Qua một vài ví dụ trên đã chứng min

Qua một vài ví dụ trên đã chứng minh được sự chuyển dịch về ngôn ngữ có rất nhiều thay đổi. Một số sắc thái biểu cảm bị lược bớt để phù hợp với văn hóa và nhận thức của người phương Tây.

Kết quả (Anh) 1:

Through a few examples above have proven to be the shifting of the language has many changes. Some expressive nuances were pruning to fit the culture and perceptions of the West.

Kết quả (Anh) 2:

Through several examples have demonstrated the shift in language has greatly changed. Some expressive nuances omitted to fit the culture and perception of the West.