1. Theo báo cáo gần đây của phòng t

1. Theo báo cáo gần đây của phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam, số lượng các doanh nghiệp mà phải đóng cửa hoặc dừng hoạt động kinh doanh tăng nhanh lên đến 30000 doanh nghiệp.

2. Bộ kế hoạch và đầu tư đổ lỗi điều này cho môi trường kinh doanh tệ cũng như là tình hình kinh tế khó khăn. Ngoài ra, các cơ quan trung ương đã không ban hành các giải pháp hữu hiệu để hỗ trợ cho các doanh nghiệp có quy mô vừa và nhỏ.

3. Phần lớn các doanh nghiệp này hoạt động trong lĩnh vực ngân hàng, bất động sản và họ phải đối mặt với rất nhiều khó khăn tài chính khi mà thị trường nhà ở bị đóng băng trong cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu.

4. Khi mà nền kinh tế suy giảm thì những công ty này thiếu nguồn vốn để duy trì và mở rộng hoạt động sản xuất và họ phải đi vay vốn từ các ngân hàng thương mại với tỉ lệ lãi suất cao.

5. Ông Tèo, chủ tịch của hiệp hội các doanh nghiệp nhỏ trong nước, đã đề nghị chính phủ xem xét cắt giảm thuế thu nhập doanh nghiệp để hỗ trợ các doanh nghiệp vượt qua khó khăn và tồn tại trong bối cảnh kinh tế khó khăn.

6. Bên cạnh đó, chính phủ nên ban hành các chính sách kịp thời như ngăn chặn việc nhập khẩu hàng hóa nước ngoài để cải thiện nhu cầu về hàng hóa nội địa hoặc kích thích nề kinh tế bằng cách cho các doanh nghiệp vay các nguồn vốn giá rẻ để tiếp tục việc sản xuất.

Kết quả (Anh) 1:

1. According to a recent report by the Vietnam Chamber of Commerce and industry, the number of businesses that are closing or stopping operations increased up to 30000.2. Ministry of planning and investment to blame this for the worse business environment as well as the difficult economic situation. In addition, the central authorities have not issued the effective solutions to support the business for small and medium scale.3. The majority of the businesses active in the banking sector, real estate and they have to face a lot of financial difficulty when the housing market freezes during the global economic crisis.4. When the economy declined, the companies lack the resources to maintain and expand production operations and they have to take loans from the commercial banks with high interest rates.5. Mr. @block.call, President of the Association of small businesses in the country, has suggested the Government to consider cutting the corporate income tax to support enterprises to overcome difficulties and survive in difficult economic context.6. Bên cạnh đó, chính phủ nên ban hành các chính sách kịp thời như ngăn chặn việc nhập khẩu hàng hóa nước ngoài để cải thiện nhu cầu về hàng hóa nội địa hoặc kích thích nề kinh tế bằng cách cho các doanh nghiệp vay các nguồn vốn giá rẻ để tiếp tục việc sản xuất.

Kết quả (Anh) 2:

1. According to a recent report of the Chamber of Commerce and Industry of Vietnam, the number of businesses that have closed or stopped business activity increased up to 30,000 businesses. 2. Ministry of Planning and Investment blame for this bad business environment as well as the difficult economic situation. In addition, the central agency has not issued effective solutions to support businesses with small and medium scale. 3. The majority of businesses operating in the banking, real estate and they are faced with financial difficulties when the housing market froze during the global economic crisis. 4. When economies decline, these firms lack the capital to maintain and expand their manufacturing operations and to borrow from commercial banks with high interest rates. 5. Mr Teo, chairman of the association of small businesses in the country, has asked the government to consider cutting corporate income tax to support enterprises to overcome difficulties and survive in difficult economic context. 6. Besides, the government should issue timely policies preventing the importation of foreign goods for improving demand for domestic goods or heavy economic stimulus for businesses by borrowing funds Cheap to continue the production.