PHIẾU ĐĂNG KÝ THÔNG BÁO MỜI THẦU(Lự

PHIẾU ĐĂNG KÝ THÔNG BÁO MỜI THẦU
(Lựa chọn nhà thầu)
Kính gửi: Báo Đấu thầu - Bộ Kế hoạch và Đầu tư
Tên bên mời thầu: Công ty cổ phần Bia Sài Gòn – Sông Lam.
Địa chỉ: Khối 1, Xã Hưng Đạo – Huyện Hưng Nguyên – Tỉnh Nghệ An.
Điện thoại: [phone] Fax : [phone]
Mã số thuế: 2900783332
Đề nghị Báo Đấu thầu đăng tải thông báo mời thầu với nội dung sau:
1. Tên gói thầu: Gói thầu số 04 “Cung cấp Hệ thống máy đóng thùng Wrap Around (bao gồm phần xây dựng)”.
• Loại gói thầu: Mua sắm hàng hóa.
• Giá gói thầu: 18.232.835.000,VNĐ.
• Nội dung chính của gói thầu: Cung cấp Hệ thống máy đóng thùng Wrap Around bao gồm cung cấp, lắp đặt và đấu nối với hệ thống hiện hữu của Nhà máy, riêng đối với phần xây dựng thì nhà thầu chào giá cho hạng mục dặm vá các hư hỏng xây dựng trong quá trình lắp đặt thiết bị và đã bao gồm đầy đủ các loại thuế, phí và lệ phí.
• Thời gian thực hiện hợp đồng: 05 tháng.
2. Tên dự án: Dự án đầu tư chuyển đổi Hệ thống máy đóng thùng Wrap Around tại Công ty Cổ phần Bia Sài Gòn – Sông Lam.
3. Nguồn vốn: Công ty cổ phần Bia Sài Gòn – Sông Lam
4. Hình thức lựa chọn nhà thầu: Đấu thầu rộng rãi quốc tế.
5. Phương thức lựa chọn nhà thầu: 01 giai đoạn, 01 túi hồ sơ.
6. Thời gian phát hành HSMT: từ 08 giờ30, ngày 20 tháng 02 năm 2016 đến trước 14 giờ 00, ngày 31 tháng 03 năm 2016.
7. Địa điểm phát hành HSMT: Văn phòng Công ty cổ phần Bia Sài Gòn – Sông Lam. Khối 1, Xã Hưng Đạo – Huyện Hưng Nguyên – Tỉnh Nghệ An.
Điện thoại: [phone].662.666; Fax: [phone]
8. Giá bán 01 bộ HSMT: 2.000.000,VNĐ. (Bằng chữ: Hai triệu đồng chẵn).
9. Bảo đảm dự thầu: 250.000.000 VNĐ (Hai trăm năm mươi triệu đồng chẵn). Thư bảo lãnh của ngân hàng hoặc đặt cọc bằng séc.
10. Thời điểm đóng thầu: 14 giờ 00, ngày 31 tháng 03 năm 2016.
11. Thời điểm mở thầu 15 giờ 00, ngày 31 tháng 03 năm 2016.
Nghệ An, ngày 19 tháng 01 năm 2016.

Kết quả (Anh) 1:

BID NOTICE APPLICATION FORM(The choice of the contractor)Dear: Tender Notice-Ministry of planning and investmentTender party name: Saigon Beer Company-Blue River.Address: Block 1, Hung Dao-hung Nguyen District of Nghe An province.Phone: [phone] Fax: [phone]Tax code: 2,900,783,332 Recommend the tender Notice tender notice posting with the following content:1. package: Package Name 4 "provides the system close the crate Wrap Around (including construction)".• The type of package: shopping goods.• Package Price: 18.232.835.000, 000.• The main content of the package: the system air supply crates Wrap Around cover provided, install and connect to the existing system of the plant, particularly for the construction contractor bids for mile patch the damaged building in the process of equipment installation and includes the full range of taxes charges and fees.• The duration of the contract: 12 months.2. Project name: the project of converting the system close the crate Wrap Around at the Saigon Beer Company-Blue River.3. capital: Saigon Beer Company-Blue River 4. contractor selection forms: extensive international bidding.5. contractor selection method: 1 phase, 1 bag of records.6. Release time: from 08 on giờ30 HSMT 20 February 2016 before 14:00 on March 31, 2016.7. place released HSMT: Office of the Saigon Beer Company-Blue River. Block 1, Hung Dao-hung Nguyen District of Nghe An province.Phone: [phone]; Fax: [phone]. Sale Price 1 the HSMT: 2 million, USD. (In words: Two million dollars).9. tender guarantee: USD 250,000,000 (two hundred and fifty million dollars). Letter of guarantee of bank deposit or by check.10. the tender closing time: 14:00, 31 March 2016.11. Time of 15:00, the opening bid March 2016.Nghe An, March 1 2016.

Kết quả (Anh) 2:

REGISTRATION NOTICE OF INVITATION FOR BIDS
(Selection of contractors)
To: Report on Procurement - Ministry of Planning and Investment and
the tenderer Name: JSC Saigon Beer - Song Lam.
Address: Block 1, Hung Commune religion - Hung Nguyen district - Nghe An Province.
Tel: [phone] Fax: [phone]
tax code: 2900783332
Recommend tender newspaper published the tender notice with the following contents:
1. Package Name: Package No. 04 "Supply System Wrap Around crating machine (including the building)".
• Package Type: Procurement of Goods.
• Package price: 18.232835 billion, VND.
• Cabinet main content of the package: provides system Wrap Around crating machine includes supply, installation and connection to the existing system of the plant, particularly for the building, the contractor bids for patching items the building damaged during installation of equipment and fully inclusive of taxes, charges and fees.
• Duration of contract: 05 months.
2. Project name: Investment Project Transformation System Wrap Around crating machine at JSC Saigon Beer - Song Lam.
3. Capital: JSC Saigon Beer - Song Lam
4. Contractor selection form: International Public bidding.
5. Contractor selection method: 01 stages, 01 bags dossier.
6. BD release time: from 08 gio30, May 20 2016 to 02 hours in advance 14 00, 2016 03 31
7. Location released BD: Office JSC Saigon Beer - Song Lam. Block 1, Hung Dao Commune - Hung Nguyen district - Nghe An Province.
Phone: [phone]; Fax: [phone]
8. Selling prices 01 BD: 2,000,000, VND. (In words: two million dong).
9. Bid security: VND 250,000,000 (Two hundred and fifty million dong). Bank letter of guarantee or a deposit by check.
10. Bid-closing time: 14 hours 00, 2016. 03 31
11. Bid-opening time of 15 hours 00, 2016. 03 31
Nghe An, May 19 01, 2016.