Kính gửi: VPĐD Công ty CP Mở Tyazhm

Kính gửi: VPĐD Công ty CP Mở Tyazhmash tại Hà Nội.

Sau khi nghiên cứu tài liệu bên Cục thuế gửi sang, chúng tôi xin đưa ra ý kiến tư vấn như sau:
- Sheet “Chi tiết chứng từ nộp: Số tiền của chứng từ số 27723 ngày 11/05/2011 bị điền sai. Số đúng là: 53.337.794 đ
- Sheet “2011”: Cột “Tiền nhà 15%” bị cộng trùng 2 lần số tiền giảm trừ bản thân.
- Sheet “2010”: Nhất trí.
Số “Tổng thu nhập” được lấy theo Thu xác nhận năm do ông Trưởng văn phòng Abramov Andrey ký. Theo kiểm tra của VP chúng tôi thì thu nhập trên Thư xác nhận thu nhập năm cao hơn so với thu nhập do bên Nga xác nhận.
Họ tên Thu nhập Net theo Thư xác nhận của VPĐD Thu nhập Net theo bảng kê của Tyazhmash
Kozlov Alaxander Nicolaevich 1.190.111.877 đ 878.236.548 đ (46.389 USD)
Tylik Vasily Nicolaevich 813.701.292 đ 600.617.700 đ (31.725 USD)
Abramov Andrey 1.475.062.031 đ 1.065.095.388 đ (56.259 USD)
Esin Victor Petrovich 1.190.111.877 đ 878.236.548 đ (46.389 USD)

Xin chú ý rằng Tổng thu nhập của lao động Việt Nam được cộng thêm 8.5% lương đóng Bảo hiểm.
- Sheet “Nộp Ngân sách”:
- Sheet “Phạt”: Số tiền bị truy thu và “Tổng số còn phải nộp” trong sheet “Nộp ngân sách” không thống nhất. Lý do: “Tổng số còn phải nộp” được tính theo số tiền Cơ quan thuế tính trong sheet “2010 và 2011” trừ đi số tiền thực tế đã nộp theo Biên lai nộp thuế. Trong khi đó số tiền bị truy thu được tính theo số tiền Cơ quan thuế tính trong sheet “2010 và 2011” trừ đi số đã báo cáo trên Tờ khai Quyết toán thuế TNCN. Số tiền thực tế nộp theo Biên lai nộp thuế không khớp với số đã báo cáo trên Tờ khai Quyết toán thuế TNCN dẫn đến chênh lệch giữa số tiền truy thu và “Tổng số còn phải nộp”.
Phần “Phạt hành chính”: Cơ quan thuế không áp dụng phạt hành vi trốn thuế, gian lận thuế với mức phạt từ 1 đến 3 lần số tiền thuế trốn (Thông tư 166/2013/TT-BTC quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế), và vi phạm thủ tục kê khai và lưu trữ chứng từ, sổ sách kế toán mà chỉ phạt khai sai dẫn đến thiếu thuế.
Theo khoản 2 điều 6 chương I Thông tư 166/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 Quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế: “b) Đối với hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn: Phạt 20% số tiền thuế thiếu, số tiền thuế được hoàn. Mức phạt tiền được áp dụng cho người nộp thuế là tổ chức, hộ gia đình và cá nhân theo quy định tại Điều 107 Luật quản lý thuế.”
Như vậy, Cơ quan thuế đã tính giảm mức phạt hành chính còn 10% trên số tiền khai sai. Đây là mức phạt nhẹ nhất có thể giảm.
Vì thời gian kiểm tra thuế của Cơ quan thuế gấp nên Cơ quan thuế chỉ kiểm tra 2 năm 2010 và 2011. Năm 2012 và 2013 Quyết toán thuế tương tự năm 2011 nên nếu Cơ quan thuế kiểm tra 2 năm này thì sẽ bị phạt tương tự năm 2011.
Nếu còn có bất kỳ vấn đề nào thắc mắc, xin Quý Văn phòng liên hệ với chúng tôi để được giải đáp.

Kết quả (Anh) 1:

Dear REPRESENTATIVE of open joint stock company Tyazhmash in Hanoi.After studying the documents sent to the tax office party, we offer the following advice:-Sheet "filed documents in detail: the amount of the voucher number 27723 on 11/05/2011 was a mistake. The correct number is: 53,337,794 vnd-Sheet "2011": column "House Money" gets 15% plus twice the amount of infection decreased except yourself.-Sheet "2010": agreed."Total income" be taken according to the Currency confirmed in his Office by Chief Andrey Abramov. According to the test of our VP, the income on income confirmation in higher than earnings because the Russian side confirmed.Net income under the name confirmation mail of REPRESENTATIVE Net income according to lists of TyazhmashKozlov Nicolaevich 1,190,111,877 878,236,548 VND VND Alaxander (46389 USD)Tylik Vasily 813,701,292 600,617,700 VND VND Nicolaevich (31725 USD)Abramov Andrey 1,475,062,031 1,065,095,388 VND VND (56259 USD)Esin Victor Petrovich 1,190,111,877 878,236,548 VND VND (46389 USD)Please note that the total income of the Vietnam labour was 8.5% plus premium wages.-Sheet "budget":-Sheet "Punishment": the amount of the result and "total have to submit" in sheet "Filed" no budget. The reason: "total submission" to be calculated according to the amount of tax calculated in the sheet "2010 and 2011" minus the actual amount already paid by tax receipts. While that amount was collected by the tax authorities amounts in sheet "2010 and 2011" minus the number reported on tax ACCOUNTING. The actual amount remitted by tax receipts don't match the number reported on tax ACCOUNTING leads to the difference between the amount the collection and "total also must submit".The "Administrative Punishment": the tax authorities do not apply sanction acts of tax evasion, tax fraud with the fine from 1 to 3 times the amount of tax evasion (circular No. 166/2013/TT-BTC detailed provisions on sanctioning administrative violations of tax), and violate the declaration procedure and store vouchers, bookkeeping that just fine false leads to lack of tax.According to item 2 article 6 Chapter I circular 166/2013/TT-BTC dated 15/11/2013 details regulations about sanctioning administrative violations on taxes: "b) for false behavior leads to a lack of money to pay the tax or increase tax refundable amount: penalty of 20% of the tax amount, the tax amount is missing. Fines are imposed for taxpayers is held, households and individuals according to the provisions of article 107 of the tax administration Law. "As such, the tax agency has reduced the administrative fines to 10% on the amount of false. This is the lightest penalties may be reduced.Because of the time of tax inspections tax authorities should fold tax authorities only checked 2 years 2010 and 2011. 2012 and 2013 a similar tax in 2011 so if the tax authorities examine 2 years will be punished similarly by 2011.If there are any problems with any questions, please contact our Office to be resolved.

Kết quả (Anh) 2:

To: RO Tyazhmash Open Joint Stock Company in Hanoi. After studying the documents sent to the Tax Department, we would like to offer the following advice: - Sheet "payment vouchers Details: Amount of securities from No. 27 723 dated 11/05/2011 was spelled wrong. Correct number is: 53337794 e - Sheet "2011": The "Money home 15%" identical with plus 2 times the amount deducted from ourselves. - Sheet "2010": Agreed. The "total income" is taken according Thu confirmed in office by the Head of Andrey Abramov signed. According to our tests, the revenue office on the letter of endorsement income in income higher than confirmed by the Russian side. Name Net income according Confirmation Letter Net income of representative offices on the List of Tyazhmash Kozlov Alaxander 878 236 548 e e Nicolaevich 1,190,111,877 ($ 46 389) 813 701 292 e 600 617 700 Tylik Vasily Nicolaevich e ($ 31,725) Andrey Abramov 1065095388 1475062031 e e ($ 56 259) 878 236 e Esin Victor Petrovich 1190111877 .548 e ($ 46,389) Please note that the total earnings of labor Vietnam is 8.5% plus insurance for all wage. - Sheet "Budget Submission": - Sheet "fine": The amount of arrears and " Total remaining to be paid "in sheet" budget contribution "inconsistency. Reason: "The total amount remaining to be paid," are tax amount calculated in sheet Agency "2010 and 2011" minus the amount actually paid under the tax payment receipts. Meanwhile the amount of arrears is calculated according to the tax amount calculated in sheet Agency "2010 and 2011" minus the number reported on the personal income tax return for finalization. The actual amount paid under the tax payment receipts did not match the reports on personal income tax return for finalization, leading to the difference between the amount of arrears and "Total remaining to be paid". The "administrative fine": Mechanical tax authorities do not impose penalties for tax evasion, tax fraud with penalties from 1 to 3 times the evaded tax amount (Circular 166/2013 / TT-BTC providing details on sanctioning of administrative violations of tax) , and infringement procedures for declaration and store documents, books of accounts which only lead to lower ticket tax wrongly declared. According to Clause 2 of Article 6 of Chapter I of the Circular 166/2013 / TT-BTC dated 15/11/2013 Detailed regulations on administrative penalties on taxes: "b) for wrong declaration leading to lower amount of taxes payable or refundable tax amounts: fine of 20% of the outstanding tax amount, the tax amount was completed. The level of fines applied to the taxpayer's organizations, households and individuals as defined in Article 107 of the Tax Administration Law. " Thus, the tax agency has reduced administrative penalties to 10% on the Money misstated. This is the lightest penalty can be reduced. Since the time of the tax inspection The tax authorities should urgently check Tax authorities only 2 in 2010 and 2011. In 2012 and 2013 a similar tax settlement in 2011, so if the tax agency check this 2 years may be punished by the same in 2011. If there is any problem questions, please contact the Office quarter Us for inquiries.