Trên bàn ăn Việt Nam, nguồn tinh bộ

Trên bàn ăn Việt Nam, nguồn tinh bột quan trọng nhất là cơm sẽ luôn được đặt đầu bàn, nơi người lớn tuổi nhất trong nhà vẫn ngồi (và thường là phụ nữ như bà hoặc mẹ), thể hiện dấu ấn rõ nét của chế độ mẫu hệ đặc trưng ở nước ta. Mọi người thường quay quần bên mâm cơm chung như một quy tắc , và khác với Nhật Bản chú trọng sự riêng tư và kín đáo trong bữa ăn, người Việt ưa chuyện trò và trao đổi về mọi thứ diễn ra trong ngày trên chính bàn ăn . Tính chất cởi mở, phóng khoáng và nồng hậu của vùng văn minh lúa nước đều thể hiện rõ qua những bữa ăn giản dị ngày nào cũng có như vậy.

Kết quả (Anh) 1:

On the dinner table Vietnam, the most important starch sources are rice should always be put first, where most older people in the home still sits (and often the women like her or her mother), showing crisp imprint of Matriarchy characterized in our country. People often turned the pants party moment as a rule, and other than the Japan focus on privacy and discreet during the meal, the Vietnamese preferred chat and exchange about everything taking place during the day on the main dining table. Properties open, generous and warm region-field rice cultivation are all clearly shown through the simple meal of the day would also be so.

Kết quả (Anh) 2:

Vietnam on the table, the most important source of starch is rice table will always be the first place where the oldest indoor sitting still (and often women like her or her mother), demonstrating clear imprint of the regime matriarchy characterized in our country. People often turned inside tray general population as a rule, and the other with Japan attaches importance to the privacy and confidentiality of health meals, Vietnamese people prefer to talk and discuss everything that happens during the day on the table . The nature of openness, generosity and warmth of the wet rice civilization are evident through simple meals such day also.