 Quyền của người khai hải quan:- Đ

 Quyền của người khai hải quan:
- Được cơ quan hải quan hướng dẫn làm thủ tục hải quan và cung cấp thông tin liên quan đến việc khai hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh, phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh;
- Xem trước hàng hóa, lấy mẫu hàng hóa dưới sự giám sát của cơ quan trước khi khai hải quan để đảm bảo việc khai hải quan được chính xác;
- Đề nghị cơ quan hải quan kiểm tra lại thực tế hàng hóa đã kiểm tra, nếu không đồng ý với quyết định của cơ quan hải quan, trong trường hợp hàng hóa chưa được thông quan;
- Khiếu nại việc làm trái pháp luật của cơ quan hải quan, công chức hải quan;
- Yêu cầu bồi thường thiệt hại phát sinh do cơ quan hải quan, công chức hải quan gây ra theo quy định của pháp luật.
 Nhiệm vụ và quyền hạn của công chức hải quan
- Nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật, quy trình nghiệp vụ hải quan và chịu trách nhiệm về việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của mình.
- Hướng dẫn người khai hải quan, tổ chức, cá nhân có liên quan khi có yêu cầu.
- Thực hiện kiểm tra, giám sát hải quan; giám sát việc mở, đóng, chuyển tải, xếp dỡ hàng hóa tại địa điểm làm thủ tục hải quan và địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; trong trường hợp phát hiện có dấu hiệu vi phạm pháp luật về hải quan thì yêu cầu chủ hàng hóa, chủ phương tiện vận tải, người chỉ huy, người điều khiển phương tiện vận tải hoặc người được ủy quyền thực hiện các yêu cầu để kiểm tra, khám xét hàng hóa, phương tiện vận tải theo quy định của Luật này và pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
- Lấy mẫu hàng hóa với sự có mặt của người khai hải quan để cơ quan hải quan phân tích hoặc trưng cầu giám định phục vụ kiểm tra hải quan.
- Yêu cầu người khai hải quan cung cấp thông tin, chứng từ liên quan đến hàng hóa để xác định đúng mã số, xuất xứ, trị giá hải quan của hàng hóa.
- Yêu cầu người chỉ huy, người điều khiển phương tiện vận tải đi đúng tuyến đường, đúng thời gian, dừng đúng nơi quy định.

Kết quả (Anh) 2:

 Rights of a customs declaration:
- Being customs authorities guiding customs procedures and to provide information concerning the customs declaration for the goods export, import, transit, transport exit, entry or transit;
- Preview of goods, goods samples under the supervision of the agency before the customs declaration to ensure that the customs declaration is correct;
- propose the customs control check the actual goods checked, if you disagree with the decision of the customs authorities, in cases where the goods have not been released;
- complaints about the illegal acts of the customs authorities and customs officers offices;
- claim for damages incurred by the customs authorities, customs officers cause as prescribed by law.
 the duties and powers of customs officers
- strictly observe the laws, regulations customs business process and responsible for the implementation of tasks and their powers.
- guide the declarer, organizations and individuals concerned when requested.
- perform inspection and supervision customs; overseeing the open, close, transshipment, cargo handling at the sites of customs procedures and inspection sites of exports and imports; in case of detection of signs of violating the customs legislation requires all goods and all means of transport, the commander, the driver of the transport means or the person authorized to make the request to inspection and examination of goods and means of transport under the provisions of this Law and the law on handling of administrative violations.
- Sampling the goods in the presence of the customs declaration to the customs authorities analysis or solicit expertise serving customs check.
- Ask the declarer to provide information and documents related to the goods to determine the correct number, origin, customs value of goods.
- ask the commander, who controls the transport means in the right route, right time, right place defined stop.