Nền kinh tế như một dòng song chưa

Nền kinh tế như một dòng song chưa bao giờ ngừng chuyền động, có những lúc nước tuôn trào mạnh mẽ nhưng cũng có lúc cạn khô. Ở Việt Nam cũng vậy, cũng có lúc nên kinh tế sụt giảm báo hiệu sự kết thúc của một chu kỳ kinh tế cũ cũng như lập nên nền móng cho một thời đại phát triển mới. Hiện tại, nền kinh tế Việt Nam đang từng bước phụ hồi sau cơn khủng kinh tế năm 2008-2009. Nhìn chung nền kinh tế Việt Nam từ năm 2011 đến 2015 đã có bước tăng trưởng đáng kể. GDP năm 2015 đạt mức tăng trưởng 6,68 %, vượt mức 6,2 % đã đề ra là bằng chứng rõ nét nhất cho thấy nền kinh tế đang dần phục hồi trở lại. Đây là mức tăng trưởng kinh tế cao nhất trong vòng 5 năm qua. Năm 2011 GDP tăng 5,89%, GDP năm 2012 tăng 5,25%, năm 2013 tăng 5,42%, năm 2014 tăng 5,98%. Bình quân tăng trưởng GDP từ năm 2011-2015 là 5,9%. Tuy không đạt được mức tăng trưởng bình quân 7% như dự kiến của kế hoạch 5 năm nhưng sự ổn định về nền kinh tế vi mô và kết quả tăng trưởng 2015 đã cho thấy dấu hiệu tăng trưởng trở lại của nên kinh tế.
- Theo thống kê, có khoảng 13/14 chỉ tiêu đã đạt được và vượt kế hoạnh trong năm 2015, khoảng 17/26 chỉ tiêu chủ yếu của kế hoạch 5 năm 2011-2015 đã đat và vượt kế hoạch. Chỉ số giá tiêu dùng từ mức 18% năm 2011 đã giảm xuống 6,81% năm 2012, 6,04% năm 2013, đến năm 2014 là 4.09% và chỉ còn 2% năm 2015. Lạm phát đã giảm mạnh qua các năm, đồng tiền dần lấy lại giá trị, tình trạng đầu cơ tích trữ hàng hóa không còn. Lạm phát giảm xuống mức thấp tạo điều kiện cho các chính sách tiền tệ tích cực, kích thích sản xuất kinh doanh phát triển, và tạo điều kiện cho giá một số mặt hàng do Nhà nước quản lý được tính đầy đủ các chi phí theo giá thị trường.
- Kim ngạch xuất khẩu tăng khoảng 18%/năm, tỷ trọng xuất khẩu sản phẩm chế biến, chế tạo tăng mạnh; nhập khẩu tăng 15%/năm; tỉ lệ nhập siêu giảm từ 10,2% năm 2011 xuống còn 3,6% năm 2015. Cán cân thanh toán quốc tế thặng dư khá cao; dự trữ ngoại hối năm 2015 đạt mức cao nhất từ trước đến nay.Quản lý ngân sách nhà nước được tăng cường. Thu từ dầu thô giảm mạnh nhưng thu nội địa tăng nên tổng thu ngân sách năm 2015 vẫn tăng 7,4% và 5 năm gấp khoảng 2 lần so với giai đoạn trước.Tăng trưởng GDP năm 2015 đạt khoảng 204 tỉ USD, bình quân đầu người 2.228 USD.Chi ngân sách gấp 2,17 lần, tăng chi cho con người, bảo đảm an sinh xã hội. Bội chi bình quân khoảng 5% GDP/năm. Nợ công tập trung cho đầu tư phát triển, đến hết năm 2015, nợ công khoảng 61,3% GDP, nợ Chính phủ 48,9%, nợ nước ngoài của quốc gia 41,5%, trong giới hạn an toàn theo quy định.Sản xuất công nghiệp phục hồi và tăng mạnh trong những năm cuối của kế hoạch 5 năm, trong đó năm 2015 tăng khoảng 10%, riêng công nghiệp chế biến, chế tạo tăng 10,6%.Khu vực nông nghiệp phát triển khá ổn định, giá trị sản xuất tăng 3,85%/năm.

Kết quả (Anh) 1:

The economy as a stream of the song never stopped, the chain has the water flow at robust but also at shallow dry. In Vietnam, too, also at the economic slump should signal the end of a cycle of the old economy as well as the founder of the Foundation for a new development era. At present, Vietnam's economy is gradually recovers after the economic crisis side in 2008-2009. In general the economy of Vietnam from 2011 to 2015 has grown significantly. GDP in 2015 to reach 6.68%, growth exceeded 6.2% out is most pronounced evidence suggests the economy is gradually recovering again. This is the highest economic growth rates in the past five years. 2011 GDP rising 5.89%, GDP increased 5.25% by 2012, 2013 increased 5.42 percent, 5.98% increase in 2014. The average GDP growth from 2011-2015 is 5.9%. Although not achieved average growth of 7% as expected of a 5-year plan but the stability of the micro economy and growth outcomes 2015 already shows signs of growth of the economy should be back. -According to the statistics, there are about 13/14 of the target has been achieved and exceeded the design hoạnh in the year 2015, about 17/26 target of 5 year plan 2011-2015 has won and pass the plan. The consumer price index from the level of 18% in 2011 has dropped to 6.81 percent in 2012, 6.04% in 2013, up to 2014 is 4.09% and only 2% in 2015. Inflation has declined sharply over the years, gradually regained value, the status of goods stockpiled speculation no longer. Inflation dropped to a low level to create the conditions for a positive monetary policies, stimulate production, business development, and create conditions for the price of some items by the State to manage the full costs are calculated according to market prices.-Export turnover increased about 18% per year, the proportion of exports of processed products, the strong increase in manufacturing; imports increased by 15% per year; deficit ratio decreased from 10.2% in 2011 to 3.6% in 2015. The international balance of payments surplus is quite high; foreign exchange reserves in 2015 peak to date. Management of the State budget be increased. Revenue from crude oil plummeted but currency should boost domestic budget revenues increased 7.4% by 2015 and about 5 years 2 times in comparison with the previous period. Growth of GDP in 2015 of about 204 billion, per capita $ 2228. Folding 2.17 times the budget, increasing spending for people, ensure social welfare. Overspending on average about 5% of GDP per year. Public debt focus for investment and development, through the end of 2015, the public debt of about 61.3% of GDP, 48.9% of government debt, the country's foreign debt was 41.5%, in the prescribed safety limit. Industrial production recovered and rose sharply in the last year of the 5 year plan, of which about 10% increase by 2015, own processing industry, manufacturing increased 10.6%. Agricultural sector development quite stable, production value increase of 3.85% per year.

Kết quả (Anh) 2:

The economy as a parallel lines never stop moving, there are times when water flowed once powerful but also dried up. In Vietnam, too, there are times when the economy declines signaled the end of an old economic cycles as well as creating the foundation for a new era of development. Currently, Vietnam's economy has gradually recovered after a flood side economics 2008-2009. In general, Vietnam's economy from 2011 to 2015 has seen significant growth. GDP growth in 2015 reached 6.68%, exceeding the 6.2% proposed clearest evidence suggests the economy is recovering again. This is the highest economic growth in the past 5 years. GDP grew by 5.89% in 2011, GDP in 2012 rose 5.25%, 5.42% increase in 2013, rising 5.98% in 2014. Average GDP growth in 2011-2015 was 5.9%. While not achieving an average growth rate of 7% as expected, but the 5-year plan for economic stability and micro growth results in 2015 showed signs of growth of the economy back.
- according to statistics, there are about 13/14 targets achieved and exceeded climber in 2015, approximately 17/26 key indicators of the 5 year plan 2011-2015 has reached and exceeded. Consumer price index from 18% in 2011 fell to 6.81% in 2012, 6.04% in 2013, 4.09% of 2014's and only 2% in 2015. Inflation has fallen sharply over the years , currency regaining value, speculation is no longer hoard goods. Inflation fell to a low of creating conditions for active monetary policy, stimulate production and business development, and creating conditions for some commodities prices due to the State management is provided in full the costs market prices.
- export value increased by about 18% / year, the proportion of export products processing, manufacturing rose sharply; imports increased by 15% / year; the rate fell from 10.2% deficit in 2011 to 3.6% in 2015. The balance of international payments surplus is high; foreign exchange reserves in 2015 reached the highest level ever for the state budget nay.Quan be strengthened. Oil revenue fell sharply but domestic revenue should increase budget revenues still increased by 7.4% in 2015 and 5 years was approximately 2 times compared with the period truoc.Tang 2015 GDP of about 204 billion dollars, the average USD.Chi 2228 budget capita than 2.17 times, increased spending on people, ensure social security. The average deficit of about 5% of GDP / year. Public debt investment focuses for development, to the end of 2015, about 61.3% of GDP public debt, 48.9% government debt, the country's foreign debt 41.5%, in accordance with the safety limit dinh.San industry and strong recovery in the last year of the five-year plan, which in 2015 increased by about 10%, particularly in the processing industry, making up 10.6% of agriculture development .Khu relatively stable, the production value rose 3.85% / year.