Yêu cầu đặt ra là việc kiểm tra, gi

Yêu cầu đặt ra là việc kiểm tra, giám sát của cơ quan Hải quan vừa phải đúng quy định của pháp luật, đảm bảo yêu cầu của quản lý nhà nước, phòng chống buôn lậu và gian lận thương mại hiệu quả; nhưng vẫn phải tạo thuận lợi, thông thoáng cho hoạt động xuất nhập khẩu nhằm thúc đẩy sự phát triển cho nền kinh tế.
Trước tình hình đó, ngành Hải quan đã không ngừng ứng dụng công nghệ, thiết bị hiện đại trong khai báo thủ tục và kiểm tra thông quan hàng hóa. Trong đó, việc trang bị các hệ thống máy soi container là định hướng đúng đắn, phù hợp thực tế. Lợi thế rất rõ ràng của máy soi container là công nghệ hiện đại, kiểm tra, soi chiếu không thâm nhập để phát hiện và ngăn chặn hàng lậu, hàng cấm, vũ khí, chất nổ, ... trong container một cách an toàn, nhanh chóng mà không cần mở container với thời gian thông quan và chi phí nâng hạ, vận chuyển giảm đáng kể, nâng cao chỉ số cạnh tranh cho môi trường kinh doanh và đầu tư tại Việt Nam trên trường quốc tế. Tuy nhiên, để đầu tư mua sắm hệ thống máy soi container đủ về số lượng và đảm bảo chất lượng, có công nghệ tiên tiến, hiện đại đòi hỏi cần phải có một số vốn rất lớn. Nếu nguồn vốn lấy từ ngân sách nhà nước là một nhiệm vụ rất khó khăn của ngành Hải quan; nhất là trong bối cảnh nợ công của nước ta ngày càng tăng nhanh. Do đó việc tìm ra giải pháp về nguồn vốn cho việc mua sắm trang thiết bị nói chung, máy soi container của ngành Hải quan nói riêng càng trở nên bức thiết. Trong bối cảnh nêu trên, việc cho phép tư nhân cùng tham gia đầu tư mua sắm, quản lý và vận hành máy soi container - tức là thực hiện dự án hợp tác công –
tư (gọi tắt là PPP) là một giải pháp tối ưu trong giai đoạn hiện nay của ngành Hải

quan.

Trên thực tế hiện nay ở nước ta, hoạt động PPP trong đầu tư trang thiết bị đã diễn ra từ lâu nay trong các ngành Y tế, Giáo dục, Giao thông, Môi trường, Văn hóa... Thực tế đã chứng minh hiệu quả rất lớn của hoạt động này. Ngoài việc tiết kiệm rất nhiều nguồn lực của Nhà nước, nó còn đem lại sự chuyên môn hóa trong chuyên môn, nghiệp vụ, nhanh chóng đạt những mục tiêu cải cách hiện đại hóa, ứng dụng được những thành tựu của khoa học công nghệ tiên tiến trên thế giới. Tuy
nhiên, đối với một số ngành nghề đặc thù thì chưa thực hiện, ví dụ như ngành Thuế, ngành Hải quan.

Kết quả (Anh) 1:

The request is the checking, monitoring of the customs rules moderate the law, ensure the requirements of the State management, prevention of smuggling and commercial fraud effectively; but still have to facilitate ventilation, for import and export activities in order to promote economic development.Before that situation, Customs has not stopped the application technology, modern equipment in the reporting procedure and check the clearance of the goods. In particular, the installation of the system container is properly oriented soi, match the reality. Very clear advantage of the soi container is modern technology, testing, screening does not penetrate to detect and prevent contraband, prohibited goods, weapons, explosives, ... container in a safe way, quickly without opening the container with clearance time and lifting, transport costs significantly Advanced indicators, competition for business and investment environment in Vietnam on the international arena. However, to invest the shops system soi full container number and ensure quality, advanced technology, modern requires requires a huge amount of capital. If funding from the State budget is a very difficult task of customs; in the context of the country's public debt is rising fast. So finding out the solution about the funding for the purchase of equipment in General, the soi industry customs container in particular become more pressing. In the above context, allowing investors to join investment shops, manage and operate the air container is made of soi project success-private (PPP) is the optimal solution in the current stage of the naval sectorthe view.In fact at present in our country, PPP investment in equipment has occurred since long in the health sector, education, transport, environment, culture ... The reality has proven the effectiveness of this activity. In addition to saving a lot of State resources, it also provides the specialized in expertise, professional, fast to reach the goals of reform and modernization, application of scientific achievements of advanced technology in the world. However, Naturally, for some specific trades not made, for example the tax customs branches.

Kết quả (Anh) 2:

The requirement that the inspection and supervision by customs authorities moderately regulated by law, to ensure the requirements of state management, prevention of smuggling and commercial fraud effectively; but to facilitate, ventilation for import-export activities to promote the development of the economy.
In this situation, the sector has not stopped the application of technology, modern equipment in declarative test procedure and customs clearance. In particular, equipping the container scanning system is properly oriented, consistent practice. Obvious advantages of container scanners as modern technology, tests, screening does not penetrate to detect and prevent contraband, prohibited goods, weapons, explosives, ... the container safely quickly without opening the container with the clearance time and cost of lifting, transport significantly reduced, improving the competitiveness index for the business environment and investment in Vietnam in the international arena. However, for the procurement of container scanning system in sufficient quantity and quality, with advanced technology, modern demands require a huge capital. If funding comes from the state budget is a very difficult task of Customs; especially in the context of our country's public debt is increasing rapidly. Therefore finding solutions on funding for the procurement of equipment in general, container scanner of the customs sector in particular becoming more urgent. In the above context, enabling the participation of private investment in the procurement, management and operation of container scanners - ie implementation of cooperation projects -
investments (referred to as PPP) as a solution priority in the current stage of Customs branch offices. In fact in our country at present, active PPP investment in equipment took place a long time in the sectors of Health, Education, Transport, Environment, Culture ... The reality proved enormous efficiency of this activity. Besides saving a lot of state resources, it also brings specialization in professional service, fast reaching reform goals of modernization, application of the achievements of science and technology advanced in the world. But of course, for some specific industries are not implemented, such as the tax service, customs service.