Một máy bay chở 66 người bao gồm 56

Một máy bay chở 66 người bao gồm 56 hành khách, 3 nhân viên an ninh, 2 phi công và 5 tiếp viên của hãng hàng không Egypt Air biến mất khỏi màn hình radar trên hành trình từ Paris (Pháp) tới thủ đô Cairo của Ai Cập.
Hành trình bay của phi cơ của Egypt Air. Ảnh: CNN

Hãng tin Telegraph dẫn lời một quan chức của EgyptAir cho biết quân đội Ai Cập đã nhận được tín hiệu SOS cầu cứu khẩn cấp từ thiết bị của chiếc máy bay MS804 lúc 4h26 phút theo giờ địa phương, khoảng 2 giờ sau khi biến mất khỏi màn hình radar. tuy nhiên, nhiều khả năng đây chỉ là tín hiệu từ thiết bị phát tín hiệu định vị khẩn cấp tự động. Nguồn tin cho biết thêm, quân đội Ai Cập đã điều một số máy bay và tàu hải quân để hỗ trợ tìm kiếm chiếc máy bay.
Thông tin về tín hiệu khẩn cấp hiện vẫn khá nhiễu loạn bởi quân đội Ai Cập sau đó lên tiếng bác bỏ thông tin đã nhận được tín hiệu khẩn cấp của MS804.
Trong khi đó, EgyptAir xác nhận rằng họ đã nhận được tín hiệu khẩn cấp từ MS804 khoảng 10 phút trước khi máy bay này biến mất khỏi màn hình radar - trái chiều với thông tin đưa ra trước đó.
Máy bay mang số hiệu MS804 của hãng hàng không EgyptAir biến mất khỏi màn hình radar lúc 2h30 sáng nay 19/5 theo giờ địa phương khi đang trên đường từ Paris tới Cairo, mang theo 56 hành khách cùng 10 thành viên phi hành đoàn.
Hiện chưa rõ nguyên nhân vụ tai nạn cũng như số phận của chiếc máy bay, nhưng một nguồn tin an ninh của Pháp nói rằng “không loại trừ khả năng đây là một vụ tấn công khủng bố".
Hy Lạp đã triển khai các máy bay và một tàu khu trục cỡ nhỏ tới khu vực phía nam Địa Trung Hải để tìm kiếm chiếc máy bay mất tích của EgyptAir. Nguồn tin từ Bộ Quốc phòng Hy Lạp cho biết, giới chức nước này đang điều tra thông tin do thuyền trưởng một tàu hàng có mặt ở khu vực cung cấp. Thuyền trưởng này nói rằng đã nhìn thấy vệt lửa cháy trên bầu trời, cách đảo Karpathos khoảng 130 hải lý về phía nam.

Kết quả (Anh) 1:

Một máy bay chở 66 người bao gồm 56 hành khách, 3 nhân viên an ninh, 2 phi công và 5 tiếp viên của hãng hàng không Egypt Air biến mất khỏi màn hình radar trên hành trình từ Paris (Pháp) tới thủ đô Cairo của Ai Cập.Hành trình bay của phi cơ của Egypt Air. Ảnh: CNNHãng tin Telegraph dẫn lời một quan chức của EgyptAir cho biết quân đội Ai Cập đã nhận được tín hiệu SOS cầu cứu khẩn cấp từ thiết bị của chiếc máy bay MS804 lúc 4h26 phút theo giờ địa phương, khoảng 2 giờ sau khi biến mất khỏi màn hình radar. tuy nhiên, nhiều khả năng đây chỉ là tín hiệu từ thiết bị phát tín hiệu định vị khẩn cấp tự động. Nguồn tin cho biết thêm, quân đội Ai Cập đã điều một số máy bay và tàu hải quân để hỗ trợ tìm kiếm chiếc máy bay.Thông tin về tín hiệu khẩn cấp hiện vẫn khá nhiễu loạn bởi quân đội Ai Cập sau đó lên tiếng bác bỏ thông tin đã nhận được tín hiệu khẩn cấp của MS804.Trong khi đó, EgyptAir xác nhận rằng họ đã nhận được tín hiệu khẩn cấp từ MS804 khoảng 10 phút trước khi máy bay này biến mất khỏi màn hình radar - trái chiều với thông tin đưa ra trước đó.The plane carried MS804 of the EgyptAir airline disappeared from radar screens at 0230 this morning 5-19, according to the local time while on the road from Paris to Cairo, carrying 56 passengers and 10 crew members.We don't know the cause of the accident as well as the fate of the plane, but a security source said that France "does not exclude the possibility this was a terrorist attack".Greece has deployed the aircraft and a small frigate to the area south of the Mediterranean to search for the missing plane of EgyptAir. Sources from the Greek Defence Ministry said the country's officials are investigating the information by the captain of a cargo ship in the area provided. The Captain says that had seen the fire streaks across the sky, making the island Karpathos about 130 nautical miles to the South.

Kết quả (Anh) 2:

A plane carrying 66 people, including 56 passengers and three security officers, two pilots and five flight attendants airline Egypt Air disappeared from radar screens on a journey from Paris (France) to Cairo's Egypt.
Journey's flight Egypt Air planes. Photo: CNN Telegraph news agency quoted an EgyptAir official said the Egyptian army has received a distress signal SOS emergency equipment from the aircraft at 4h26 minutes MS804 local time, about 2 hours after disappeared from radar screens. however, the more likely this is only the signal from the transmitting device automatic emergency locator. The source added that the Egyptian army that some aircraft and naval vessels to support the search for the aircraft. Information about emergency signal is still quite perturbed by the Egyptian army and then speak denied information received emergency signals MS804. Meanwhile, EgyptAir confirmed that they had received an emergency signal from the MS804 about 10 minutes before the plane disappeared from radar screens - mixed with information given earlier. the aircraft bearing number of airline EgyptAir MS804 disappeared from radar screens at 2:30 am local time today 19/5 while en route from Paris to Cairo, carrying 56 passengers plus 10 crew members. it is not clear the cause of the accident as well as the fate of the plane, but a security source said France "does not exclude the possibility that this was a terrorist attack." Greece has deployed aircraft and a small frigate to the area south of the Mediterranean in search of missing plane EgyptAir. Sources from the Greek Defense Ministry said the authorities are investigate information provided by the captain of a cargo ship presence in the region provides. Says Captain saw streaks of fire in the sky, Karpathos island about 130 miles to the south.