Nếu Chủ đầu tư chỉ thị Nhà thầu tiế

Nếu Chủ đầu tư chỉ thị Nhà thầu tiến hành một thử nghiệm không được quy định tại phần Thông số kỹ thuật nhằm kiểm tra xem có sai sót hay không và sau đó kết quả thử nghiệm cho thấy có sai sót thì Nhà thầu sẽ phải trả chi phí lấy mẫu và thử nghiệm. Nếu không có sai sót thì việc lấy mẫu, thử nghiệm đó sẽ được coi là một Sự kiện bồi thường.

Kết quả (Anh) 1:

If the investor instructs the contractor conduct an experiment not specified in specifications section to check for errors, and then shows the test results are erroneous, the contractor will pay the cost of sampling and testing. If no errors, then the sampling test, it will be considered an event of compensation.

Kết quả (Anh) 2:

If the investor instructs the contractor to conduct a test not specified in section Specifications to check for errors or not and then test results show that there are errors, the contractor will have to pay costs of sampling and testing. If there are no errors, the sampling and testing will be considered as a compensation event.