Bộ GTVT đã ra Thông tư số 46/2013/T

Bộ GTVT đã ra Thông tư số 46/2013/TT-BGTVT ngày 25/11/2013 hướng dẫn thực hiện chế độ kỷ luật lao động đặc thù đối với nhân viên hàng không. Quy định tại Thông tư nêu rõ, nhân viên hàng không vi phạm các quy định, nội quy gây uy hiếp an toàn, an ninh hàng không; bị điều tra, khởi tố trong các vụ án hình sự; tự ý bỏ vị trí làm việc; uống rượu, bia trong giờ làm việc hoặc có nồng độ cồn trong máu, hơi thở trong khi thực hiện nhiệm vụ; trộm cắp, chiếm đoạt trái phép tài sản của tổ chức, cá nhân; lợi dụng vị trí làm việc để buôn lậu, vận chuyển trái phép người, tài sản, hàng hóa; sử dụng hoặc có kết quả dương tính đối với các chất ma túy hoặc chất kích thích không được phép sử dụng khác theo quy định hoặc đánh bạc, gây rối, làm mất an ninh, trật tự tại nơi làm việc sẽ bị tạm đình chỉ công việc đang đảm nhận ngay khi xảy ra vi phạm.

Kết quả (Anh) 1:

Ministry of transport issued Circular No. 47/2013/TT-BGTVT dated 25/11/2013 the Guide made labor discipline regime characteristic for aviation personnel. The provisions of the circular clearly, aviation personnel violating regulations, rules that cause menace, airline security; investigation, prosecution in criminal cases; arbitrarily dismiss the work location; drinking, beer during working hours or have blood alcohol concentration, breathing while performing the task; theft, unauthorized appropriation of assets of the organization or individual; taking advantage of the location work to smuggling, illegal transport of people, goods, property; use or have positive results for the drug substance or substances are not allowed to use regulatory or other gambling, mess, loss of security and order in the workplace will be temporarily suspended work are assumed as soon as the breach occurred.

Kết quả (Anh) 2:

The Ministry of Transport has issued Circular No. 46/2013 / TT-BGTVT 11/25/2013 guiding labor discipline regime specific to aviation personnel. Stipulated in Circular stated, airline staff violate regulations, rules and cause endangering the safety, aviation security; investigated, prosecuted in the criminal case; voluntarily quit working position; drinking beer during work hours or have blood alcohol concentration, breath while performing their duties; theft, illegal appropriation of assets of organizations and individuals; advantage of location work to smuggling, illegal transportation of persons, property and goods; use or have tested positive for drugs or stimulants not allowed to use other prescribed or gambling, disrupt, degrade security and order in the workplace will be temporarily suspended work is undertaken as soon as a violation occurs.