Myanmar, hay chính xác hơn là giấc

Myanmar, hay chính xác hơn là giấc mơ Bagan trong tôi, đã phải trải qua vài năm lỡ hẹn, đủ để lên tinh thần cho mọi vấn đề phát sinh. Vậy là lần này tôi đi, hơn 30 tuổi rồi mới coi như được ra nước ngoài lần đầu tiên...
Máy bay khởi hành từ Sài Gòn lúc 9 giờ 45, đến sân bay Don Muang sau khoảng hơn một giờ. Don Muang lạ lẫm, nhưng các cô gái như chúng tôi rất dễ vui vẻ với các cửa hàng miễn thuế. Chúng tôi lang thang săm soi đồ đạc, và thưởng thức buổi trưa với món Thái, quên cả thời gian, quên cả lời anh bạn cảnh báo rằng Don Muang rất chán.
Chặng nối chuyến khởi hành hơi muộn, chúng tôi đến Yangon lúc đã 17 giờ 20, không giấu được niềm vui khi bên ngoài trời quang mây, những tia nắng chiều vàng như rót mật qua từng ô kính, làm ấm áp nền thảm xanh rì. Có điều gì lạ, mới chào làm quen mà như thân.
Tại quầy làm thủ tục nhập cảnh, chú cán bộ hải quan trông nét mặt rất hiền, làm thủ tục không soi liếc nửa mắt. Chúng tôi thấy rằng mình được chào đón. Cô em nhỏ của tôi xếp hàng sau, còn được chào bằng hai chữ "xin chào" bằng tiếng Việt.
Khi đã bước vào phía trong lấy hành lý, một chú cán bộ khác thu lại các tờ khai hải quan, cũng là rất hiền lành vui vẻ. Tôi bắt đầu thấy xứ này dễ thương, dù sân bay không mới, và cũng be bé thôi.
Chúng tôi đến quầy đổi ngoại tệ để lấy chút tiền Kyat, mỗi passport được đổi tối đa 200USD. Trong khi "phòng kế toán" làm nhiệm vụ, tôi cũng bắt đầu việc của tôi, tháo lắp cái sim Myanmar mà anh bạn tôi đưa từ trước để liên lạc. Thiệt không may là đã quá thời gian active rồi, wifi khu vực trong này lại chập chờn.
Ba cô gái còn đang dáo dác thì các bác tài taxi chào hỏi thăm, rất nhiệt tình vui vẻ. Chúng tôi từ chối và bảo đã có xe nhà tới đón nhưng họ vẫn hết sức nhiệt tình, hỏi thăm từ đâu đến, muốn đi đâu chơi, ở lại bao ngày,... và đặc biệt là còn tận tình chỉ chúng tôi cách kết nối điện thoại vào mạng wifi.
Anh bạn tôi bảo thôi tụi em cứ đi taxi vì anh lái xe ra lâu hơn, trả giá 3000Kyat, yêu cầu chở về T.C... Tôi làm đúng như vậy, dù người lái taxi ban đầu ra giá 4000Kyat, nhưng sau vẫn đồng ý.
3000Kyat, tương đương 60.000 đồng Việt Nam, vậy mà đang còn háo hức quá hay sao, chúng tôi tính nhầm thành 600.000 đồng. Rồi thấy đoạn đường ngắn mà thầm than trời, sao vật giá ở Yangon mắc quá! Trong khi, đáng lẽ phải tội nghiệp cho người lái taxi, vì xếp hàng mãi mới được khách, mà chở nhiệt tình, vòng vèo vào tận cổng chung cư, lại còn đóng các loại phí thuế vào sân bay, không tip thêm thì chớ...
Nhà anh bạn tôi thiệt rộng, 3 chị em chui hết vào một trong 3 phòng ngủ, 2 cái nệm, 2 cái ga mới, 3 cái gối ôm, 2 cái gối nằm mở sẵn, 1 cái còn trong túi hơi, 1 cái tủ vải trống, 2 phòng tắm 2 bên. Vậy là quá đầy đủ rồi.
Buổi đêm đầu tiên ở Yangon, sau khi tắm mát bụi đường, anh tôi dẫn 3 chị em đi xuống siêu thị nhỏ bên dưới chung cư, mua sắm đồ cá nhân còn thiếu và mấy cái sim điện thoại mới để dùng trong những ngày Myanmar. Chỉ một năm trước thôi mua sim mới, nạp thẻ top up mất 50USD, nay chỉ còn 4.500Kyat, và vẫn chưa phải đăng ký thông tin gì.
Chúng tôi ra ngoài đón thêm em gái người Miến, có tên dễ thương là Mya. Cả nhóm định bụng đi ăn tối đâu đó gần chùa vàng Shwedagon, để ngắm tòa kiến trúc rừng rực về đêm. Nhưng, sự gì cũng tùy duyên.
Hành trình khám phá 'một nửa' Myanmar - ảnh 2
Đang thẳng đường thì anh tôi nhìn đồng hồ thấy tầm 20 giờ kém, liền hướng tay lái về phía khác bảo bọn em có thích món ăn Hàn không, hôm nay thử món Bắc Hàn nhé!
Nhà hàng mở bán từ chiều tối, nhưng đông và có phục vụ văn nghệ truyền thống thì từ 20 - 21 giờ các ngày. Có bao nhiêu nhà hàng Bắc Triều Tiên trên thế giới nhỉ, nằm ngoài lãnh thổ của quốc gia này?
Câu trả lời là ở mỗi quốc gia đặt quan hệ ngoại giao, nhà nước Triều Tiên mở một vài nhà hàng như thế. Các cô gái nơi đây làm việc không lương, kiểu kiểu như thực hiện nghĩa vụ với đất nước vậy. Việt Nam có 2 cái ở Hà Nội và Sài Gòn, tôi nghĩ là các bạn có thể tự ước lượng được rồi.
Đêm đầu tiên ở Yangon lại tiện đường ăn tối tại nhà hàng Bắc Triều Tiên, xem các cô nhân viên - nghệ sĩ thoăn thoắt phục vụ và biểu diễn đủ loại hình nghệ thuật ca vũ đàn trống. Người Yangon ít đến đây, vì có phần đắt đỏ, tôi cũng thấy vậy, vì ở đây gọi thức ăn ngon không muốn ăn, mà mãi lo xem hát xướng, tưởng đâu lạc đến một thế giới Tây lương nữ quốc nào.
Một bữa tiệc âm nhạc truyền thống thịnh soạn, còn đang làm ngẩn ngơ lòng tôi thì chúng tôi phải chuẩn bị rời đi, để cho còn vừa kịp một vị trí trên bar đêm ngắm chùa vàng.
Ngồi bên trong với rầm rập nhạc dance, đối diện là cụm chùa Shwedagon, dân nhậu nói, chỗ này ngắm chùa vàng đẹp nhất thành phố.
Tôi thì không cần biết đẹp nhất hay không, chỉ cần đẹp là được. Và đẹp thật. Cả cụm tháp vàng sáng rực một góc thành phố đêm. Có gì đó ngược ngược, trong một "hoàn cảnh đặc sắc" như vậy, giữa những ly cocktail, và một miền văn hóa lặng lẽ...
Dân Miến Điện có bao giờ thấy họ nghèo không nhỉ, khi đêm đêm ngước mắt nhìn công trình lộng lẫy như vậy?

Kết quả (Anh) 1:

Myanmar, or more precisely is the dream I, in Bagan had to undergo several years of missed appointments, to the spirit for all problems that arise. So this time I go, the more than 30 years and regarded as being abroad for the first time.The aircraft departed Saigon at 9 45, to Don Muang airport after more than an hour. Don Muang, but strange girl as we very easy fun with the duty free shop. We wandered stuffing belongings, and enjoy lunch with Thai dishes, forget all the time, you forget you are warning that Don Muang are so boring.Long connecting flight departed late, we arrived at Yangon had 17 hours 20, does not hide the joy when the outside clear, the Golden afternoon sunlight pouring through each security glass like, do the background warmth of carpet meadows. Is there anything strange, new familiar that like himself.At the immigration counters, customs officers looked very gentle, facial procedures not soi sneak peek half an eye. We find that you are welcome. My little girls lined up behind, also offered by the two words "good morning" in Vietnamese.When entered in the retrieved luggage, a different officer recorded the customs declarations, is also very gentle fun. I began to see of this cute, though no new airports, and also be the baby.We went to the counter to grab some money exchange Kyat, every passport was Max 200USD. While "accounting" on duty, I also started my job, something that Myanmar sim fitting you I take from before to contact. The unfortunate loss is too active and time, wifi dropouts back in this area.The three girls are still aggressively, the doctor your taxis greet visiting, very fun. We refused and had the car home to catch but they still very enthusiastic, asking from where to, like to go play, stayed on, ... and especially also dedicated our only ways to connect your phone to wifi networks.He said come on we just take a taxi because you drive out longer, pay 3000Kyat, asking about the tanker T.C... I do so, though the original taxi out reviews 4000Kyat, but still agree.3000Kyat, the equivalent of 60000 VND Vietnam, so that is also too eager, we mistakenly attribute the same 600,000. Then see short segments that silently than, why are prices in Yangon too! While, the supposed poor taxi driver, because the queue get enthusiastic customers, which carry stock up round on the ends of the gate, and close the tax charges on the airport, don't tip more then OK ...My friend lost his house, 3 sisters going off on one of the 3 bedrooms, 2 mattresses, 2 the new station, 3 pillows, 2 bolsters pillow is open, 1 piece left in the bag, a blank canvas wardrobe, 2 bathrooms 2 sides. Is too full.The first night in Yangon, after bath cleaner way, you I lead 3 sisters going down the small supermarket underneath the apartment, personal shopping is missing and the new sim phone to use in the day Myanmar. Just a year ago to buy a new sim card loaded, top up lost 50USD, only 4,500 Kyat, and has yet to sign anything.We pick out more girls have cute names, Burmese is Mya. The group plan to go belly dinner somewhere near the Golden Shwedagon Pagoda, to see buildings burning forests at night. But, whatever the customized charm.Discover the ' half ' Myanmar-Photo 2Are straight lines, I looked at the clock to see views of 20 hours, sailings geared wheel on the other we have like no Korean, North Korean cuisine today!Restaurant open from the evening, but the East and has served the traditional art from 20-21 hours of the day. How many North Korean restaurant in the world, outside of the territory of this country?The answer is in every country's diplomatic relations, the Korean State open a couple of restaurants. The girls here do not like the type of salary, service to the country. Vietnam has two in Hanoi and Saigon, I think you can estimate.The first night in Yangon back road Diner at the restaurant facilities in North Korea, viewed her staff-artist thoăn and out of service and performing arts universe shifts enough forums on drums. The Yangon at least come here, because of the expensive part, I also found that, because the call does not want to eat delicious food, which forever singing the chorus, where ideas see lo lost to a Western world women's wages.A party hearty, traditional music also are making absurd ignoring me, then we must prepare to leave, to let also got a place on the bar night spot gold pagoda.Sit inside with the Arab call to dance music, the opposite is the cluster of Shwedagon Pagoda, people get this seat yellow pagoda sighting, spoke the most beautiful city.I don't need to know whether or not the most beautiful, just beautiful. And it's beautiful. Both clusters of bright yellow tower a corner of the city at night. There is something backwards backwards, in a "special circumstances" as a result, between cocktails, and a cultural domain quietly ...The Burmese people have never seen them poverty, when night turn their eyes look so splendid works?

Kết quả (Anh) 2:

Myanmar, or more precisely, in my dream Bagan, went through a few years of missed appointments, enough to lighten the mood for any problems that arise. So this time I went, over 30 years old then considered as being abroad for the first time ...
The plane from Saigon depart at 9 am 45, to Don Muang airport after about an hour. Don Muang strange, but the girls like us very happy with the duty-free shop. We wandered scrutiny furniture, and enjoy lunch with Thai food, forget time, forget the words he warned Don Muang you very bored.
Way departures connecting a bit late, we had time to Yangon 17 hours 20, did not hide the joy of cloudy sky outside, the golden afternoon sunshine like pouring honey over each glass panel, do warm background green carpet. There's something strange, new hi acquainted but as himself.
In immigration counters, pay the customs officer looks very gentle face, no inspiration procedures glancing eyes half. We see that you are welcome. She lined up my children after, and was greeted by the word "hello" in Vietnamese.
When entered inside baggage, an uncle other officers collect the customs declaration, as well as very gentle wholesome fun. I began to see this country cute, though not new airport, and also be the baby only.
We arrived a little foreign exchange to get money Kyat each passport was changed to a maximum of $ 200. While "accounting department" mission, I also began my work, fitting the sim Myanmar that my friend brought from prior to contact. Really unfortunate that it was too time active before, WIFI in this area flicker.
Three girls also are bleached by the driver, the taxi sapwood greet visitors, enthusiastic fun. We refused and told the car had to pick up but they are still very enthusiastic, ask where they come from, want to go play, stay for days, ... and especially our longer dedicated only way connect your phone to the network wifi.
He told you I only bags they just take a taxi because he drove out longer, the expense 3000Kyat, require transport to TC .. I did just that, although the original cabdriver 4000Kyat price, but still agree.
3000Kyat, equivalent to 60,000 Vietnam dong, yet still excited or what, we miscalculated the VND600,000. Then see short distances but secretly charcoal sky, stars and pricing in Yangon suffering too! Whereas, should have pity for the taxi driver, as guests lined up new sales, which carry enthusiasm, winding apartment to attack, even closing fees at the airport tax, no additional tip is not ...
The extensive damage my friend, 3 sisters creep out in one of 3 bedrooms, 2 cushion, the new terminal 2, 3 pillow, pillow 2 is open, the other one in the cuff, 1 cupboard empty canvas, 2 bath 2 sides. So too full already.
The first night in Yangon, after cool dust, my brother and sisters go down note 3 small supermarket below the apartment, personal shopping and much lacking one sim phone new to use in the day Myanmar. Just a year ago only buy new sim, recharge top up losing $ 50, now only 4.500Kyat, and have yet to register any information.
We picked out more Burmese sister, whose name is Mya cute. Both groups of the stomach to dinner somewhere near the Shwedagon Pagoda gold, to contemplate building, burning at night. But, whatever the charming custom.
Journey through the 'half' Myanmar - Photo 2
is a straight road, he looked at the clock I saw reach 20 hours less, instant steering towards another direction told us you like Korean food not, North Korea today to try dishes offline!
Restaurants open from evening sale, but east and offers traditional art is from 20-21 hours of the day. How many North Korean restaurant in the world, right, outside the territory of this country?
The answer is in every country put diplomatic relations, the Korean government to open several such restaurants. The girls here work without pay, type like performing that duty to the country. Vietnam has 2 one in Hanoi and Saigon, I think you can estimate it.
The first night in Yangon convenient way to dinner at the restaurant of North Korea, the view of her staff - artists Thoan serve and represent all forms of artistic dance drum herd. The little Yangon to here, because there are expensive part, I also saw it, because in this call does not want to eat good food, but always worried look singers, great touch to a world where the West wages Nations women do.
One breakfast Party hearty traditional music while doing my lap stupor, we had to prepare to leave, so that was just in one location on the golden pagoda bar watching night.
Sitting in the footsteps dance, opposite Shwedagon Pagoda is the term, drinkers say, this place the most beautiful sight golden temple city.
I do not need to know the best or not, is just beautiful. Beautiful and true. Both clusters bright yellow tower city night corner. There is something contrary contrary, in a "special circumstance" so, between cocktails, and a cultural domain quietly ...
Dan Burma have ever seen them poor anyway, looked up at night Such splendid works?