Chương IIPHÒNG QUẢN LÝ ĐÔ THỊ HOẶC

Chương II
PHÒNG QUẢN LÝ ĐÔ THỊ HOẶC PHÒNG KINH TẾ VÀ HẠ TẦNG
Điều 4. Vị trí và chức năng
1. Phòng Quản lý đô thị hoặc Phòng Kinh tế và Hạ tầng là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp huyện) có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện chức năng quản lý nhà nước về giao thông vận tải và các lĩnh vực khác được giao theo quy định của pháp luật (những lĩnh vực khác thuộc Phòng Quản lý đô thị hoặc Phòng Kinh tế và Hạ tầng do Bộ quản lý ngành tương ứng hướng dẫn).
2. Phòng Quản lý đô thị hoặc Phòng Kinh tế và Hạ tầng có con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, vị trí việc làm, biên chế công chức và công tác của Ủy ban nhân dân cấp huyện, đồng thời chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Sở Giao thông vận tải.


.







.

Kết quả (Anh) 2:

Chapter II
ROOM OR ROOM URBAN MANAGEMENT AND ECONOMIC INFRASTRUCTURE
Article 4. Position and functions
1. Urban Management Bureau or Chamber of Economy and Infrastructure is the specialized agency of the People's Committees of districts, towns and provincial cities (hereinafter referred to as district-level People's Committee) has the function of advising , help district-level people's Committees in performing the state management of transportation and other areas are allocated in accordance with the law (other areas of urban management bureau or Department of economic and infrastructure by managing ministries corresponding instructions).
2. Urban Management Bureau or Chamber of Economy and Infrastructure seal and separate accounts; subject to the direction and management of the organization, location, employment, payroll and the work of civil servants of the district People's Committee, and subject to the direction, inspection, guidance on professional expertise of the department transport.


.







.