Nắm bắt được tình trạng này, Đoàn l

Nắm bắt được tình trạng này, Đoàn luật sư Hà Nội đã có kế hoạch đào tạo cho hơn 650 thành viên. Năm 2004 Đoàn đã tổ chức 2 lớp đào tạo về hợp đồng thương mại quốc tế và giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế, ký văn bản ghi nhớ với một đoàn luật sư của Pháp về việc giúp nâng cao trình độ, kỹ năng hành nghề cho các thành viên. Ngay từ lúc này, Đoàn chuẩn bị triển khai đưa luật sư sang Pháp học tập. Một dự án của Đan Mạch đã đồng ý tài trợ cho Đoàn luật sư Hà Nội làm điểm tựa để triển khai đào tạo cho luật sư Việt Nam nói chung, nhằm nâng cao kiến thức về luật pháp quốc tế, thủ tục giải quyết tranh chấp quốc tế.

Kết quả (Pháp) 1:

Appréhender la situation, avocats de Hanoi groupe a prévu de former plus de 650 membres. En 2004, le groupe a organisé deux cours de formation sur les contrats commerciaux internationaux et de règlement des différends dans le commerce international, a signé un protocole avec un groupe d'avocats Français à aider à élever le niveau, la pratique des compétences pour les membres. Partant de là, la délégation s'apprêtait à déployer pour mettre les avocats afin d'étudier le Français. Un projet du Danemark ont accepté de parrainer la do Groupe de Hanoi avocats le point d'appui pour mettre en œuvre la formation des procureurs généraux, des objectifs du Vietnam à améliorer la connaissance du droit international, la procédure de règlement des différends internationaux.

Kết quả (Pháp) 2:

Prévoyant cette situation, l'Association du Barreau Hanoi a prévu de former plus de 650 membres. 2004 Union a organisé deux cours de formation sur les contrats commerciaux internationaux et le règlement des différends dans le commerce international, a signé un protocole avec un groupe d'avocats français pour aider à améliorer leurs compétences professionnelles, la pratique la formation des membres. De ce point de la mission préparant à déployer apporter avocats dans l'apprentissage du français. Un projet du Danemark a accepté de parrainer l'Association du Barreau de Hanoi pour le soutien à la mise en œuvre de la formation pour le Vietnam procureur général, afin d'améliorer la connaissance du droit international, les procédures de règlement des différends International.