Bên B được phép gia hạn thời gian h

Bên B được phép gia hạn thời gian hoàn thành nếu do một trong những lý do sau đây:
+ Bên A không tôn trọng luật lệ hoặc quy định của Việt Nam hoặc Bên A không xin được giấy phép phù hợp.
+ Có sự thay đổi phạm vi công việc, thiết kế, mẫu mã chủng loại theo yêu cầu của Bên A làm ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện hợp đồng (được xác nhận bằng văn bản).
+ Bất kỳ sự chậm trễ hoặc trở ngại nào phát sinh trên công trường do hoặc bắt nguồn bởi Bên A hoặc bất kỳ nhà thầu nào được quyền hoặc được chỉ định thực hiện bất kỳ công việc nào trên công trường; việc bàn giao một phần hoặc toàn bộ mặt bằng chậm trễ hoặc không đúng với bất kỳ thỏa thuận nào được quy định bởi hợp đồng hoặc bất kỳ thủ tục liên quan làm ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện hợp đồng mà không do lỗi của Bên B gây ra; hoặc bất kỳ sự xung đột hay mâu thuẫn hoặc tranh chấp giữa các nhà thầu khác mà điều này có thể gây cản trở hoặc tạo ra các rủi ro cho Bên B khi thực hiện công việc theo quy định bởi hợp đồng này.

Kết quả (Anh) 2:

Party B is allowed to extend the completion time if by one of the following reasons:
+ Party A does not respect the rules or regulations of Vietnam or Party A could not obtain appropriate permits.
+ There is a change scope of work, design, design category at the request of Party A to affect the progress of the contract (to be confirmed in writing).
+ Any delays or obstacles arising on construction by or derived by Party A or any contractor any right or authority to carry out any work on the construction site; the handover of part or the entire ground delays or improper with any agreement is governed by a contract or any related procedures affecting the progress of the contract through no fault of the Parties B causes; or any conflict or contradiction or conflict between other contractors that this could hinder or create risk to Party B when performing the work as stipulated by the contract.