Khi vào đến sân nhà, Tâm thấy bốn b

Khi vào đến sân nhà, Tâm thấy bốn bề yên lặng, không có bóng người. Cái nhà cũ vẫn như trước, không thay đổi, chỉ có sụp thấp hơn một chút và mái gianh xơ xác hơn. Tâm bước qua sân đồi đẩy cái liếp bước vào. Vẫn cái gian nhà mà chàng đã sống từ thuở nhỏ. Tâm cất tiến gọi. Chàng nghe thấy tiếng guốc đi, vẫn cái tiếng guốc ấy, thong thả và chậm hơn trước, rồi mẹ Tâm bước vào. Bà cụ đã già đi nhiều, nhưng vẫn mặc cái bộ áo cũ kỹ như mấy năm về trước.

Khi nhận ra con, bà cụ ứa nước mắt:

- Con đã về đấy ư?

- Vâng, chính tôi đây, bà vẫn được mạnh khỏe đấy chứ? – Câu nói như khó khăn mới ra khỏi miệng được, vì Tâm thấy cái lãnh đạm của mình.

- Bà ở đây một mình thôi à?

Bà cụ cảm động đến nỗi không nói được. Một lát bà mới ấp úng:

- Vẫn có con Trinh nó ở đây với tôi.

- Cô Trinh nào? Có phải cô Trinh con bác Cả không? Tâm nhớ mang máng cái cô con gái bé nhỏ ngày trước vẫn hay chơi với chàng. Tôi tưởng cô ta đi lấy chồng rồi.

Bà cụ ngồi xuống chiếc phản gỗ, đáp:

- Đã lấy ai đâu. Con bé dở hơi chết đi ấy mà. Cũng đã có mấy đám hỏi, mà nó không chịu lấy. – Bà cụ yên lặng một lát. – Thỉnh thoảng nó vẫn nhắc đến cậu đấy.

Tâm nhún vai, không trả lời. Tuy ngoài trời nắng, mà Tâm thấy bên trong cái ẩm thấp hình như ở khắp tường lan xuống, thấm vào người.

Bà cụ âu yếm nhìn con, săn sóc hỏi:

- Năm ngoái bác Cả lên tỉnh về bảo cậu ốm. Tôi lo quá, nhưng quê mùa chả biết tỉnh thế nào mà đi, thành ra không dám lên thăm. Bây giờ cậu đã khỏe hẳn chưa?

Kết quả (Anh) 1:

When reached at home, the Center saw four appearance quiet, not people. The old House is still as before, don't change, only the lower fall a bit and more fibrous gianh. Mind the step through the courtyard of the Hill pushed the Wattle stepped in. Still the time that guy has lived since childhood. Mind distilled advance call. The guy hear the hooves, the ones still going, she pads, unhurried and slower than the first, and then step into the center of the mother. She was older, but still wear old clothes as a few years ago.When realized, her tears: ứa-I have about it?-Well, I'm here, she is healthy, right? -Sentence as new difficulties out of her mouth was, because the mind sees his ooka.-Are you here alone?Her family moved to speak. A new flood hamlet she slices:-Still have my Virginity it here with me.-Her Virginity? Are you Trinh my uncle at all? The mind recall the little daughter the day before still or playing with the guy. I thought she married.She sat down the side of the wood, a:-Have taken anyone. She's nuts go dead. Also has a few Horde asked, that it not be retrieved. -She silences a slice. -It is sometimes still referred to you.The Center shrugged, not answered. Sun, however, that the mind see inside what looks like wet throughout the wall lan down, seep into people.Her look cuddly, care asked:-All the doctor last year about told you sick. I worry too, but don't know how the clown that comes out, not up. Now you have really healthy?

Kết quả (Anh) 2:

When to come home, see all sides quiet mind, no shadow. The old house is still as before, unchanged, falling only a little lower and a thatched roof worn. Hill crossed the center field pushed the wooden steps into. Still hut where he has lived since childhood. Advanced call center store. He heard the sound of hooves on, still the voice that clogs, unhurried and slower than before, then she entered the center. The grandmother was much older, but still wearing the old clothes as a few years ago.

When I realized, lady tears:

- I have to know u?

- Yes, I'm here, she is still strong healthy are you? - The words out of his mouth a hard time, because Tam see that his indifference.

- She here alone all?

The grandmother moved to even speak. A moment before she stammered:

- Stay with the Virgin it here with me.

- She does Trinh? Are you the doctor Both Virgin does not? Her heart vaguely remembers the little girl used to play with the day before him. I thought she was going to get married now.

She sat down on the counter-wooden tools, replied:

- Where Has anyone taken. She's crazy that he died. There was also some crowd asked, but it refused to take. - The grandmother was quiet for a moment. - Sometimes it still referred to him there.

Mind shrugged and did not answer. But the sun, but Tam see inside the damp apparently spread throughout the walls down, settled in.

The lady looked at me lovingly, caring asked:

- Last year doctors on provincial Both told him sick. I'm worried too, but rustic not know how that goes provinces, which in turn did not dare to visit. Now he was completely healthy yet?