùa nấm mối, bành xèo lại có thêm một gia vị làm nhân. Với tính ngọt, giòn, nấm mối đã làm tăng thêm vị ngon cho bánh xèo. Ăn bánh xèo đúng điệu phải là gói. Trải những chiếc lá non lên bàn tay, bỏ vào một chút bánh, cuộn lại chấm nước mắm chua ngọt… vừa nhai vừa tận hưởng cái mùi vị của hương vị quê nhà mà khi đi xa ai ai cũng thèm được trở về, thèm được thưởng thức quà quê…Cuộc sống với những vất vả và lo toan kéo con người ta vào vòng xoáy của cuộc mưu sinh, làm cho chúng ta quên đi những hình ảnh quê nhà: mùi bánh xèo ,quả thị và cả mùi rạ.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
In life there are simple but taste but we can never forget. I, son of the river countryside, never forget the smell of straw in the wind after the season. That pungent taste indescribable levels, it is blended from the hometown flavor substances as aroma marketing of fruit, pancakes smell, the smell of grass his throne of straw form a distinctive flavor. Every once harvest is complete father and my brother again fueled the burning of straw and stubble on a small piece of land in front of house. I started to smell and feel the familiar taste and which smell of straw, straw smell .. Recall childhood, watching my grandmother had planted a market, the last day of summer on the receiver, catching fruit market started smelling faintly very pleasant. The fruit market has a eye-catching yellow color, round fruit, berry. The children, whom did like marketing, cherished, sniffed excitedly fruit market, drunk me.Phai say, are not known fragrance of fruit market Who can forget - a gentle scent but not hers .. cake is poured in the big iron pan, into the mushroom season, pancakes made ​​a do's spices. With sweet, crunchy, mushroom has heightened taste for pancakes. Eat pancakes in style to a package. Spread the leaves on hand early, put on a bit of bread, rolled up sweet and sour fish sauce ... just chew just enjoy the taste of home flavor that goes away when everyone is back cravings, cravings are Gift countryside enjoying ... life with hardships and worries drag our people into a spiral of living, make us forget those images home: the smell of pancakes, fruit and even the smell of straw.







đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: