Dear Mr. Shigeru,Chúng tôi vẫn th

Dear Mr. Shigeru,
Chúng tôi vẫn thường xuyên liên lạc và làm việc với Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương về vụ việc phá sản của công ty TNHH Glassick Việt Nam. Chúng tôi đã thông báo với ông trước đây về việc hồ sơ phá sản của Glassick Việt Nam đã chuyển cho thẩm phán khác giải quyết. Việc chuyển thẩm phán và sự thay đổi của pháp luật về phá sản doanh nghiệp là nguyên nhân dẫn đến vụ việc bị kéo dài.
Ngày 19/7/2016, đại diện của Văn phòng Luật sư Tô Đình Huy đã làm việc trực tiếp với thư ký mới trong vụ việc của Glassick Việt Nam. Chúng tôi thông báo cho ông tiến độ vụ việc như sau:
Tòa án đã tiến hành ủy thác tư pháp với sự hỗ trợ của Bộ tư pháp (hồ sơ file đính kèm). Ngày 28/8/2015, Bộ tư pháp đã có công văn yêu cầu Bộ ngoại giao thực hiện ủy thác tư pháp. Đến nay, sau hai lần yêu cầu ủy thác tư pháp, Tòa án vẫn không nhận được kết quả phản hồi từ các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia công ty chủ nợ: GA, ICON, GLASSICK thì xem như Tòa án đã hoàn tất việc ủy thác tư pháp và tiến hành giải quyết vụ việc theo quy định pháp luật.
Ngày 18/3/2016, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương đã ban hành Quyết định chỉ định quản tài viên số 05/2016/QĐ-CĐQTV ngày 18/3/2016 chỉ định Luật sư Nguyễn Bảo Kha – công ty luật B.C.M là quản tài viên tham gia giải quyết vấn đề tài sản của Glassick Việt Nam theo quy định của Luật phá sản 2014 (Quyết định đính kèm).
Cùng ngày 19/7/2016, chúng tôi đã có buổi làm việc trực tiếp với quản tài viên giải quyết vụ việc của Glassick Việt Nam. Ngày 20/7/2016, thông qua email, chúng tôi cũng đã đề nghị quản tài viên sớm cung cấp kế hoạch làm việc để giải quyết vụ việc của Glassick và chưa nhận được phản hồi.
Công việc sẽ tiến hành trong giai đoạn tiếp theo: kiểm kê tài sản và tiến hành thanh lý tài sản còn lại của Glassick Việt Nam (định giá, bán đấu giá, thu hồi và thanh toán các khoản nợ theo quy định pháp luật).
Chúng tôi sẽ tập trung, thúc đẩy tiến trình giải quyết vấn đề của Glassick Việt Nam và phản hồi cho ông khi có diễn biến mới.
Nếu có vấn đề thắc mắc, ông vui lòng phản hồi lại cho chúng tôi.
Trân trọng.

Kết quả (Anh) 2:

Dear Mr. Shigeru,
We remain in regular contact and work with the People's Court on the case of Binh Duong's bankruptcy Glassick Vietnam Company Limited. We have previously informed him about the bankruptcy filing of Vietnam Glassick other judges have moved to solve. The transfer of judges and the change of the law on business bankruptcy is the cause of the incident was prolonged.
On 07.19.2016, representatives of the Office of the Attorney To Dinh Huy worked directly with the new secretary in the case of Vietnam Glassick. We inform him progress following cases:
Court conducted judicial mandate with the support of the Ministry of Justice (file attachments). Dated 28.08.2015, the Ministry of Justice has written to request the Ministry of Foreign Affairs carried out a judicial authorization. So far, after two judicial authorization request, the court has not received the results of feedback from the competent authority of the national company creditors: GA, ICON, GLASSICK the Court considered completed all the judicial mandate and conduct handling the case according to law.
On 18.03.2016, the people's Court of Binh Duong province has issued decisions appointing arbitrators management No.05 / 2016 / QD CDQTV dated 03.18.2016 appointed lawyer Nguyen Bao Kha - BCM law firm's financial management participants solve problems Glassick assets of Vietnam under the provisions of the bankruptcy Law 2014 (Decision attached).
07/19/2016 on the same day, we had a meeting directly with management arbitrator to solve the case of Vietnam Glassick. Date 07/20/2016, via email, we have also proposed arbitrator soon supply management work plan to address Glassick case and have not received a response.
The work will be conducted in the next stage by: inventory of assets and liquidate the remaining assets of Glassick Vietnam (valuation, auction, recovery and payment of debts under the law).
We will focus on promoting progress in resolving the issue of Vietnam and feedback Glassick him when new developments.
If there are problems inquiries, kindly get back to us.
Sincerely.