Thành công của Dự án xuất bản sách

Thành công của Dự án xuất bản sách nghệ thuật giữa Việt Nam và Đức
Tiếp tục mở rộng quan hệ hợp tác với các trường đại học trên thế giới nhằm nâng cao uy tín của Trường Đại học Tôn Đức Thắng, Khoa Mỹ thuật công nghiệp (MTCN) không ngừng tìm kiếm các cơ hội giao lưu, học tập và tiếp cận với nền học thuật tiên tiến của các nước phát triển. Trong năm học 2015 - 2016, Khoa liên tục mời các giáo sư cố vấn, chuyên gia nước ngoài có uy tín về khoa giảng dạy và tổ chức workshop.
Trong lĩnh vực nghệ thuật và thiết kế, workshop là một hoạt động quan trọng, bao gồm những bài tập thực hành dưới sự giám thị của người giảng, nhằm phát huy tối đa sự tìm tòi, sáng tạo của sinh viên theo từng chủ đề. Vì vậy, tháng 9/2015 Khoa MTCN đã mời giáo sư Ulrich Klieber – giáo sư trường Đại học Nghệ thuật và Thiết kế Halle (CHLB Đức) đến Khoa giảng dạy và tổ chức một workshop với sự tham gia của 35 sinh viên 4 chuyên ngành: Đồ họa, Thời trang, Nội thất, Tạo dáng.
Bắt đầu bằng những bài tập nhỏ với những yếu tố đơn giản nhưng quan trọng của nghệ thuật như: nét, chấm, mảng… các sinh viên tham gia workshop đã có 5 ngày trải nghiệm cùng Giáo sư Ulrich Klieber trong lĩnh vực sáng tạo đầy thú vị.

Giáo sư Ulrich Klieber và các sinh viên tham gia workshop

Sau khi Workshop kết thúc, giáo sư Ulrich Klieber đã lên kế hoạch thực hiện một Dự án xuất bản sách nghệ thuật nhằm truyền tải kinh nghiệm và phương pháp sáng tạo, những suy nghĩ của ông về nghệ thuật tạo hình. Cùng với sự hợp tác của Th.s Nguyễn Thị Thùy Vân – Trưởng khoa MTCN, cuốn sách sẽ đi sâu vào việc giới thiệu, phân tích các bài tập của sinh viên khoa MTCN đã thực hiện tại workshop, nhằm mang đến những ví dụ sinh động cho việc giảng dạy và học tập một số bộ môn cơ bản trong lĩnh vực đào tạo mỹ thuật ứng dụng như: Hình họa, Cơ sở tạo hình…
Qua một năm triển khai, cuốn sách đã hoàn tất và hiện đang được giới thiệu, quảng bá trên các trang Amazon của Đức, Anh, Nhật. Sách do Nhà xuất bản Seemann Henschel (Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig) phát hành bằng hai thứ tiếng: Việt, Đức và sẽ chính thức ra mắt độc giả vào ngày 3/10/2016.

Bìa của cuốn sách “Mực tàu, cá, dứa” với hình ảnh nữ sinh trường Đại học Tôn Đức Thắng trong tà áo dài truyền thống


Đường link giới thiệu sách trên trang amazon của Đức:
https://www.amazon.de/Tusche-Fische-Ananas-Workshop-Studierenden/dp/3865023886/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1473005375&sr=8-1&keywords=ulrich+klieber+workshop+vietnam
Đường link giới thiệu sách trên trang amazon của Anh:
https://www.amazon.co.uk/Tusche-Fische-Ananas-Workshop-Studierenden/dp/3865023886/ref=sr_1_14?ie=UTF8&qid=1473005023&sr=8-14&keywords=ulrich+klieber
Đường link giới thiệu sách trên trang amazon của Nhật:
https://www.amazon.co.jp/Tusche-Fische-Ananas-Workshop-Studierenden/dp/3865023886/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1473005591&sr=8-3&keywords=ulrich+klieber

Tin bài và hình ảnh: Th.s Phạm Ngọc Thư

Kết quả (Anh) 1:

The success of art book publishing project between Vietnam and Germany Continue to expand cooperation with the universities in the world in order to enhance the prestige of the University of ton Duc Thang, Faculty of industrial arts (MTCN) constantly looking for the opportunity, learning and access to advanced academic background of the developed countries. In the academic year 2015-2016, Faculty constantly invite the professor mentoring, prestigious foreign expert on faculty teaching and workshop. In the field of art and design, the workshop is an important activity, including the practical exercises under the supervisor of the faculty, in order to maximize the search stuff, the creativity of the students in each subject. So, in September 2015 Faculty MTCN invited Professor Ulrich Klieber-Professor of the University of art and design Halle (Germany) to the Faculty of teaching and the organisation of a workshop with the participation of 35 students four majors: graphic, fashion, Interior, and shaping. Start with the small exercise with these simple but important elements of art such as: strokes, dots, the plate ... the students join the workshop had 5 days to experience the same Professor Ulrich Klieber in creative fields full of fun. Professor Ulrich Klieber and the students participate in workshopAfter the Workshop ended, Professor Ulrich Klieber had planned to make an art book publishing project intended to convey the experience and innovative methods, his thoughts about Visual art. Along with the cooperation of the master Nguyen Thi Thuy van-Dean MTCN, the book will delve into the introduction, analysis of student exercises MTCN made at the workshop, which aims to bring to vivid examples for teaching and learning some basic subjects in the field of training applied arts such as : Graphics, basis for forming ... Over a year of development, the book has been completed and is currently being introduced, promoting on the Amazon page of Germany, England, Japan. The book publisher Seemann Henschel (Gerichtsweg 26, 04103 Leipzig) issued in two languages: Vietnamese, Germany and will be officially released on 3/10/2016.The cover of the book "ink fish, pineapples," with the female image ton Duc Thang University students in traditional paganBook link on the German amazon site: https://www.amazon.de/Tusche-Fische-Ananas-Workshop-Studierenden/dp/3865023886/ref = sr_1_1? ie = UTF8 & qid = 1473005375 & sr = 8-1 & keywords = ulrich + klieber + workshop + vietnamReferral link list on amazon Uk's page: https://www.amazon.co.uk/Tusche-Fische-Ananas-Workshop-Studierenden/dp/3865023886/ref = sr_1_14? ie = UTF8 & qid = 1473005023 & sr = 8-14 & keywords = ulrich + klieberBook link on amazon's site: https://www.amazon.co.jp/Tusche-Fische-Ananas-Workshop-Studierenden/dp/3865023886/ref = sr_1_3? ie = UTF8 & qid = 1473005591 & sr = 8-3 & keywords = ulrich + klieber News articles and photos: master Pham Ngoc Messages

Kết quả (Anh) 2:

The success of the project art books published between Vietnam and Germany
To further expand cooperation with universities worldwide to enhance the prestige of Ton Duc Thang University, Faculty of Industrial Arts ( MTCN) are constantly looking for the opportunity to network, learn and have access to advanced academic background of the developed countries. In the academic year 2015 - 2016, the Faculty continually invite counselor, foreign experts prestigious science teaching and organizing workshops.
In the field of art and design, workshop is an important activity, including practical exercises under the supervision of instructors, in order to maximize the research and creativity of students on each topic. So month 9/2015 Faculty of Applied Art has invited Professor Ulrich Klieber - Professor University of Art and Design Halle (Germany) to the Faculty teaching and hold a workshop with the participation of 35 students from four specialized major: Graphic, Fashion, Furniture, shaping.
Start with small exercises with elements of simple yet artistic importance such as strokes, dots, Plate ... join the workshop students had 5 day experience with professor Ulrich Klieber in inspiring creativity.

professor Ulrich Klieber and students join the workshop

After the workshop ended, professor Ulrich Klieber had planned to implement a project to publish books art to convey the experience and creative approach, his thoughts on the visual arts. Along with the cooperation of MA Nguyen Thi Thuy Van - Dean of Applied Art, the book will go into the introduction, analysis of student exercises were conducted at Department of Applied Art workshop, to provide examples vivid for teaching and learning some basic subjects in the field of applied arts training such as: Scribbles, basis shaping ...
After one year of implementation, the book has been completed and is now being presented descriptions, broadcast on the German Amazon site, the UK, Japan. Books published by Seemann Henschel (Gerichtsweg 28, 04 103 Leipzig) issued in two languages: Vietnamese, Germany and will be officially launched on April 10.3.2016 readers.

Cover of the book "Squid boat, fish, pineapple "with photos girls Ton Duc Thang University in traditional ao dai


link introduces the German book on amazon page:
https://www.amazon.de/Tusche-Fische-Ananas-Workshop-Studierenden/ dp / 3865023886 / ref = sr_1_1? ie = UTF8 & qid = 1473005375 & sr = 8-1 & keywords = Ulrich klieber + + + Vietnam workshop
link introduces the book on amazon UK:
https://www.amazon.co.uk/Tusche- fische-Ananas-Workshop-Studierenden / dp / 3865023886 / ref = sr_1_14? ie = UTF8 & qid = 1473005023 & sr = 8-14 & keywords = Ulrich + klieber
link introduces Japanese books on amazon page:
https://www.amazon.co. jp / Tusche-fische-Ananas-Workshop-Studierenden / dp / 3865023886 / ref = sr_1_3? ie = UTF8 & qid = 1473005591 & sr = 8-3 & keywords = Ulrich + klieber

Stories and photos: MA Pham Ngoc Thu