12.5.6. [Bbb] có quyền, nghĩa vụ:a.

12.5.6. [Bbb] có quyền, nghĩa vụ:
a. Kiểm tra, giám sát Doanh nghiệp dự án về tiến độ thi công xây dựng Công trình dự án theo quy định tại Hợp đồng BOT này.
b. Đề nghị Doanh nghiệp dự án thay thế nhà thầu trong trường hợp [Bbb] đã có văn bản nhắc nhở lần thứ 2 nhưng nhà thầu vẫn không đáp ứng tiến độ dự án theo yêu cầu. Việc thay thế chỉ được thực hiện sau khi được [Bbb] chấp thuận.
c. Trong phạm vi quyền, nghĩa vụ của mình, phải giải quyết các đề nghị, các phát sinh và các nội dung cần thỏa thuận lại liên quan đến tiến độ Dự án theo đề nghị của Doanh nghiệp dự án đúng thời hạn quy định.
d. Xử lý Doanh nghiệp dự án vi phạm về tiến độ thi công xây dựng Công trình dự án: tạm dừng, tạm đình chỉ, chấm dứt thực hiện Hợp đồng Dự án nếu Doanh nghiệp dự án thi công xây dựng công trình chậm tiến độ mà không có biện pháp khắc phục (như chậm nghiệm thu, chậm thanh toán …), ngoại trừ trường hợp Dự án bị chậm tiến độ do các lý do không phải là lỗi của Doanh nghiệp dự án.
e. Điều chỉnh, gia hạn tiến độ thi công Dự án trong trường hợp cần thiết theo quy định tại Khoản 12.5.3 Hợp đồng BOT.
12.6. Quản lý khối lượng thi công xây dựng Công trình dự án
12.6.1. Doanh nghiệp dự án có các quyền, nghĩa vụ về quản lý khối lượng thi công xây dựng công trình bao gồm:
a. Việc thi công xây dựng Công trình dự án phải được thực hiện theo khối lượng của thiết kế được duyệt.
b. Tính toán, xác nhận khối lượng thi công xây dựng giữa Doanh nghiệp dự án, nhà thầu thi công xây dựng, tư vấn giám sát theo thời gian hoặc giai đoạn thi công và được đối chiếu với khối lượng thiết kế được duyệt để làm cơ sở nghiệm thu, thanh toán theo hợp đồng.
c. Truờng hợp khối luợng công việc phát sinh có sử dụng chi phí dự phòng của Dự án, Doanh nghiệp dự án lập hồ sơ báo cáo [Bbb].[Bbb] có trách nhiệm xem xét giải quyết kiến nghị của Doanh nghiệp dự án.
12.6.2. [Bbb] có quyền, nghĩa vụ:
a. Giải quyết các đề nghị của Doanh nghiệp dự án đối với các trường hợp khối lượng công việc phát sinh ngoài thiết kế, dự toán được duyệt làm vượt tổng mức đầu tư và việc sử dụng chi phí dự phòng của Doanh nghiệp dự án.
b. Xử lý nếu Doanh nghiệp dự án vi phạm các quy định về quản lý khối lượng thi công xây dựng; không chấp thuận đưa vào chi phí của Dự án nếu Doanh nghiệp dự án không thông qua [Bbb] xem xét chấp thuận.
c. Không chấp thuận đưa vào chi phí của Dự án những khối lượng công việc phát sinh do điều chỉnh tiến độ thực hiện Dự án trừ các trường hợp được điều chỉnh tiến độ thi công xây dựng theo quy định tại Khoản 12.5.3 Hợp đồng BOT này.
12.7. Quản lý an toàn giao thông, an toàn lao động trên công trường xây dựng
12.7.1. Doanh nghiệp dự án chịu trách nhiệm trước [Bbb] và trước pháp luật về việc quản lý an toàn giao thông, an toàn lao động trên công trường xây dựng, bao gồm:
a. Tổ chức kiểm tra, giám sát và đôn đốc đơn vị thi công xây dựng thực hiện các công việc sau:
(i) Thực hiện nghiêm túc quy định về bảo đảm giao thông và an toàn giao thông khi thi công công trình theo quy định của [Bbb] tại Thông tư số 39/2011/TT-BGTVT ngày 18/5/2011; về an toàn lao động theo quy định của Nghị định 59/2015/NĐ-CP, Thông tư số 22/2010/TT-BXD ngày 03/12/2010 và các văn bản pháp luật liên quan khác.
(ii) Lập các biện pháp bảo đảm an toàn giao thông, an toàn cho người lao động, thiết bị, phương tiện thi công và công trình trước khi thi công xây dựng. Trường hợp các biện pháp an toàn liên quan đến nhiều bên thì phải được các Bên thỏa thuận.
(iii) Thường xuyên kiểm tra, giám sát công tác an toàn giao thông, an toàn lao động trên công trường. Khi phát hiện có vi phạm thì phải xử lý kịp thời hoặc đình chỉ thi công xây dựng khi nhà thầu cố ý không thực hiện các quy tắc về an toàn giao thông, an toàn lao động. Người để xảy ra vi phạm thuộc phạm vi quản lý của mình phải chịu trách nhiệm trước pháp luật.
(iv) Yêu cầu các nhà thầu có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn, phổ biến, tập huấn các quy định về an toàn lao động theo quy định. Đối với một số công việc yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động thì người lao động phải có giấy chứng nhận huấn luyện an toàn lao động theo quy định của pháp luật về an toàn lao động. Nghiêm cấm sử dụng người lao động chưa được huấn luyện và chưa được hướng dẫn về an toàn lao động.
(v) Yêu cầu nhà thầu thi công xây dựng có trách nhiệm cung cấp đầy đủ các trang thiết bị bảo vệ cá nhân, an toàn lao động cho người lao động theo quy định khi sử dụng lao động trên công trường.
b. Các biện pháp an toàn và nội quy về an toàn phải được thể hiện công khai trên công trường xây dựng để mọi người biết và chấp hành; những vị trí nguy hiểm trên công trường phải được bố trí người hướng dẫn, cảnh báo đề phòng tai nạn.
c. Yêu cầu nhà thầu lập, tổ chức thực hiện việc kiểm tra, giám sát thực hiện công tác an toàn giao thông, an toàn lao động và kịp thời xử lý, khắc phục sự cố về an toàn giao thông, an toàn lao động trên công trường.

Kết quả (Anh) 1:

12.5.6. [Bbb] có quyền, nghĩa vụ:a. Kiểm tra, giám sát Doanh nghiệp dự án về tiến độ thi công xây dựng Công trình dự án theo quy định tại Hợp đồng BOT này.b. Đề nghị Doanh nghiệp dự án thay thế nhà thầu trong trường hợp [Bbb] đã có văn bản nhắc nhở lần thứ 2 nhưng nhà thầu vẫn không đáp ứng tiến độ dự án theo yêu cầu. Việc thay thế chỉ được thực hiện sau khi được [Bbb] chấp thuận.c. Trong phạm vi quyền, nghĩa vụ của mình, phải giải quyết các đề nghị, các phát sinh và các nội dung cần thỏa thuận lại liên quan đến tiến độ Dự án theo đề nghị của Doanh nghiệp dự án đúng thời hạn quy định. d. Xử lý Doanh nghiệp dự án vi phạm về tiến độ thi công xây dựng Công trình dự án: tạm dừng, tạm đình chỉ, chấm dứt thực hiện Hợp đồng Dự án nếu Doanh nghiệp dự án thi công xây dựng công trình chậm tiến độ mà không có biện pháp khắc phục (như chậm nghiệm thu, chậm thanh toán …), ngoại trừ trường hợp Dự án bị chậm tiến độ do các lý do không phải là lỗi của Doanh nghiệp dự án.e. Điều chỉnh, gia hạn tiến độ thi công Dự án trong trường hợp cần thiết theo quy định tại Khoản 12.5.3 Hợp đồng BOT. 12.6. Managing the volume of construction projects12.6.1. Business projects with the authority, the duty of managing the volume of construction works including:a. The construction works of the project should be implemented according to the volume of the approved design.b. calculate, validate the volume of construction between business projects, building contractor, supervising over time or stage of construction and be reconciled with the volume of approved design to testing, payment under the contract.c. the school incorporate semi-permanent blocks of work arise using the cost of the project, the business establishment project report [Bbb]. [Bbb] have a responsibility to address recommendations of the business project.12.6.2. [Bbb] has the right, the obligation:a. addressing the recommendations of the business case for the project the workload incurred beyond the design, the estimation was done beyond the total investment and the use of backup cost of the business project.b. If the business processing project in violation of regulations on the management of the volume of the construction; non-approved take on the cost of the project if the business project is not through [Bbb] review approval.c. non-approved take on the cost of the project the workload incurred adjust the tempo of the project except in the case of adjusted progress construction as defined in clause 12.5.3 this BOT contract.12.7. traffic safety management, occupational safety on construction sites 12.7.1. project business responsible [Bbb] and before the law on the administration of traffic safety, safety on construction sites, including:a. inspect, supervise and urge the construction units perform the following tasks:(i) strictly regulates ensuring traffic safety and traffic when construction as specified by [Bbb] in circular No. 39/2009/TT-BGTVT dated 19/5/2011; labor safety under the provisions of Decree 59/2015/ND-CP, circular No. 03/2009/TT-BXD dated 03/12/2010 and other related legal documents. (ii) Establish measures to ensure traffic safety, safety for workers, equipment, construction vehicles and construction before construction. Safety measures in cases involving multiple parties must then be agreed.(iii) regularly, supervise the traffic safety, safety on construction sites. When discovered the breach must then promptly or to suspend construction when the contractor intentionally does not make the rules about traffic safety, occupational safety. People to happen in violation of its management scope to be responsible before the law.(iv) require the contractor to be responsible for organizing Guide, popular, regulations on labor safety regulations. For some the work of strict labor safety, the workers must have the certificate of safety training under the provisions of the laws on labor safety. Prohibits use of the worker has not been trained and have been instructed on occupational safety.(v) requires the building contractor is responsible for providing a full range of personal protective equipment, occupational safety for workers under the rules when a construction employers.b. the safety measures and safety regulations have to be made public on the construction site so that people know and obey; the location of the hazard must be arranged on the Guide, alert to prevent accidents.c. ask the contractor set up, implementation, monitoring, checking the traffic safety, occupational safety and timeliness of processing, troubleshooting about traffic safety, safety on construction sites.