Thành ngữ chiếm một tỉ lệ kha

Thành ngữ chiếm một tỉ lệ khá lớn trong kho tàng thành ngữ mỗi dân tộc.
Mỗi dân tộc có hoàn cảnh sống riêng và điều kiện tự nhiên khác nhau. Có những loài động vật xuất hiện nhiều ở thành ngữ của nước này nhưng lại không xuất hiện ở thành ngữ của nước khác. Ngoài ra, ngay cùng một con vật cũng có những thuộc tính khác nhau. Việc phát hiện và lựa chọn những thuộc tính này hay những thuộc tính khác còn phụ thuộc vào điều kiện lịch sư, tâm lý của mỗi dân tộc.

Kết quả (Đức) 2:

Idioms besetzen ein großer Prozentsatz der Idiome schätzen jede Nation.
Jede Nation hat ihre eigenen Lebensumstände und unterschiedlichen natürlichen Bedingungen. Es gibt viele Tiere werden in der Sprache des Landes, aber nicht in der Sprache eines anderen Landes erscheinen. Auch nur die gleichen Tiere auch unterschiedliche Eigenschaften. Die Entdeckung und Auswahl von Eigenschaften oder andere Eigenschaften hängen von historischen Bedingungen, die Psychologie der Nation.