Điều 10: Hiệu lực của hợp đồng1. Nh

Điều 10: Hiệu lực của hợp đồng
1. Những trường hợp có thể chấm dứt hợp đồng dài hạn
- Bên B không đủ khả năng thực hiện các nghĩa vụ hợp đồng trong ... tháng liên tục.
- Bên B bị khiếu nại yêu cầu tuyên bố phá sản, cửa hàng, tài sản, hàng hóa bị tòa án kê biên.
- Khi một bên đề nghị chấm dứt hợp đồng mà không cần nêu lý do hoặc lỗi của bên kia.
Sau ... ngày tuyên bố chấm dứt hợp đồng bên B phải giao trả hàng hóa, tài sản cho bên A theo những cách thức bên A đề nghị. Bên nào đề nghị chấm dứt hợp đồng phải chịu phí giao trả hàng hóa tài sản.

Kết quả (Anh) 1:

Article 10: the validity of the contract1. The possible termination of long-term contracts-Side B was unable to perform the obligations contracted in ... consecutive months. -Side B complained of a request to declare bankruptcy, store, property, goods or levy Court. -When a party proposed the termination of the contract without giving reason or fault of the other party.After the day stated on the contract B to pay goods and assets to A party by the party A way suggested. Which side proposed the termination of the contract shall be subject to fees property goods paid delivery.

Kết quả (Anh) 2:

Article 10: Validity of Contract
1. These cases may terminate long-term contracts
- Party B is unable to perform its contractual obligations in ... consecutive months.
- Inside B complained requirement to declare bankruptcy, stores, financial products, goods distrained court.
- When a proposal to terminate the contract without giving a reason or fault of the other party.
days later ... claiming termination pay Party B shall deliver goods assets for the A side ways a proposal. Party proposes to terminate the contract shall be subject to payment of fees commodity assets.