Theo Cục Xúc tiến thương mại tình t

Theo Cục Xúc tiến thương mại tình trạng máy móc thiết bị của ngành dệt may rất lạc hậu, đặc biệt là ngành dệt. Khoảng một nửa số máy móc thiết bị đã được sử dụng ít nhất là 25 năm. Hậu quả là nhiều doanh nghiệp chỉ hoạt động dưới 50% công suất. Bên cạnh đó, các doanh nghiệp may mặc của Việt Nam hiện nay vẫn đang ở trình độ thấp nên đa phần chỉ sản xuất theo phương thức gia công đơn giản. Ngành may mặc Việt Nam đang rất yếu ở mảng thiết kế sản phẩm vì thiếu các nhà thiết kế giỏi, khó tiếp cận và thiếu thông tin về nhu cầu khách hàng. "Doanh nghiệp chúng ta thường bấy lâu nay làm gia công là chính, do đó, hai bộ phận chúng ta thiếu là nghiên cứu về nhu cầu thị trường và khâu thiết kế, chúng ta làm gia công nên chúng ta không quan tâm nhiều đến khâu thiết kế, mà không quan tâm đến khâu thiết kế thì chúng ta sẽ khó có những sản phẩm để cạnh tranh" (Phạm N.H, n.d).

Kết quả (Nhật) 1:

貿易によると推進局繊維部門の機械および装置の状態は非常に後方には、特に織物。機器の約半分は少なくとも 25 年間使用されています。その結果多くの企業は能力の 50 ％ のみ運営。以外にも、企業は現在低レベルに残るベトナムの衣服は一般にだけ食材簡単な加工方法べきであります。ベトナム縫製産業はアクセスが困難に、熟練のデザイナーと顧客の需要に関する情報の欠如によるプレート製品設計で非常に弱い。"我々 はよく動作するように長いビジネスはキー、我々 欠けている 2 つの部分に研究するので、市場のニーズしデザインは、我々 の仕事、我々 デザインに興味がない、設計に多くの気にしないので製品競争するだろうほとんど"（著作権侵害 (名) H、n. d)。

Kết quả (Nhật) 2:

繊維産業省貿易促進状態機械によると、特に繊維製品は非常に古くなっている。機械の約半分は、少なくとも25年間使用されてきた。その結果、ほとんどの企業は、50％の容量未満で動作。また、ベトナムの縫製企業は低レベルのままであるので最も単純な処理方法を生み出す。ベトナムのアパレル業界は、より良い設計者の不足、アクセスが困難と顧客ニーズに関する情報不足のためにアレイ設計に非常に弱い。「エンタープライズは、通常はそのように長いプロセスであるので、したがって、私たちは欠けている2つの部分は市場の需要とデザインの研究である我々、我々はに多くの注意を払うべきではありませんアウトソーシングを行うデザインは、デザインに関係なく、私たちは、競合製品」（ファムNH、ND）には難しいでしょう。