Với tốc độ tăng trưởng liên tục ở m

Với tốc độ tăng trưởng liên tục ở mức 20 %/năm, thị trường bán lẻ hàng điện tử - công nghệ thông tin Việt Nam đang trở thành miếng bánh béo bở hấp dẫn nhiều nhà đầu tư.
Theo công ty nghiên cứu thị trường GfK, doanh số thị trường điện tử - công nghệ thông tin Việt Nam năm 2014 đạt hơn 116.000 tỷ đồng (5,5 tỷ USD). Đây là năm thứ 2 liên tiếp thị trường này đạt mức tăng trưởng trên 20%. Điện thoại di động là lĩnh vực có tốc độ tăng trưởng lớn nhất, đạt mức 30%/năm. Trong năm 2014, người Việt đã chi ra gần 50.000 tỷ đồng để mua điện thoại, tương đương 43% tổng chi tiêu cho các sản phẩm điện tử - điện máy. Ba ngành hàng khác có doanh số gần 1 tỷ USD, gồm TV, điện lạnh, sản phẩm công nghệ thông tin (laptop, tablet, máy tính) duy trì mức tăng trưởng từ 14-18%.

Tốc độ tăng trưởng của thị trường là bàn đạp thúc đẩy cho sự phát triển của các doanh nghiệp trong ngành. Báo cáo tài chính của các doanh nghiệp kinh doanh trong ngành bán lẻ hàng điện tử - công nghệ thông tin cũng cho thấy những kết quả ấn tượng. Sau 2 năm đầu tư và chịu lỗ, năm 2014 Công ty cổ phần bán lẻ kỹ thuật số FPT (FRT) đã lần đầu tiên có lãi với lợi nhuận trước thuế đạt 41 tỷ đồng, vượt 71% so với dự tính ban đầu (năm 2013: lỗ 32 tỷ đồng). Năm 2015, FRT đặt mục tiêu tăng lợi nhuận trước thuế gấp 3 lần (đạt 122 tỷ đồng). Thế giới Di động tăng trưởng về doanh thu và lợi nhuận đạt trên 60%. Công ty này dự kiến kế hoạch doanh thu thuần hợp nhất 23.590 tỷ đồng (hơn 1 tỷ USD), tăng trưởng 50% so với thực hiện năm 2014; lợi nhuận sau thuế tăng 31%. Cũng trong năm 2014, Trần Anh tăng 29% về doanh thu và đặt mục tiêu nâng con số này lên 35% trong năm 2015…
Với tốc độ tăng trưởng trên, thị trường điện tử tiếp tục trở thành miếng bánh béo bở hút hồn nhiều ông lớn. Đầu năm 2015, Vincom đã chính thức tham gia sân chơi khi cho ra mắt chuỗi siêu thị điện máy với 2 mô hình VinPro và VinPro+. Mục tiêu của hướng đến của VinPro trong 2015 là kế hoạch phát triển chuỗi cửa hàng trên toàn quốc với 25 Trung tâm Công nghệ - Điện máy VinPro và 100 cửa hàng Công nghệ VinPro+.
Bên cạnh những yếu tố nội tại, tốc độ tăng trưởng của thị trường bán lẻ sản phẩm điện tử - công nghệ thông tin Việt Nam trong thời gian tới được nhận định sẽ tăng lên do kỳ vọng có nhiều thương vụ M&A. Theo Công ty Nghiên cứu thị trường Statista (Đức), thị trường bán lẻ Việt Nam có thể lên tới 100 tỷ USD vào năm 2016. Với tiềm năng đó, Việt Nam đã trở thành thị trường đầy hứa hẹn cho các nhà đầu tư trong lĩnh vực bán lẻ, đặc biệt là trong phân khúc ngành hàng điện tử - công nghệ thông tin. Bên cạnh đó, theo lộ trình cam kết khi gia nhập WTO, bắt đầu từ 1/2015, Việt Nam sẽ mở cửa hoàn toàn thị trường bán lẻ. Các chuyên gia nhận định, điều này sẽ thúc đẩy ngày càng nhiều hơn nữa các nhà bán lẻ nước ngoài, cũng như nhà đầu tư khác tham gia thị trường này và M&A được coi là con đường ngắn nhất.

Kết quả (Anh) 1:

With continued growth at the rate of 20% per year, the retail market in electronic information technology, Vietnam is becoming lucrative cake pieces more attractive to investors.According to market research company GfK, sales of the electronic market-information technology, Vietnam reached more than 116,000 2014 billion (5.5 billion dollars). This is the second year in a row the market reached over 20% growth. The mobile phone sector has the largest growth rate, reaching the level of 30% per year. In 2014, the Vietnamese have spent almost 50,000 billion to buy the device, equivalent to 43% of the total spending for electronic products-electric machines. Three other industry has sales of close to $ 1 billion, including TV, electronics, information technology products (laptop, tablet, computer) to maintain the level of growth from 14-18%.The growth of the market is the springboard for the development of enterprises in the industry. Financial statements of business enterprises in the retail electronics industry-information technology also shows impressive results. After 2 years of investment and bear hole, 2014 retail joint-stock company FPT digital (FRT) has for the first time with interest with profit before tax reached 41 billion, exceeding 70% in comparison with planned initially (2013:32 hole). In 2015, the FRT target profit before tax increased 3 times (reached 122 billion). The mobile world growth on revenue and profits reached over 60%. The company expects consolidated revenue plan 23,590 billion (more than us $ 1 billion), an increase of 50% compared to make 2014; profit after tax rose 31%. Also in 2014, Tran Anh rose 29% of revenue and set goals to lift this number up 35% in 2015.With the growth on electronic markets, continue to become lucrative cake pieces-many souls he grew. Beginning in 2015, Vincom has officially joined the playground when launched electronics supermarket chain with 2 models and VinPro VinPro +. The goal of the bound of VinPro in 2015 is planning to develop chain stores across the country with 25 Technology Center-electronic and technology store 100 VinPro VinPro +.Besides the internal factors, the growth of the retail market for electronic products-Vietnam information technology in time to be identified will increase due to expected more M & a. affair according to the market research company Statista (Germany), the retail market in Vietnam can be up to 100 billion in 2016. With that potential, Vietnam has become a promising market for the investors in the retail sector, especially in the electronics industry segment-information technology. Besides, according to the roadmap commitments when joining the WTO, which started from July 1, 2015, Vietnam will open the retail market altogether. The experts noted, this will promote more and more foreign retailers, as well as other investors to join this market and M & A are considered to be the shortest way.

Kết quả (Anh) 2:

With a continuous growth rate of 20% / year, the retail market of electronics - information technology Vietnam is becoming a lucrative pie attracted many investors.
According to market research company GfK sales electronic market - ICT Vietnam 2014 reached more than 116,000 billion ($ 5.5 billion). This is the 2nd consecutive year this market grew over 20%. Mobile is an area with the largest growth rate, reaching 30% / year. In 2014, the Vietnam spent nearly 50,000 billion VND to buy the phone, the equivalent of 43% of total spending on electronic products - electronics. Three other sectors with sales nearly $ 1 billion, including TV, refrigeration, IT products (laptop, tablet, PC) maintain 14-18% growth. The growth of the market a springboard to promote the development of businesses in the sector. The financial statements of business enterprises in the electronics retail sector - information technology also showed impressive results. After 2 years of investment and losses, in 2014 JSC FPT Retail Digital (FRT) has first profitable with pre-tax profits reached 41 billion, over 71% compared to the initial estimate ( 2013: loss of 32 billion). 2015, FRT aims to increase profit before tax 3 times (reaching 122 billion). Mobile World growth in revenues and profits of over 60%. The company expects net revenue plan incorporated 23 590 billion ($ 1 billion), up 50% compared to implementation in 2014; Profit after tax increased by 31%. Also in 2014, an increase of 29% Tran Anh sales and aims to raise this figure to 35% in 2015 ... With a growth rate above the electronics market continues to be a lucrative pie attracted many boss. In early 2015, Vincom has officially participated since releasing playgrounds electronics supermarket chain with 2 models VinPro and VinPro +. The objective of the guide to the VinPro in 2015 plans to develop chain stores across the country with 25 centers Technology - Electronics VinPro and 100 stores Technology VinPro +. In addition to these internal factors, growth Retail market of electronic products - information technology in Vietnam in the coming time will be identified by the expected increased number of M & A. According to market research firm Statista (Germany), Vietnam's retail market could reach $ 100 billion by 2016. With that potential, Vietnam has become a promising market for investors in the retail sector, especially in the segment of the consumer electronics industry - information technology. Besides, the route WTO commitments, starting from 1/2015, Vietnam will open its doors for the retail market. The experts, this will promote more and more foreign retailers, as well as other investors, market participants and M & A is considered to be the shortest path.