Câu 5: Theo em, tình hữu nghị giữa

Câu 5:
Theo em, tình hữu nghị giữa hai nước Australia – Việt Nam đã khiến em cảm thấy rất ấn tượng. Khi thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đến thăm đất nước Australia, và khi ông bước xuống máy bay đã có rất nhiều người chào đón ông. Mối quan hệ giữa Việt Nam và Australia đã được thể hiện qua rất nhiều điều như hai quốc gia sẽ làm việc với nhau ở tất cả các sự kiện quốc tế và khu vực, trong đó có Hội nghị cấp cao Đông Á, Diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương, ASEAN và Liên Hiệp Quốc, để phát triển các cơ chế mạnh mẽ giúp quản lý các mối quan hệ liên bang và giải quyết hiệu quả các mối đe dọa về an ninh truyền thống. Ngoài ra hai nước cũng tiến hành mở rộng các mối quan hệ trong nền kinh tế bổ sung của hai nước. Úc là nơi có nguồn vốn khả thi để có thể hỗ trợ Việt Nam tái cơ cấu kinh tế và đào tạo nguồn nhân lực. Với dân số 90 triệu người, Việt Nam là một thị trường mới nổi và là một cơ sở sản xuất cho Úc và khu vực. Cả hai nước chắc chắc có thể phát triển thịnh vượng hơn nếu hướng đến những tiềm năng này. Với những nỗ lực của hai bên, Việt Nam và Vùng lãnh thổ Bắc Australia trở thành những đối tác quan trọng của nhau, đặc biệt trong lĩnh vực kinh tế, thương mại, đầu tư, chăn nuôi và chế biến gia súc. Kim ngạch thương mại giữa hai bên ngày càng được nâng cao. Australia cũng là đối tác thương mại lớn thứ 8 và đối tác đầu tư lớn thứ 19 của Việt Nam, trong đó kim ngạch thương mại hai chiều đã chạm ngưỡng 6 tỷ USD trong năm ngoái. Hai nước cũng đang duy trì thường xuyên nhiều cơ chế hợp tác song phương nhằm đẩy mạnh hợp tác trên các lĩnh vực, nhất là kinh tế, an ninh, quốc phòng, giáo dục đào tạo… Trong 2 ngày ở thăm Australia, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cùng các thành viên đoàn cấp cao Chính phủ nước ta sẽ tiến hành hàng loạt các cuộc hội đàm, tiếp xúc với các nhà lãnh đạo Australia để trao đổi và thống nhất cụ thể các biện pháp thắt chặt quan hệ hữu nghị và đẩy mạnh hợp tác song phương trên các lĩnh vực, làm sâu sắc hơn quan hệ đối tác toàn diện Việt Nam- Australia cũng như đối thoại với các doanh nghiệp hàng đầu Australia và gặp gỡ đại diện cộng đồng người Việt. Tại các cuộc hội đàm, Thủ tướng Tony Abbott và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã thảo luận nhiều vấn đề ưu tiên, quan trọng, trong đó có thương mại, đầu tư, giáo dục, hợp tác phát triển, quốc phòng, vấn đề biển Đông và các cam kết chung của hai bên trong việc tăng cường vai trò chiến lược và thúc đẩy an ninh của Cấp cao Đông Á (EAS). Hai Thủ tướng đã chứng kiến lễ ký kết Tuyên bố về tăng cường quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam - Australia, đề ra một chương trình nghị sự có tính chiến lược ở tầm cao để phát triển quan hệ trong thời gian tới. Tuyên bố bao gồm hợp tác khu vực và quốc tế, phát triển thương mại, đầu tư và công nghiệp, hợp tác phát triển, hợp tác về quốc phòng, an ninh và thực thi pháp luật. Hai Bộ trưởng Ngoại giao sẽ ký kết một bản Chương trình Hành động mới trong năm 2015, đề ra các bước triển khai cụ thể trên thực tế trong các lĩnh vực hợp tác ưu tiên với trọng tâm mới. Nhiều văn kiện hợp tác trong các lĩnh vực rà phá bom mìn, gìn giữ hòa bình, thỏa thuận lao động kỳ nghỉ và phòng chống buôn bán người đã được ký kết trong chuyến thăm của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng. Hai Thủ tướng nhấn mạnh tầm quan trọng của mối liên kết mạnh mẽ về chính trị, bao gồm việc trao đổi thường xuyên các chuyến thăm cấp cao giữa hai nước. Trên tinh thần đó, Việt Nam và Australia đã trở thành bạn bè Với cam kết mạnh mẽ của hai Chính phủ, quan hệ Việt Nam và Úc đang tốt đẹp hơn bao giờ hết. Tuy nhiên, còn rất nhiều việc cần phải làm để hai nước có thể ứng phó tốt hơn với những biển chuyển ở khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương.

Kết quả (Anh) 1:

Question 5: Theo em, tình hữu nghị giữa hai nước Australia – Việt Nam đã khiến em cảm thấy rất ấn tượng. Khi thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đến thăm đất nước Australia, và khi ông bước xuống máy bay đã có rất nhiều người chào đón ông. Mối quan hệ giữa Việt Nam và Australia đã được thể hiện qua rất nhiều điều như hai quốc gia sẽ làm việc với nhau ở tất cả các sự kiện quốc tế và khu vực, trong đó có Hội nghị cấp cao Đông Á, Diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương, ASEAN và Liên Hiệp Quốc, để phát triển các cơ chế mạnh mẽ giúp quản lý các mối quan hệ liên bang và giải quyết hiệu quả các mối đe dọa về an ninh truyền thống. Ngoài ra hai nước cũng tiến hành mở rộng các mối quan hệ trong nền kinh tế bổ sung của hai nước. Úc là nơi có nguồn vốn khả thi để có thể hỗ trợ Việt Nam tái cơ cấu kinh tế và đào tạo nguồn nhân lực. Với dân số 90 triệu người, Việt Nam là một thị trường mới nổi và là một cơ sở sản xuất cho Úc và khu vực. Cả hai nước chắc chắc có thể phát triển thịnh vượng hơn nếu hướng đến những tiềm năng này. Với những nỗ lực của hai bên, Việt Nam và Vùng lãnh thổ Bắc Australia trở thành những đối tác quan trọng của nhau, đặc biệt trong lĩnh vực kinh tế, thương mại, đầu tư, chăn nuôi và chế biến gia súc. Kim ngạch thương mại giữa hai bên ngày càng được nâng cao. Australia cũng là đối tác thương mại lớn thứ 8 và đối tác đầu tư lớn thứ 19 của Việt Nam, trong đó kim ngạch thương mại hai chiều đã chạm ngưỡng 6 tỷ USD trong năm ngoái. Hai nước cũng đang duy trì thường xuyên nhiều cơ chế hợp tác song phương nhằm đẩy mạnh hợp tác trên các lĩnh vực, nhất là kinh tế, an ninh, quốc phòng, giáo dục đào tạo… Trong 2 ngày ở thăm Australia, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cùng các thành viên đoàn cấp cao Chính phủ nước ta sẽ tiến hành hàng loạt các cuộc hội đàm, tiếp xúc với các nhà lãnh đạo Australia để trao đổi và thống nhất cụ thể các biện pháp thắt chặt quan hệ hữu nghị và đẩy mạnh hợp tác song phương trên các lĩnh vực, làm sâu sắc hơn quan hệ đối tác toàn diện Việt Nam- Australia cũng như đối thoại với các doanh nghiệp hàng đầu Australia và gặp gỡ đại diện cộng đồng người Việt. Tại các cuộc hội đàm, Thủ tướng Tony Abbott và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã thảo luận nhiều vấn đề ưu tiên, quan trọng, trong đó có thương mại, đầu tư, giáo dục, hợp tác phát triển, quốc phòng, vấn đề biển Đông và các cam kết chung của hai bên trong việc tăng cường vai trò chiến lược và thúc đẩy an ninh của Cấp cao Đông Á (EAS). Hai Thủ tướng đã chứng kiến lễ ký kết Tuyên bố về tăng cường quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam - Australia, đề ra một chương trình nghị sự có tính chiến lược ở tầm cao để phát triển quan hệ trong thời gian tới. Tuyên bố bao gồm hợp tác khu vực và quốc tế, phát triển thương mại, đầu tư và công nghiệp, hợp tác phát triển, hợp tác về quốc phòng, an ninh và thực thi pháp luật. Hai Bộ trưởng Ngoại giao sẽ ký kết một bản Chương trình Hành động mới trong năm 2015, đề ra các bước triển khai cụ thể trên thực tế trong các lĩnh vực hợp tác ưu tiên với trọng tâm mới. Nhiều văn kiện hợp tác trong các lĩnh vực rà phá bom mìn, gìn giữ hòa bình, thỏa thuận lao động kỳ nghỉ và phòng chống buôn bán người đã được ký kết trong chuyến thăm của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng. Hai Thủ tướng nhấn mạnh tầm quan trọng của mối liên kết mạnh mẽ về chính trị, bao gồm việc trao đổi thường xuyên các chuyến thăm cấp cao giữa hai nước. Trên tinh thần đó, Việt Nam và Australia đã trở thành bạn bè Với cam kết mạnh mẽ của hai Chính phủ, quan hệ Việt Nam và Úc đang tốt đẹp hơn bao giờ hết. Tuy nhiên, còn rất nhiều việc cần phải làm để hai nước có thể ứng phó tốt hơn với những biển chuyển ở khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương.

Kết quả (Anh) 2:

Question 5:
According to me, the friendship between the two countries Australia - Vietnam has made ​​me feel very important. When Prime Minister Nguyen Tan Dung visited country Australia, and when he stepped off the plane has a lot of people welcomed him. The relationship between Vietnam and Australia have been expressed by many things such as the two countries will work together in all international events and the region, including the East Asia Summit, the Forum for Economic cooperation in Asia - Pacific, ASEAN and the UN, to develop robust mechanisms help manage federal relations and address effectively the threats to traditional security. In addition the two countries also expanded the relationship in additional economies of the two countries. Australia is home to the capital possible to be able to support Vietnam's economic restructuring and training of human resources. With a population of 90 million people, Vietnam is an emerging market and as a production base for Australia and the region. Both countries certainly can prosper more if directed to this potential. With the efforts of both sides, Vietnam and Northern Territory Australia become important partners of each other, especially in the fields of economics, trade, investment, raising and processing livestock. Trade turnover between the two parties is increasingly high. Australia is also the largest trading partner 8th and 19th largest investor in Vietnam, including two-way trade turnover reached almost $ 6 billion in the last year. The two countries are also regularly maintain multiple cooperative mechanism to promote bilateral cooperation in all fields, particularly economic, security, defense, education and training ... In 2 day visit to Australia, Prime Minister Dung and senior members of the Government delegation will conduct a series of talks and contacts with Australian leaders to discuss and agree on concrete measures to strengthen the friendly relations and promote bilateral cooperation in all fields, deepen partnerships Vietnam-Australia comprehensive dialogue as well as leading enterprises met with representatives of Australia and the Vietnamese community. At the talks, Prime Minister Tony Abbott and Prime Minister Nguyen Tan Dung discussed priority issues, important, including trade, investment, education, development cooperation, defense issues South China Sea and the joint commitment of the two parties in strengthening the strategic role and to promote security of the East Asia Summit (EAS). The two Prime Ministers witnessed the signing of the Declaration on Strengthening Comprehensive Partnership Vietnam - Australia, set out an agenda of strategic heights in order to develop relations in the future. Declaration include regional cooperation and international development, trade, investment and industrial development cooperation, cooperation on defense, security and law enforcement. The two foreign ministers will sign a new Programme of Action in 2015, set out specific implementation steps actually in the priority areas of cooperation with a new focus. Many of cooperation documents in the areas of demining, peacekeeping, labor agreements and prevention vacation trafficking were signed during the visit of Prime Minister Nguyen Tan Dung. The Prime Minister stressed the importance of strong linkages in politics, including frequent exchange of high level visits between the two countries. In this spirit, Vietnam and Australia have become friends with a strong commitment of the two governments, the relationship between Vietnam and Australia are better than ever. However, much remains to be done to the two countries can cope better with the sea moved in the Indian - Pacific.