Tình hình hoạt động đầu tư xây dựng

Tình hình hoạt động đầu tư xây dựng và sản xuất kinh doanh tháng 10 năm 2015
Cập nhật ngày 09-11-2015 10:13:41
I. Tình hình hoạt động ĐTXD và SXKD tháng 10 năm 2015:

1. Về sản xuất - kinh doanh và cung ứng điện:

Trong tháng 10 năm 2015, Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) đã cung cấp đủ điện, ổn định, an toàn phục vụ phát triển kinh tế xã hội, các sự kiện văn hóa, chính trị và đáp ứng nhu cầu sinh hoạt của nhân dân. Hệ thống điện vận hành liên tục, tối ưu, có dự phòng.

Sản lượng toàn hệ thống tháng 10 đạt 14,15 tỷ kWh. Sản lượng cao nhất đạt 507,6 triệu kWh (ngày 01/10) và công suất cao nhất 24.658MW (ngày 26/10). Luỹ kế 10 tháng năm 2015 sản lượng điện toàn hệ thống đạt 136,25 tỷ kWh, tăng 12,95% so với cùng kỳ năm 2014.

Sản lượng điện sản xuất và mua của EVN trong tháng 10 đạt 13,78 tỷ kWh. Lũy kế 10 tháng ước đạt 132,64 tỷ kWh, tăng 11,69% so với cùng kỳ, trong đó thủy điện chiếm 37,58%, nhiệt điện than chiếm 31,69%, tua-bin khí chiếm 29,22%, nhiệt điện dầu chiếm 0,31%, nhập khẩu chiếm 1,1%.... Riêng điện sản xuất trong 10 tháng ước đạt 56,43 tỷ kWh, tăng 7,96% so với cùng kỳ.

Tháng 10/2015, điện thương phẩm ước đạt 12,27 tỷ kWh. Lũy kế 10 tháng năm 2015, điện thương phẩm ước đạt 119,05 tỷ kWh, tăng 11,74% so với cùng kỳ năm trước. Trong đó, điện thương phẩm nội địa đạt 118,05 tỷ kWh, tăng 11,91%, điện cấp cho công nghiệp - xây dựng tăng 11,08%, điện cấp cho thương mại tăng 23,01%, điện cấp cho nông nghiệp tăng 24,81%, điện cấp cho quản lý và tiêu dùng tăng 10,83%..

Tiết kiệm điện: Trong 10 tháng năm 2015, cả nước ước thực hiện tiết kiệm được 2,609 tỷ kWh, bằng 2,2% sản lượng điện thương phẩm.

2. Tình hình thực hiện các dự án đầu tư xây dựng:

Các dự án nguồn điện: Trong tháng 10/2015 đã hạ thành công rotor tổ máy 1 Thủy điện Lai Châu, công trường đang thi công bám sát tiến độ phát điện tổ máy 1 vào tháng 12/2015.

Các dự án trọng điểm như: Nhiệt điện Duyên Hải 3, Duyên Hải 3 MR, Vĩnh Tân 4, Thái Bình và Thủy điện Huội Quảng, Sông Bung 2 cơ bản đáp ứng tiến độ.

Các dự án lưới điện: Trong tháng 10/2015 hoàn thành đóng điện 4 công trình 500 - 220kV, trong đó có 2 công trình quan trọng là đường dây 500kV Sơn La - Lai Châu và đường dây 220kV Thường Tín - Kim Động; khởi công xây dựng được 7 công trình 220kV.

Thực hiện giá trị đầu tư xây dựng: Trong 10 tháng năm 2015, ước giá trị khối lượng thực hiện đạt 98.787 tỷ đồng, cao hơn so với cùng kỳ năm 2014; giá trị giải ngân đạt 82.198 tỷ đồng.

3. Các công tác khác:

Hoàn thành việc thoái vốn tại Công ty Tài chính cổ phần Điện lực (EVNFinance) giảm xuống còn 15% vốn điều lệ của EVNFinance theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng; thoái vốn toàn bộ tại Công ty CP Chứng khoán An Bình (ABS); hoàn thành bán đấu giá 40.001.000 cổ phần Ngân hàng TMCP An Bình (ABBank), giảm tỷ lệ sở hữu của EVN từ 21,27% xuống còn 8,67% vốn điều lệ của ABBank.

II. Một số nhiệm vụ công tác tháng 11/2015:

Tháng 11/2015, dự kiến phụ tải của hệ thống điện có thể đạt bình quân 409 triệu kWh/ngày, công suất lớn nhất khoảng 25.225 MW. Hệ thống điện (HTĐ) tiếp tục truyền tải cao trên đường dây 500kV từ miền Bắc và miền Trung vào miền Nam. Hệ thống điện đáp ứng đủ công suất cho nhu cầu phụ tải và có dự phòng.

Mục tiêu vận hành HTĐ tháng 11/2015: Khai thác tối thiểu các hồ thuỷ điện để vừa đảm bảo mục tiêu tích nước, vừa đảm bảo cấp nước hạ du. Các tổ máy nhiệt điện than và tua bin khí khai thác tối đa kết hợp công tác sửa chữa lớn theo kế hoạch. Bảo đảm vận hành an toàn lưới điện 220-500kV, cung cấp điện an toàn, ổn định.

Về công tác đầu tư xây dựng: (1) Nguồn điện: Đẩy nhanh tiến độ thi công đảm bảo phát điện tổ máy 1 Thủy điện Lai Châu và tổ máy 1 Thủy điện Huội Quảng vào cuối tháng 12/2015; hoàn thành cấp PAC cho: tổ máy 2 Nhiệt điện Vĩnh Tân 2, tổ máy 1 Nhiệt điện Duyên Hải 1, tổ máy 2 Nhiệt điện Ô Môn 1, tổ máy 1 Nhiệt điện Mông Dương 1. Tiếp tục thực hiện công tác nghiệm thu bàn giao công trình Thủy điện Bản Chát và Nhiệt điện Nghi Sơn 1. (2) Lưới điện: Khẩn trương hoàn thiện thủ tục để khởi công các công trình: đường dây 500-220kV Hiệp Hoà - Đông Anh - Bắc Ninh 2, trạm biến áp 220kV Long Biên và các công trình 500kV phục vụ đấu nối Nhiệt điện Vĩnh Tân 4; đẩy nhanh tiến độ thi công các công trình đảm bảo cấp điện cho TP. Hà Nội năm 2016 và các công trình trọng điểm.

Về công tác tái cơ cấu: Tiếp tục thực hiện thoái phần vốn còn lại tại ABBank và hoàn thiện các thủ tục để tổ chức đấu giá công khai cổ phần tại Công ty CP Bảo hiểm toàn cầu (GIC).

Về công tác kinh doanh - dịch vụ khách hàng: Triển khai thực hiện tiếp nhận hệ thống điện trên đảo Bạch Long Vĩ (Hải Phòng); khảo sát, làm việc với Bộ đội Hải quân xem xét tiếp nhận quản lý vận hành, cung cấp điện trên các đảo thuộc quần đảo Trường Sa...

Đặc biệt, trong công tác vận hành, Tập đoàn đã chỉ đạo các đơn vị sẵn sàng và thực hiện tốt công tác phòng chống thiên tai, bão lũ, đề phòng những diễn biến thời tiết cực đoan trong những tháng cuối năm do ảnh hưởng bởi hiện tượng El Nino 2015 - 2016. Bên cạnh đó, các đơn vị cần tiếp tục phối hợp với Sở Công thương các tỉnh, thành phố đẩy mạnh công tác tuyên truyền vận động sử dụng điện tiết kiệm, hiệu quả trên các phương tiện thông tin đại chúng.

Kết quả (Anh) 1:

The situation of investment in construction and manufacturing business in October 2015Last updated on 09-11-2015 10:13:41I. the situation of operation COMPLETES in October 2015 and GIA CONSTRUCTION &:1. Producer-business and application:In October, 2015, Vietnam electricity (EVN) has provided enough power, stable, safe serve economic and social development, cultural events, and political activities to meet the needs of the people. Continuous power systems, optimal, redundant.System output reaches 10-14.15 billion kWh. The highest output reaching 507.6 million kWh (01/10) and highest capacity 24.658 MW (on October 26). Accumulated 10, 2015 system power output reached 136.25 billion kWh, up 12.95% compared to same period in 2014.Production of electricity and purchase of EVN in October totaled 13.78 billion kWh. Estimated estimated 10 132.64 billion kWh, up 11.69% compared with the same period in which hydroelectric power occupy 37.58%, coal thermal power takes up 31.69%, gas turbine takes up 29.22 percent, 0.31% occupied oil thermal power, imports accounted for 1.1% .... Your own produce in 10 months estimated 56.43 billion kWh, up 7.96 percent over the same period.October 2015, eletricity estimated 12.27 billion kWh. Estimated 10, 2015, eletricity estimated 119.05 billion kWh, up 11.74% compared with the same period a year ago. In particular, the domestic eletricity 118.05 reached 11.91% increase, billion kWh, power level for industry-11.08% increase in construction, power levels for increased commercial cord, 23.01% agriculture increased power granted to 24.81%, management and consumption rising 10.83%..Save electricity: in 10, 2015, the country is estimated to save 2.609 billion kWh, by 2.2%.2. The implementation of the building projects:Power projects: in October, 2015 was successful down the rotor aggregates 1 Lai Chau hydro construction underway, keep abreast of the progress of generator aggregates 1 in December 2015.Key projects such as: Coastal thermal power 3, MR Tan, 3 Coastal 4, Pacific hydro and Huội, the river Burst 2 meet basic progress.The grid project: in October, 2015 completed close the electric 4-500 works, including the 500kv 2 important works is the transmission of son La-Lai Chau and 220 kV lines Usually Credit-Kim; construction of 220 kV works 7.Value investing: in 10, 2015, estimated value performed mass reach 98787 billion, higher than the same period in 2014; disbursement value reached 82198 billion.3. other work:Complete the regress of capital in financial companies shares of electricity (EVNFinance) was reduced to 15% of the capital stock of EVNFinance under the provisions of the law on credit institutions; regress the entire equity in An Binh securities company (ABS); complete auction 40,001,000 shares An Binh commercial joint stock Bank (ABBank), reduce EVN's ownership rate from 21.27% to 8.67% of the Charter capital of a Joint.II. Some missions, work 11/2015:November 2015, expected load of power system can reach an average of 409 million kWh per day, the largest capacity about 25225 MW. Electrical system (MASONS) continue to transmit high on transmission from Northern and Central on the South. Power systems meet all the extra demand for capacity and redundant.Mục tiêu vận hành HTĐ tháng 11/2015: Khai thác tối thiểu các hồ thuỷ điện để vừa đảm bảo mục tiêu tích nước, vừa đảm bảo cấp nước hạ du. Các tổ máy nhiệt điện than và tua bin khí khai thác tối đa kết hợp công tác sửa chữa lớn theo kế hoạch. Bảo đảm vận hành an toàn lưới điện 220-500kV, cung cấp điện an toàn, ổn định.Về công tác đầu tư xây dựng: (1) Nguồn điện: Đẩy nhanh tiến độ thi công đảm bảo phát điện tổ máy 1 Thủy điện Lai Châu và tổ máy 1 Thủy điện Huội Quảng vào cuối tháng 12/2015; hoàn thành cấp PAC cho: tổ máy 2 Nhiệt điện Vĩnh Tân 2, tổ máy 1 Nhiệt điện Duyên Hải 1, tổ máy 2 Nhiệt điện Ô Môn 1, tổ máy 1 Nhiệt điện Mông Dương 1. Tiếp tục thực hiện công tác nghiệm thu bàn giao công trình Thủy điện Bản Chát và Nhiệt điện Nghi Sơn 1. (2) Lưới điện: Khẩn trương hoàn thiện thủ tục để khởi công các công trình: đường dây 500-220kV Hiệp Hoà - Đông Anh - Bắc Ninh 2, trạm biến áp 220kV Long Biên và các công trình 500kV phục vụ đấu nối Nhiệt điện Vĩnh Tân 4; đẩy nhanh tiến độ thi công các công trình đảm bảo cấp điện cho TP. Hà Nội năm 2016 và các công trình trọng điểm.Về công tác tái cơ cấu: Tiếp tục thực hiện thoái phần vốn còn lại tại ABBank và hoàn thiện các thủ tục để tổ chức đấu giá công khai cổ phần tại Công ty CP Bảo hiểm toàn cầu (GIC).Về công tác kinh doanh - dịch vụ khách hàng: Triển khai thực hiện tiếp nhận hệ thống điện trên đảo Bạch Long Vĩ (Hải Phòng); khảo sát, làm việc với Bộ đội Hải quân xem xét tiếp nhận quản lý vận hành, cung cấp điện trên các đảo thuộc quần đảo Trường Sa...Đặc biệt, trong công tác vận hành, Tập đoàn đã chỉ đạo các đơn vị sẵn sàng và thực hiện tốt công tác phòng chống thiên tai, bão lũ, đề phòng những diễn biến thời tiết cực đoan trong những tháng cuối năm do ảnh hưởng bởi hiện tượng El Nino 2015 - 2016. Bên cạnh đó, các đơn vị cần tiếp tục phối hợp với Sở Công thương các tỉnh, thành phố đẩy mạnh công tác tuyên truyền vận động sử dụng điện tiết kiệm, hiệu quả trên các phương tiện thông tin đại chúng.

Kết quả (Anh) 2:

The situation of the construction activities and production business in October 2015
Updated on 09-11-2015 10:13:41
I. DTXD situation and business operations in October 2015: 1. Regarding manufacturing - trading and supply of electricity: In October 2015, Vietnam Electricity (EVN) has provided enough power, stability, security service social economic development, cultural events cultural, political, and meet the needs of people's daily life. Electrical systems to operate continuously, optimal redundancy. Output system reached 14.15 billion kWh in October. The output of 507.6 million kWh highest (dated 01/10) and the highest capacity 24.658MW (26/10). May 10, 2015 accumulative power output reached 136.25 billion system-kWh, up 12.95% over the same period of 2014. Power output production and purchase of EVN in October reached 13.78 billion kWh. Accumulated 10 months is estimated at 132.64 billion kWh, an increase of 11.69% over the same period, which accounted for 37.58% hydropower, thermal power accounted for 31.69%, gas turbines accounted for 29.22% , thermal power accounts for 0.31% of oil and imports 1.1% .... As electricity production in 10 months is estimated at 56.43 billion kWh, an increase of 7.96% over the same period. May 10/2015 , commercial electricity was estimated at 12.27 billion kWh. Accumulation of May 10, 2015, commercial electricity was estimated at 119.05 billion kWh, an increase of 11.74% over the same period last year. In particular, commercial electricity 118.05 billion kWh Inland, up 11.91%, for industrial power - building rose 11.08%, for commercial power rose 23.01%, electricity for farmers Industry rose 24.81%, for managing power consumption increased 10.83% and .. Save electricity: During May 10, 2015, the country is estimated to be 2,609 billion kWh savings, equaling 2.2% of the commercial power. 2. The implementation of investment projects in building: The Power projects: In January 10/2015 successfully lowered the rotor unit 1 Lai Chau hydropower, construction site under construction progress closely generator unit 1 in 12/2015. The key projects such as Coastal Thermal Power 3, Duyen Hai 3 MR, Vinh Tan 4, Pacific and Huoi Quang Hydropower, Song Bung 2 basically meet the schedule. The project nets Power: In May 10/2015 energized complete works 4 500 - 220, which has two important works 500kV line Son La - Lai Chau Thuong Tin 220kV - Kim Dong; starting construction works 7 220. Perform construction value: In the May 10, 2015, estimated the value volume reached 98,787 billion VND performing, higher than the same period in 2014; disbursement value 82 198 billion. 3. Other Business: Complete divestment in financial company shares Electricity (EVN Finance) decreased to 15% of the charter capital of EVN Finance under the provisions of the Law on Credit Institutions; full divestment at JSC Binh Securities (ABS); complete auction 40,001,000 shares Binh Commercial Joint Stock Bank (ABBank), reduce the rate of ownership from 21.27% to EVN 8.67% of the charter capital of the bank. II. Some tasks January 11/2015: May 11/2015, expected load of the power system can reach 409 million kWh per capita / day, the largest capacity of about 25,225 MW. Electrical System (Masonic) continued high transmission 500kV line from central to northern and southern. Electrical system capacity to meet the load demand and prevention. The goal Masonic month operation 11/2015: Exploiting minimal medium hydropower reservoirs to ensure water volume targets, and ensure water supply downstream. The thermal power units and gas turbine combined maximum exploitation overhaul work as planned. To ensure safe operation 220-500kV grid, power supply safe and stable. Regarding the construction: (1) Power: Speeding construction ensures power generation units 1 Hydropower Lai Chau and units 1 Huoi Quang Hydropower end 12/2015; PAC for school completion: Thermal unit 2 Vinh Tan 2, Unit 1 Thermal Coast 1, unit 2 O Mon Thermal Power 1, Unit 1 Mong Duong thermal 1. Continued implementation and acceptance Hydropower project handover Ban Chat and Nghi Son 1 thermal power (2) Grid: expeditiously complete the procedures for starting the works: line 500-220kV Hiep Hoa - Dong Anh - Bac Ninh 2, station Long Bien transformer 220kV and 500kV projects serving Vinh Tan thermal power connection 4; accelerate the construction works for the City of guaranteed power supply. Hanoi in 2016 and key projects. Regarding the restructuring: Continue to withdraw the remaining stake in ABBank and complete the procedure to organize a public auction of shares in JSC Insurance Global (GIC). Regarding the business - customer service: Implementing receiving electrical system on the island of Bach Long Vi (Haiphong); Survey, working with the Ministry of the Navy team reviewed receiver operation management, power supply over the Spratly islands ... Especially, in operation, the Group has directed the unit willing and implement disaster prevention, flood, preventing the extreme weather events in the last months affected by the El Niño phenomenon in 2015 - 2016. In addition, the units needed continue to coordinate with the Department of Trade of the provinces and cities to promote the advocacy using electricity saving and efficiency on the mass media.