ĐIỀU 5: NGHIỆM THU BÀN GIAO5.1 Bên

ĐIỀU 5: NGHIỆM THU BÀN GIAO
5.1 Bên B phải ghi chép nhật ký công trường và đảm bảo có đầy đủ dữ liệu tài liệu theo dõi quá trình thi công để đưa vào hồ sơ nghiệm thu và bàn giao cho bên A theo quy định của pháp luật hiện hành.
5.2 Bên B có trách nhiệm chuẩn bị đầy đủ hồ sơ, tài liệu và các điều kiện cần thiết theo qui định để các bên cùng tiến hành nghiệm thu công trình.
5.3 Sau khi thực hiện xong việc nghiệm thu, bên B có trách nhiệm bàn giao cho bên A hạng mục công trình cùng hồ sơ quyết toán đã được bên A xác nhận.

Kết quả (Anh) 1:

Article 5: DELIVERY of TEST5.1 B Party must record the school diary and ensure full tracking document data construction process to put on the record and delivered to A party under the provisions of the current law.5.2 the party B is responsible for preparing the application, the documentation and the necessary conditions required for the parties to conduct the same company.5.3 after the completed acceptance trials, party B is responsible for the delivery of A category of works along the record settlement was A party confirmation.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 5: ACCEPTANCE HANDOVER
5.1 Party B must record the site diary and ensure full data tracking materials during construction to put on record for the commissioning and handover Party A under the provisions of current law.
5.2 party B is responsible for preparing complete records, documents and other necessary conditions stipulated for all parties in taking over the project.
5.3 Upon acceptance test done, party B is responsible for handing the A work item and record the A settlement has been confirmed.