KẾT LUẬNTrên cơ sở mục tiêu nghiên

KẾT LUẬN
Trên cơ sở mục tiêu nghiên cứu của đề tài nhằm đề xuất các giải pháp mở rộng Dịch vụ thanh toán Quốc tế của Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Quận 1 trên địa bàn TP.HCM đến năm 2015 và tầm nhìn đến năm 2020, đề tài đạt được những nội dung chủ yếu sau:
Một là: khái quát và bổ sung lý luận về Ngân hàng thương mại; lý luận về sản phẩm dịch vụ thanh toán quốc tế, các phương thức thanh toán quốc tế; Vai trò của thanh toán quốc tế đối với Ngân hàng thương mại hiện đại; và sự cần thiết khách quan phải mở rộng Dịch vụ thanh toán quốc tế của Ngân hàng thương mại nói chung và của Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1 nói riêng .
Hai là: Đề tài tập trung phân tích, đánh giá thực trạng hoạt động dịch vụ thanh toán quốc tế của Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1 trong giai đoạn 2007 – 2009 và qua đó nêu bật những thành tựu đạt được cũng như những hạn chế và làm rõ 2 nhóm nguyên nhân hạn chế trong hoạt động thanh toán quốc tế của Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1 trong thời gian qua, đồng thời nhóm tác giả phân tích những điểm mạnh, điểm yếu, những cơ hội và thách thức của hoạt động thanh toán quốc tế tại Chi nhánh Quận 1 để làm cơ sở cho việc đề ra những định hướng mục tiêu cho phù hợp.
Ba là: trên cơ sở những định hướng phát triển dịch vụ thanh toán quốc tế của Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam; Định hướng mục tiêu phát triển dịch vụ thanh toán quốc tế của Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1 đến 2015 và tầm nhìn đến năm 2020. Để thực hiện đạt mục tiêu đã đề ra, nhóm tác giả đề tài đề xuất 7 nhóm giải pháp và những phương thức gắn liền với các giải pháp nhằm thực hiện việc mở rộng và nâng cao chất lượng dịch vụ thanh toán quốc tế của Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1. Các giải pháp có tính đồng bộ, đòi hỏi phải được triển khai trong mối liên hệ hữu cơ với nhau.
Bốn là: Đề tài nêu lên một số kiến nghị với Chính phủ, kiến nghị với Ngân hàng nhà nước Việt Nam, kiến nghị với Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam. Những kiến nghị trên là những kiến nghị nhằm đảm bảo cho việc mở rộng và nâng cao chất lượng sản phẩm dịch vụ thanh toán quốc tế của Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1 đến 2015 và tầm nhìn đến năm 2020.
Tuy đã có nhiều cố gắng trong nghiên cứu, song khó tránh khỏi những hạn chế nhất định, nhóm tác giả mong nhận được ý kiến của những người quan tâm để có thể tiếp tục hoàn thiện công trình ở mức hoàn thiện hơn. Thông qua đề tài này nhóm nghiên cứu với mong muốn đóng góp một phần ý kiến, không chỉ cho hoạt động mở rộng và phát triển sản phẩm dịch vụ thanh toán quốc tế tại Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1, mà còn vì mục tiêu “mang phồn thịnh đến với khách hàng” của Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam nói chung và Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1 nói riêng./.

Kết quả (Anh) 1:

THE CONCLUSIONOn the basis of objective research of the topic to propose solutions to expand the services of international payment Bank branch agriculture and rural development in District 1 in HO CHI MINH CITY. HCM to 2015 and 2020 vision, the subject achieved the following principal contents:One is: essential and additional reasoning on the commercial banks; arguments about the payment products and services international, the international payment method; The role of international payments for modern commercial bank; objectivity and the need to expand international payment services of General Commercial Bank and agricultural Bank branch's District 1 in particular.Hai là: Đề tài tập trung phân tích, đánh giá thực trạng hoạt động dịch vụ thanh toán quốc tế của Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1 trong giai đoạn 2007 – 2009 và qua đó nêu bật những thành tựu đạt được cũng như những hạn chế và làm rõ 2 nhóm nguyên nhân hạn chế trong hoạt động thanh toán quốc tế của Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1 trong thời gian qua, đồng thời nhóm tác giả phân tích những điểm mạnh, điểm yếu, những cơ hội và thách thức của hoạt động thanh toán quốc tế tại Chi nhánh Quận 1 để làm cơ sở cho việc đề ra những định hướng mục tiêu cho phù hợp.Ba là: trên cơ sở những định hướng phát triển dịch vụ thanh toán quốc tế của Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam; Định hướng mục tiêu phát triển dịch vụ thanh toán quốc tế của Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1 đến 2015 và tầm nhìn đến năm 2020. Để thực hiện đạt mục tiêu đã đề ra, nhóm tác giả đề tài đề xuất 7 nhóm giải pháp và những phương thức gắn liền với các giải pháp nhằm thực hiện việc mở rộng và nâng cao chất lượng dịch vụ thanh toán quốc tế của Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1. Các giải pháp có tính đồng bộ, đòi hỏi phải được triển khai trong mối liên hệ hữu cơ với nhau. Bốn là: Đề tài nêu lên một số kiến nghị với Chính phủ, kiến nghị với Ngân hàng nhà nước Việt Nam, kiến nghị với Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam. Những kiến nghị trên là những kiến nghị nhằm đảm bảo cho việc mở rộng và nâng cao chất lượng sản phẩm dịch vụ thanh toán quốc tế của Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1 đến 2015 và tầm nhìn đến năm 2020.Tuy đã có nhiều cố gắng trong nghiên cứu, song khó tránh khỏi những hạn chế nhất định, nhóm tác giả mong nhận được ý kiến của những người quan tâm để có thể tiếp tục hoàn thiện công trình ở mức hoàn thiện hơn. Thông qua đề tài này nhóm nghiên cứu với mong muốn đóng góp một phần ý kiến, không chỉ cho hoạt động mở rộng và phát triển sản phẩm dịch vụ thanh toán quốc tế tại Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1, mà còn vì mục tiêu “mang phồn thịnh đến với khách hàng” của Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam nói chung và Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp Quận 1 nói riêng./.

Kết quả (Anh) 2:

CONCLUSION
Based on the research objectives of the research in order to propose solutions to expand the International Settlement Services Branch of Bank of Agriculture and Rural Development, District 1 in HCM City in 2015 and Vision 2020, subjects achieved the following major contents:
One is: Essential and additional arguments for commercial banks; reasoning about products and services of international payments and international payment methods; The role of international payments for modern commercial banks; and the need for objective to expand the international payment services of commercial banks in general and the Agricultural Bank branch in District 1 in particular.
Secondly: The theme focuses on analyzing, assessing the situation works the international payment services of the Agricultural Bank branch in District 1 phase from 2007 to 2009 and thereby highlighting achievements as well as the restrictions and clarify cause 2 groups operating restrictions in bars International Accounting Branch of the Agricultural Bank of District 1 in recent years, while the authors analyze the strengths, weaknesses, opportunities and challenges of international payment operations in Branch County 1 to as a basis for setting out the appropriate target.
Thirdly, based on the orientation of international payment services of the Agricultural Bank of Vietnam; Goal-oriented development of international payment services of the Agricultural Bank Branch County 1 2015 with a vision to 2020. To achieve its objectives, the authors propose topics 7 groups methods and the methods associated with the measures to implement the expansion and quality improvement of international payment services of the Agricultural Bank Branch District 1. The synchronization solutions, require deployed in organic relation to each other.
The four are: The theme raised a number of recommendations to the Government and make recommendations to the State Bank of Vietnam, make recommendations to the Agricultural Bank of Vietnam. The proposals on the recommendations to ensure the expansion and enhanced product quality international payment services of the Agricultural Bank Branch County 1 2015 with a vision to 2020.
While there were many tries in the study, but unavoidable certain limitations, the authors hope to receive the opinion of those who are interested to be able to continue to improve the work at excellent levels. Through this theme with the team wishes to contribute ideas, not only for the expansion and development of products and services of international payments at the branch Agricultural Bank District 1, but also for items the "bring prosperity to customers," Agricultural Bank of Vietnam in general and the Agricultural Bank branch in District 1 in particular. /.