Các nhà khoa học cảnh báo, sơn móng

Các nhà khoa học cảnh báo, sơn móng tay có chứa các chất độc hại, ảnh hưởng nghiêm trọng tới vấn đề sinh sản và thậm chí còn làm tăng nguy cơ mắc ung thư, hen suyễn, suy hô hấp...
Một nghiên cứu mới được thực hiện bởi trường Đại học Duke và các Nhóm hoạt động vì môi trường (EWG) đã tìm thấy hóa chất độc hại từ sơn móng tay đối với cơ thể phụ nữ. Các nhà khoa học cho biết rằng các hóa chất trong sơn móng tay có thể xâm nhập vào máu chỉ sau 2 giờ làm móng.

Nhóm nghiên cứu đã kiểm tra mẫu nước tiểu của 24 người phụ nữ và phát hiện ra chất hóa học diphenyl phosphate (DPHP), một hóa chất cho thấy triphenyl phosphate (TPHP) đã được chuyển hóa trong cơ thể. Và sau 10 - 14 giờ làm móng, nồng độ chất DPHP trong huyết thanh tăng lên gấp 7 lần.

Theo dữ liệu từ EWG’s Skin Deep, có hơn 1.500 sản phẩm làm móng chứa TPHP được tìm thấy trong một số thương hiệu như Sally Hansen, OPI và Wet N Wild, hoạt chất này được dùng để tạo độ bền và giúp sơn móng tay mềm mại hơn.

TPHP cũng được sử dụng trong sản xuất nhựa. Chất này được đưa vào sơn móng tay để thay thế cho chất phthalates độc hại gây ảnh hưởng tới vấn đề sinh sản. Tuy nhiên việc thay thế này được cho là không cải thiện nhiều tính an toàn của sơn móng tay.

Kết quả (Anh) 1:

Scientists warn, Nail Polish contains harmful substances, serious effects to the reproductive problems and even increase the risk of cancer, asthma, respiratory insufficiency.A new study was conducted by Duke University and the environmental activist Group (EEC) has found the toxic chemical from nail to the female body. The scientists said that the chemicals in nail can penetrate into the blood after only 2 hours of manicure.The research team tested urine samples of 24 women and discovered the chemical substance diphenyl ethers (DPHP) phosphate, a chemical shows triphenyl phosphate (TPHP) were converted in the body. And after a 10-14 hour manicure, DPHP substance concentration in the serum increased 7 times.According to data from the EWG's Skin Deep, has more than 1,500 nail products contain TPHP was found in some brands like OPI, Sally Hansen and Wet N Wild, active ingredients are used to create the durability and helps nail smoother.TPHP is also used in the manufacture of plastics. This substance was put on the nail to replace toxic phthalates substances influencing reproductive problems. But the alternative is not much improvement in the safety of the nail.

Kết quả (Anh) 2:

Scientists warn, nail polish containing toxic substances, severely affect reproductive problems and even increase the risk of cancer, asthma, respiratory failure ...
One study new is performed by Duke University and the environmental Working Group (EWG) has found toxic chemicals from nail polish to a woman's body. The scientists said that the chemicals in nail polish can penetrate into the blood after only 2 hours of nail. The team tested urine samples of 24 women and discovered chemical diphenyl phosphate (DPHP), a chemical that shows triphenyl phosphate (the set) was metabolized in the body. And after 10-14 hours manicure, concentration DPHP serum increased 7 times. According to data from the EWG's Skin Deep, has more than 1,500 nail products containing the set is found in some brands such as Sally Hansen , and Wet N Wild OPI, active ingredients are used to create reliable and helps soften nail polish. the set is also used in the manufacture of plastics. This substance is put on nail polish to replace toxic phthalates affect fertility problems. However, this alternative is not much improved for the safety of nail polish.