Thị trường tiêu dùng nhanh (FMCG) t

Thị trường tiêu dùng nhanh (FMCG) tại Việt Nam là một thị trường đầy tiềm năng đối với các nhà sản xuất và nhà bán lẻ, tuy nhiên, đi kèm với những cơ hội luôn là những thách thức khi thị trường này liên tục biến động trong những năm gần đây.

Nielsen vừa mới công bố báo cáo hằng quý Market Pulse để cập nhật bức tranh tổng thể về thị trường, về những tăng trưởng của ngành hàng FMCG cũng như phản ánh những biến động mới nhất trên thị trường mà sẽ có những tác động nhất định đối với nhà sản xuất và nhà bán lẻ. Trong báo cáo Quý 2/2016, Nielsen cũng cung cấp những cập nhật mới nhất về tổng quan các kênh bán lẻ tại thị trường Việt Nam.

Những thông tin chính được đề cập trong báo cáo Quý 2:

Nền kinh tế Việt Nam đạt mức tăng trưởng vừa phải trong nửa đầu năm 2016, trong đó ngành dịch vụ đóng vai trò thúc đẩy tăng trưởng, chủ yếu đến từ tăng trưởng của ngành bán lẻ và bán buôn. Tăng trưởng GDP nửa đầu năm nay đạt mức 5,5% so với cùng kỳ năm ngoái trong khi đó chỉ số giá CPI ghi nhận sự tăng nhẹ ở mức 1,7% so với cùng kỳ năm ngoái.

Tăng trưởng của ngành hàng FMCG tại 6 thành phố lớn cho thấy sự tăng trưởng mạnh mẽ trở lại đạt mức 6,3% trong quý 2/2016. Tuy nhiên, mức tăng trưởng của ngành hàng FMCG tính trên phạm vi cả nước lại ghi nhận sự tăng trưởng chậm lại, chủ yếu là do các lo ngại về sự biến đổi khí hậu và các vụ scandal liên quan đến ngành hàng nước giải khát.

Việt Nam tiếp tục chứng minh rằng đây là một thị trường có số lượng cửa tiệm vượt trội, đi kèm với đó là sự đa dạng trong thể loại cửa tiệm ở tất cả các kênh bán lẻ. Do đó, để dẫn đầu cuộc chiến trên thị trường bán lẻ và thúc đẩy một động lực tăng trưởng bền vững, các nhà sản xuất và nhà bán lẻ cần phải nắm bắt những xu hướng chính đang diễn ra tại mỗi kênh bán lẻ riêng biệt - kênh bán hàng truyền thống: kênh bán hàng mang đi & kênh tiêu thụ tại chỗ, kênh bán hàng hiện đại cũng như kênh thương mại điện tử.

Kết quả (Anh) 1:

Consumer market (FMCG) in Vietnam as a potential market for manufacturers and retailers, however, comes with the opportunity is always the challenge when this ongoing market volatility in recent years.Nielsen recently published report every Market Pulse to updated overall picture about the market, about the growth of FMCG sector as well as to reflect the latest changes in the market that will have certain implications for manufacturers and retailers. Quarterly report 2/2016, Nielsen also offers the latest updates on general retail channels in Vietnam market.The main information is mentioned in the Quarterly report 2:Vietnam's economy achieved moderate growth in the first half of the year 2016, in which the service sector plays the role of promoting growth, mainly come from the growth of the retail and wholesale industry. GDP growth in the first half of this year reached 5.5% compared to the same period last year while the CPI price index recorded slight growth at 1.7% compared with the same period last year.Growth of FMCG sector in 6 major cities showed strong growth reached 6.3% back in quarter 2/2016. However, the level of growth of FMCG sector on nationwide again noted the growth slowed, mainly because of the concern about the climate change and the scandal involving the beverage sector.Vietnam continues to prove that this is a market that has a number of exceptional shops, comes with it's diversity in the category shop in all retail channels. Therefore, to lead the fight on the retail market and promoting a sustainable growth dynamics, the manufacturers and retailers need to grasp the main trends that are taking place in each distinct retail channels – the traditional sales funnel: sales channels carried away & on-premises consumption channels modern sales channels, as well as e-commerce channel.

Kết quả (Anh) 2:

FMCG market (FMCG) in Vietnam is a potential market for manufacturers and retailers, however, comes with the opportunities are always the challenge when the market continuously variable in recent years.

Nielsen has released quarterly reports market Pulse to update the overall picture of the market, about the growth of the FMCG sector as well as to reflect the latest changes in the market that will have certain implications for manufacturers and retailers. In the reported quarter 2/2016, Nielsen also provides updates on the latest review of the retail market in Vietnam.

The information mentioned in the Q2 report:

Vietnam's economy reached moderate growth in the first half of 2016, in which service industries play a role in promoting growth, primarily from growth in the wholesale and retail sectors. GDP growth in the first half reached 5.5% compared to the same period last year while the CPI recorded a slight increase of 1.7% compared to the level in the same period last year.

The growth of the FMCG in 6 major cities showed strong growth again reached 6.3% in quarter 2/2016. However, the growth of the FMCG calculated on the country recorded growth slowed, mainly because of concerns about climate change and the scandal involving the beverage industry .

Vietnam continues to prove that this is a market where the number of outstanding shops, it comes with a variety of shops category in all retail channels. Therefore, to lead the war on the retail market and to promote a sustainable growth engine, manufacturers and retailers need to capture the key trends taking place in each separate retail channels - traditional sales channels: channel sales & marketing channels carried away on the spot, modern sales channels and e-commerce channels.