Sửa đổi như sau: “Đảm bảo rằng các

Sửa đổi như sau: “Đảm bảo rằng các Chuyên gia có trình độ, khả năng, kinh nghiệm cần thiết theo yêu cầu của Bên phía Việt Nam về mặt chuyên môn cũng như đầy đủ các điều kiện khác để được hành nghề, cung cấp dịch vụ trong lĩnh vực y tế tại Việt Nam và Cuba và đáp ứng yêu cầu sử dụng thông thạo tiếng Anh trong khám bệnh, chữa bệnh, cung cấp dịch vụ y tế khác (ưu tiên người sử dụng được cả tiếng Việt Nam), nhằm đảm bảo khả năng họ phát triển với chất lượng và đạo đức nghề nghiệp trong các dịch vụ một cách thông thạo và chuyên nghiệp. Đảm bảo khi sang Việt Nam Chuyên gia sẽ ký Hợp đồng lao động với Bên phía Việt Nam phù hợp với pháp luật Việt Nam và thỏa thuận tại Hợp đồng này, không ký hợp đồng lao động, không cung cấp sức lao động cho chủ thể nào khác khi chưa được sự đồng ý bằng văn bản của Bên phía Việt Nam.”

Kết quả (Tây Ban Nha) 1:

Modificar como sigue: "asegurar que profesionales cualificados, la capacidad, la experiencia requerida en la solicitud de la parte Vietnam conocimientos, así como condiciones suficientes para ser práctica, servicio de proveedores en el campo de la medicina en Vietnam y Cuba y cumplir los requisitos usando inglés en consulta , curación, proporcionar otros servicios de salud (usuarios de prioridad son ambos vietnamita del Sur), para asegurar su capacidad de crecer con la calidad y ética profesional al servicio de una manera profesional y competente. Asegúrese de que cuando a Vietnam firmará un contrato con el acuerdo laboral de Vietnam con la ley de Vietnam y acuerdo en este contrato, sin contrato de trabajo, no proveer mano de obra para cualquier otro tema sin el consentimiento por escrito de la parte de Vietnam".

Kết quả (Tây Ban Nha) 2:

Modificada de la siguiente manera: "Asegúrese de que el experto cualificado, habilidades, experiencia requerida, a petición de la experiencia lado Vietnam, así como una amplia gama de otras condiciones con el fin de practicar, ofrece servicios en el sector de la salud en Vietnam y Cuba y cumplen con los requisitos de competencia en Inglés utilizados en exámenes y tratamientos médicos, la prestación de otros servicios médicos (usuarios priorizados son ambos conocidos Vietnam), para garantizar su capacidad para desarrollar la calidad y la ética profesional en el servicio de una manera competente y profesional. Garantizar que los profesionales que vienen a Vietnam firmarán contratos de trabajo con el lado de Vietnam en línea con las leyes de Vietnam y acordado en este contrato, no firme contratos de trabajo, el trabajo no contempla todas las posibles otra persona sin el consentimiento por escrito de la parte de Vietnam ".