Tôi xin cập nhật tình hình kiểm toá

Tôi xin cập nhật tình hình kiểm toán của chúng tôi cho tới thời điểm hiện tại:'

Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra ở 3 khâu mua vào, bán ra, tồn kho và gặp phải một số vấn đề sau:

1. Số lượng hàng nhập kho của Container số 1 không khớp với số đầu vào trên Report mà chúng tôi được cung cấp. Số lượng chênh lệch vào khoảng: 1,943.26 m2. Do số liệu năm 2009 và 2010 bên JAF không nắm được nên chưa giải thích được số lệch này.

2. Ở khâu bán ra, chúng tôi đang tiến hành kiểm tra chứng từ bán hàng và gặp nhiều khó khăn do có chênh lệch giữa chứng từ thực tế và report. Chúng tôi sẽ nhờ bên JAF (DLH) giải thích các chênh lệch này.

3. Chúng tôi không thể kiểm tra được các chứng từ thanh toán tiền thực tế của khách hàng cho JAF(DLH) do số tiền này do bên Hongkong trực tiếp thu. Nên nếu có thể sẽ nhờ kế toán của bên ông kiểm tra giúp chúng tôi các chứng từ này.

4. Cuối cùng, chúng tôi gặp khó khăn trong việc kiểm tra chứng từ thực tế của JAF (VN) khi bán hàng của Samartex cho các khách hàng nội địa. Chúng tôi sẽ gửi danh sách hàng bán để nhờ phía JAF (VN) tìm giúp.
Nếu trong quá trình làm việc có vấn đề nào thật sự cần chúng tôi hi vọng sẽ nhận được sự hỗ trợ từ phía ông.
Chúng tôi sẽ cung cấp cho ông số liệu chi tiết trong thời gian sớm nhất.

Kết quả (Anh) 1:

Tôi xin cập nhật tình hình kiểm toán của chúng tôi cho tới thời điểm hiện tại:' Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra ở 3 khâu mua vào, bán ra, tồn kho và gặp phải một số vấn đề sau:1. Số lượng hàng nhập kho của Container số 1 không khớp với số đầu vào trên Report mà chúng tôi được cung cấp. Số lượng chênh lệch vào khoảng: 1,943.26 m2. Do số liệu năm 2009 và 2010 bên JAF không nắm được nên chưa giải thích được số lệch này.2. Ở khâu bán ra, chúng tôi đang tiến hành kiểm tra chứng từ bán hàng và gặp nhiều khó khăn do có chênh lệch giữa chứng từ thực tế và report. Chúng tôi sẽ nhờ bên JAF (DLH) giải thích các chênh lệch này. 3. Chúng tôi không thể kiểm tra được các chứng từ thanh toán tiền thực tế của khách hàng cho JAF(DLH) do số tiền này do bên Hongkong trực tiếp thu. Nên nếu có thể sẽ nhờ kế toán của bên ông kiểm tra giúp chúng tôi các chứng từ này.4. Cuối cùng, chúng tôi gặp khó khăn trong việc kiểm tra chứng từ thực tế của JAF (VN) khi bán hàng của Samartex cho các khách hàng nội địa. Chúng tôi sẽ gửi danh sách hàng bán để nhờ phía JAF (VN) tìm giúp. Nếu trong quá trình làm việc có vấn đề nào thật sự cần chúng tôi hi vọng sẽ nhận được sự hỗ trợ từ phía ông.We will give you the detailed data in the shortest time.

Kết quả (Anh) 2:

I would like to provide an update on our audit until the present time: ' We have carried out checks at three stages of the buying, selling, inventory and encountered some problems: 1. The number of bonded goods Container No. 1 does not match the input on the Report that we are offering. Quantity difference is about: 1,943.26 m2. Since the data for 2009 and 2010 do not grasp the JAF should not explain this deviation. 2. At the stage of sale, we are conducting test sales documents and difficult due to the difference between the actual documents and reports. We will ask the JAF (DLH) explain the difference. 3. We can not check the documents the actual payment of the customer for JAF (DLH) by this amount directly collected by the Hongkong. Should if possible be because of internal accounting test he helped us these documents. 4. Finally, we have difficulty in examining the actual vouchers of JAF (VN) while sales of Samartex for domestic customers. We will send a list of the JAF thanks to sales (VN) seek help. If in the process of working with real issues that we hope to get support from him. We will provide for his detailed data in the shortest time.