năm 2015, kinh tế Việt Nam sẽ đối m

năm 2015, kinh tế Việt Nam sẽ đối mặt với những khó khăn như: Giá dầu giảm ảnh hưởng đến thu ngân sách và cân đối ngân sách. Theo Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia, với dự báo giá dầu thanh toán trung bình năm 2015 là 60USD/ thùng , thì thu ngân sách từ xuất khẩu dầu thô sẽ hụt 37 nghìn tỷ đồng so với dự toán (tương đương với 4% tổng thu NSNN), và giảm 47% so với ước thực hiện của năm 2014 . Bên cạnh đó, giả định các mức thuế nhập khẩu và phí xăng dầu giữ nguyên như đầu năm 2014, thì với giá dầu như trên, thu ngân sách sẽ hụt thêm khoảng 6.000 tỷ đồng . Do vậy, tổng mức hụt thu ngân sách nhà nước từ xuất khẩu dầu và thuế, phí nhập khẩu dầu vào khoảng 43.000 tỷ đồng, bằng 4,6% tổng thu ngân sách nhà nước năm 2015.

Kết quả (Anh) 1:

in 2015, Vietnam's economy will face such difficulties: falling oil prices affect the budget revenues and balance the budget. According to the Financial Supervisory Commission countries, with oil price forecasts the average payment in 2015 is 60USD barrel, the budget revenues from crude oil exports will supply 37 trillion compared to the estimate (equivalent to 4% of the total GOVERNMENT EXCESSIVE), and 47% decrease compared to the estimated by 2014. Besides that, assuming the import tariffs and petrol fees unchanged as beginning in 2014, then with oil prices as above, revenue shortfalls will add about 6,000 billion. Consequently, the total deficit of State budget revenue from oil exports and the import fees, taxes on oil to about 43,000 billion, equal to 4.6% of revenues in the State budget in 2015.

Kết quả (Anh) 2:

2015, Vietnam's economy will face difficulties such as lower oil prices affect revenue and balance the budget. According to the Financial Supervision Commission National, the oil price forecast average pay 2015 $ 60 / barrel, the revenues from crude oil exports to 37 trillion deficit over the estimate (the equivalent of 4 % of the total budget), and decreased 47% compared to implementation of the 2014 Convention. Moreover, the assumption of import tariffs and fuel costs remain as early 2014, the price of oil above, revenues will add about 6,000 billion deficit. Therefore, the total state budget revenues are from oil exports and taxes, import duties oil at about 43,000 billion, or 4.6% of total government revenue in 2015.