Ngày 3/11/2015, Chính phủ đã phê du

Ngày 3/11/2015, Chính phủ đã phê duyệt Nghị định số 111/2015/NĐ-CP về phát triển công nghiệp hỗ trợ.
Nghị định này được ban hành thay thế Quyết định 12/2011/QĐ-TTg về Chính sách phát triển một số ngành công nghiệp hỗ trợ và Quyết định số 1483/QĐ-TTg phê duyệt Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển.
Theo đó, tổ chức, cá nhân nghiên cứu và phát triển sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển được tài trợ từ Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ, hỗ trợ từ các Quỹ, nguồn kinh phí khác dành cho nghiên cứu, phát triển và đào tạo.
Bên cạnh đó, được xem xét hỗ trợ một phần kinh phí nghiên cứu và phát triển từ Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ đối với trường hợp tự đầu tư nghiên cứu và phát triển công nghệ có kết quả ứng dụng mang lại hiệu quả cao; được nhà nước hỗ trợ tối đa đến 50% kinh phí đối với Dự án sản xuất thử nghiệm các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ.
Dự án xây dựng cơ sở nghiên cứu và phát triển sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ được Nhà nước giao đất, cho thuê đất và được hưởng các ưu đãi sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai; được xem xét hỗ trợ tối đa 50% kinh phí đầu tư trang thiết bị nghiên cứu từ Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ.


Hỗ trợ đến 75% chi phí chuyển giao công nghệ
Tổ chức, cá nhân thực hiện chuyển giao công nghệ sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển được hưởng ưu đãi của pháp luật về chuyển giao công nghệ và các ưu đãi khác theo quy định hiện hành.
Hoạt động ứng dụng và chuyển giao công nghệ để sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển được hỗ trợ từ Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ như sau:
- Các dự án, đề án hợp tác giữa doanh nghiệp sản xuất và các đơn vị có công nghệ ứng dụng trong việc chuyển giao công nghệ được hỗ trợ một phần kinh phí.
- Chi phí chế tạo thử nghiệm sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển được hỗ trợ tối đa đến 50%.
Nhà nước hỗ trợ tối đa đến 75% chi phí chuyển giao công nghệ đối với Dự án sản xuất vật liệu có sử dụng trên 85% nguyên liệu là sản phẩm của quá trình chế biến sâu khoáng sản trong nước bao gồm quặng kim loại, quặng phi kim loại và sản phẩm hóa dầu để phục vụ cho sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ.
Hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực công nghiệp hỗ trợ
Nghị định cũng nêu rõ, Dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển được hỗ trợ kinh phí từ Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ cho đào tạo nguồn nhân lực.
Cá nhân trực tiếp thực hiện nhiệm vụ của Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ được ưu tiên đào tạo nâng cao trình độ ở trong nước và nước ngoài theo các chương trình đào tạo của nhà nước.
Ngoài ra, các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển được ưu tiên tham gia vào Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia; hỗ trợ một phần chi phí đăng ký thương hiệu, kinh phí tham gia triển lãm hội chợ trong nước và ngoài nước, kinh phí tiếp cận thông tin thị trường và phí dịch vụ từ Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ.
Nghị định có hiệu lực từ 1/1/2016

Kết quả (Anh) 1:

On 3/11/2015, the Government approved the Decree No. 111/2015/ND-CP on industrial development support.This Decree was issued replacing the decision 12/2011/QD-TTg on the development of a number of industry support and decision No. 1488/QD-TTg approving the list of industrial products to support development priorities.Accordingly, organizations, personal research and develop the production of industrial products in support of industrial product portfolio supports the development priorities are financed from the industrial development program support, support from funds, other funding sources for research, development and training.Besides, is considering supporting a portion of funding for research and development from industrial development program support for investments in research and technological development have resulted in the application of high efficiency; State support up to 50% of the funding for the project to manufacture industrial products testing support.Dự án xây dựng cơ sở nghiên cứu và phát triển sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ được Nhà nước giao đất, cho thuê đất và được hưởng các ưu đãi sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai; được xem xét hỗ trợ tối đa 50% kinh phí đầu tư trang thiết bị nghiên cứu từ Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ. Hỗ trợ đến 75% chi phí chuyển giao công nghệ Tổ chức, cá nhân thực hiện chuyển giao công nghệ sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển được hưởng ưu đãi của pháp luật về chuyển giao công nghệ và các ưu đãi khác theo quy định hiện hành.Hoạt động ứng dụng và chuyển giao công nghệ để sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển được hỗ trợ từ Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ như sau:- Các dự án, đề án hợp tác giữa doanh nghiệp sản xuất và các đơn vị có công nghệ ứng dụng trong việc chuyển giao công nghệ được hỗ trợ một phần kinh phí.- Chi phí chế tạo thử nghiệm sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển được hỗ trợ tối đa đến 50%.Nhà nước hỗ trợ tối đa đến 75% chi phí chuyển giao công nghệ đối với Dự án sản xuất vật liệu có sử dụng trên 85% nguyên liệu là sản phẩm của quá trình chế biến sâu khoáng sản trong nước bao gồm quặng kim loại, quặng phi kim loại và sản phẩm hóa dầu để phục vụ cho sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ.Hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực công nghiệp hỗ trợNghị định cũng nêu rõ, Dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển được hỗ trợ kinh phí từ Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ cho đào tạo nguồn nhân lực.Cá nhân trực tiếp thực hiện nhiệm vụ của Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ được ưu tiên đào tạo nâng cao trình độ ở trong nước và nước ngoài theo các chương trình đào tạo của nhà nước.Ngoài ra, các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển được ưu tiên tham gia vào Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia; hỗ trợ một phần chi phí đăng ký thương hiệu, kinh phí tham gia triển lãm hội chợ trong nước và ngoài nước, kinh phí tiếp cận thông tin thị trường và phí dịch vụ từ Chương trình phát triển công nghiệp hỗ trợ.Nghị định có hiệu lực từ 1/1/2016

Kết quả (Anh) 2:

On 11.03.2015, the Government approved the Decree No. 111/2015 / ND-CP on supporting industrial development.
This Decree is issued to replace Decision 12/2011 / QD-TTg on policies develop some industry support and Decision No. 1483 / QD-TTg approving the list of industrial products to support development priorities.
Accordingly, organizations and individuals to research and develop production supporting industries on the list of products supporting industry development priorities funded from industrial development program support, support from the Fund, other funding sources for research, development and training .
Besides, are considered part of the funds support research and development from industrial development program support for the investment case studies and self-developed technologies that result brings applications so high; state support up to 50% of funding for pilot production project products supporting industries.
The project for construction of research and development of industrial production supported by the State land allocation, land lease and enjoy the preferential use of land in accordance with the law on land; be considered to support upto 50% investment funding research equipment from industrial development program support. Up to 75% of the costs of technology transfer organizations and individuals in implementing technology transfer Industrial production support on the list of products supporting industry development priorities incentives law on technology transfer and other incentives under the current regulations. Actions app and switch the technology to produce industrial products supported on the list of industrial products support priority development assistance from industrial development program supports the following: - Projects and schemes of cooperation between enterprise manufacturing and technology units in the application of technology transfer is supported partly financial. - The cost of testing manufactured products supporting industries on the list of products supporting industry pros First developed support up to 50%. State support up to 75% on transfer of technology for material production project that uses more than 85% of raw materials are the product of the process deep processing of minerals including metal ores, non-metal ores and petroleum products to cater to the industrial production support. Support human resource training support industries decree also clarifies Project produced industrial products supported on the list of industrial products support development priorities are funded from industrial development program to support the training of human resources. Personally direct real the task of industrial development program supported by advanced training priorities in domestic level and abroad under the training program of the state. In addition, these products support industry in List industrial products support development priorities take precedence involved in trade promotion program countries; support part of the costs registered trademarks, funding exhibitor fair domestic and foreign funds market information access and service fees from industrial development program support. decrees effective from 01.01.2016